Ei geiriau olaf cyn ei llofruddiaeth, eu postio arni blog safle mor wir heddiw ag yr oeddent bryd hynny; “Mae yna grociau ym mhobman rydych chi'n edrych nawr. Mae'r sefyllfa'n enbyd. "
Wrth i Daphne yrru i ffwrdd o’i chartref yn Bidnija eiliadau ar ôl pwyso “cyhoeddi”, ffrwydrodd dau fom o dan y siasi, gan ei lladd ar unwaith a catapwltio ei char, a hi drwy’r awyr ac i gae cyfagos. Clywodd ei mab Matthew y ffrwydrad a rhedeg yn droednoeth o’i dŷ tuag at y llongddrylliad fflamio cyn ceisio tynnu’r hyn oedd ar ôl o gorff ei fam o’r car.
“Dwi erioed wedi bod i faes y gad, ond dyna sut dwi'n ei ddychmygu. Darnau o gnawd, tân ym mhobman. Roedd hyd yn oed y ffordd ar dân, ”meddai mewn cyfweliad dilynol.
Ar y diwrnod y cafodd ei llofruddio, roedd Daphne ar ei ffordd i'r banc i ofyn am ryddhau ei hasedau ar ôl i Weinidog yr Economi, Chris Cardona eu rhewi fel rhan o achos cyfreithiol ysblennydd yr oedd wedi'i gyflwyno.
Roedd Caruana Galizia wedi cyhoeddi bod ganddi dystiolaeth a oedd ganddo ef a chynorthwyydd llywodraeth mynychu puteindy yn Velbert tra ar fusnes y llywodraeth. Mae'n siwio ac Mae'n parhau i fod yn un o'r 30 o achosion ar ôl marwolaeth dal yn weithredol yn ei herbyn. Mae Cardona yn gwadu'r honiadau ond mae wedi gwneud hynny gofynnwyd dro ar ôl tro y llys i beidio â chynnwys ei gofnodion ffôn a data GPRS a fyddai'n profi gyda sicrwydd a oedd mewn gwirionedd mewn flagrante gyda puteiniaid ar y noson dan sylw.
Ond dyma un yn unig o'r straeon niferus a allai fod wedi arwain at rywun yn taro deuddeg arni.
Ymchwiliodd yn ddidostur i'r Papurau Panama, yn cyhoeddi manylion Pennaeth Staff y Prif Weinidog Keith Schembri a chwmnïau alltraeth cudd y Gweinidog Twristiaeth Konrad Mizzi. Sefydlwyd y cwmnïau hyn i dderbyn rhyw $ 5000 y dydd, yr un, gan drydydd cwmni 17 Black a oedd yn eiddo i Yorgen Fenech, aelod o gonsortiwm gan gynnwys y cwmni ynni dan berchnogaeth y Wladwriaeth Azeri I dyrnu. Roedd bargen wedi ei tharo gyda theulu dyfarniad Azerbaijan, ar draul ariannol mawr i drethdalwyr Malteg i ddarparu nwy naturiol hylifol i Malta am bris ymhell uwchlaw cyfradd y farchnad.
Mae'r ddau weinidog yn dal yn eu swyddi ac yn ymladd dant ac ewin i atal ymchwiliad magisterial i'w delio. Cyhoeddodd Daphne dystiolaeth o Schembri yn derbyn kickbacks fel rhan o gynllun dadleuol arian-am-basbort y wlad ac wedi cysylltu gwraig y Prif Weinidog Joseph Muscat, michelle fel perchennog trydydd cwmni 'Egrant' wedi'i frodio mewn gwyngalchu arian honedig.
Erlyn y Muscat Caruana Galizia a gorchymyn ymchwiliad ynadol i weld a oedd ei wraig yn berchen ar Egrant, yn dewis yr ynad ac yn penderfynu ar gwmpas yr ymchwiliad ei hun. Pan ganfu’r ymchwiliad nad oedd ei wraig yn berchen ar Egrant, gwrthododd gyhoeddi’r adroddiad llawn a cheisiodd eto blacmel teulu Caruana Galizia trwy ddweud wrthyn nhw y byddai'n gollwng yr achos cyfreithiol pe bydden nhw'n datgan yn gyhoeddus bod eu mam wedi dweud celwydd. Gwrthodasant ac mae'r achos yn parhau gyda'i theulu yn sefyll wrth bob gair a ysgrifennodd.
Cyn ei llofruddiaeth, cafodd casineb tuag at Daphne ei chwipio i mewn i frenzy gan weinidogion a swyddogion y llywodraeth a'i dad-ddyneiddiodd, a chan grwpiau cyfrinachol ar Facebook a gydlynodd ymosodiadau geiriol ac ar-lein. Fel y darganfuwyd gan Y Newyddion Sifft, roedd aelodau’r grwpiau hyn yn cynnwys Joseph Muscat, ei weinidogion a’i weithwyr, Arlywydd Malta, Marie Louise Coliero Preca a miloedd o gefnogwyr ufudd y Blaid Lafur.
Er mwyn ymuno, rhaid cyflwyno copi o gerdyn aelodaeth eu plaid a bod yn barod i lansio ymosodiadau trolio ar newyddiadurwyr, beirniaid, ac aelodau o gymdeithas sifil. Mae eu gweithgareddau’n parhau heddiw yn erbyn unrhyw un sy’n meiddio galw am gyfiawnder neu sy’n beirniadu’r drefn deiliad.
Cafodd ei phardduo, ei bardduo, ac aflonyddu arni. Ymhlith yr ymosodiadau blaenorol arni roedd hollt ei gwddf gan ei chi a rhywun yn ceisio llosgi ei thŷ i lawr wrth iddi hi a'i theulu gysgu y tu mewn. Roedd hi wedi hysbysu'r heddlu o fygythiadau yn erbyn ei dyddiau cyn ei marwolaeth ond eto nid oedd yn cael ei amddiffyn. Cyhoeddodd hefyd ei bod yn cael ei stelcio gan Neville Gafa, un o weithwyr y Blaid Lafur, a oedd yn rhan o raced fisa honedig Libya-Malta.
Pan fu farw ac ar bob pen-blwydd, dathlodd aelodau pybyr y Blaid Lafur, gweithwyr a hyd yn oed gweinidogion. Rhwng y ddau maen nhw'n gwatwar, yn rhannu memes ac mae rhai hyd yn oed wedi cyhuddo ei meibion o fod yn rhan ganolog o'i llofruddiaeth. Mae'r rhai a oedd â rhywbeth i'w ofni o'i gwaith yn dathlu ei marwolaeth ac mae eraill yn benderfynol o gael gwared ar ei chof gydag ymgyrch o gelwydd a chasineb milain.
Ers ei llofruddio, sefydlwyd cofeb dros dro y tu allan i'r llysoedd barn yn Valletta. Bob nos, ymlaen gorchmynion y llywodraeth, mae'r blodau, y canhwyllau, a'r lluniau'n cael eu tynnu, ac eto bob bore mae tîm o actifyddion ymroddedig yn eu disodli. Mae newyddiadurwyr ac eiriolwyr rhyddid y wasg sydd wedi ymweld â'r safle wedi dioddef ymosodiad, cam-drin, ac wedi derbyniodd fygythiadau marwolaeth.
Ar ben hynny, mae newyddiadurwyr sy'n adrodd ar ddatblygiadau wrth geisio cyfiawnder, neu sydd wedi codi'r her i barhau â'i hymchwiliadau, bellach mewn perygl. Caroline Muscat, Enillydd o wobr Annibyniaeth Gohebwyr Heb Ffiniau 2019 a sefydlwyd porth newyddion ar-lein The Shift News yn fuan ar ôl llofruddiaeth Daphne. Mae hi wedi cael ei thargedu gan y rhai a fu unwaith yn aflonyddu ar achosion cyfreithiol Daphne, trolio, memes gan ddweud ei bod yn “haeddu mwy o fomiau” - mae’r pethau hyn i gyd yn rhan o ddiwrnod arferol iddi ym Malta.
Pan ofynnwyd iddi pam mae hi'n parhau â'r ymladd, dywed Caroline wrthyf; “Mae’n bwysig bod newyddiadurwyr yn cymryd rhan yn y frwydr dros amddiffyn rhyddid y wasg a rôl y wasg mewn democratiaeth. Pan fydd un ohonom yn cael ei lofruddio, mae'n ddyletswydd arnom i roi ein llais i alwadau am gyfiawnder. "
“Cyn belled â bod gwaharddiad yn teyrnasu a bod cyfiawnder yn cael ei wrthod, mae newyddiadurwyr yn cael eu gwneud yn fwy agored i niwed ac mae hawl y cyhoedd i wybod yn cael ei fygwth,” ychwanegodd.
Mae diffyg cyfiawnder ac amharodrwydd llywodraeth Malta i ymchwilio i bwy oedd yn feistroli’r ymosodiad yn gosod cynsail pryderus i newyddiadurwyr a rhyddid y cyfryngau ar draws nid yn unig Ewrop ond y byd.
Ers y diwrnod y cafodd ei llofruddio, mae llywodraeth Malteg wedi gwneud popeth yn ei gallu i osgoi gwasanaethu cyfiawnder. Cyhoeddodd y Prif Weinidog Joseph Muscat sy'n erlyn Caruana Galizia a'i theulu galarus ar ôl marwolaeth, ac a oedd yn destun llawer o'i hymchwiliadau, yn enwog na fyddai'r ymchwiliad i'w llofruddiaeth yn gadael unrhyw garreg heb ei throi.
Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae tri throseddwr hysbys wedi cael eu harestio ond eto i wynebu achos llys. Nid yw’r prifathro wedi cael ei ddal ac nid oes un gwleidydd nac aelod o’r llywodraeth, yr oedd llawer ohonynt yn gysylltiedig â’i hymchwiliadau, wedi cael eu cyfweld mewn cysylltiad â’i marwolaeth.
Gan ddyfynnu cyfraith hawliau dynol Ewropeaidd, mae ei theulu, cymdeithas sifil, a sefydliadau rhyddid y wasg ryngwladol wedi mynnu ymchwiliad cyhoeddus annibynnol i’w llofruddiaeth, ond gwrthododd llywodraeth Malteg.
Yn olaf, penderfyniad gan Gyngor Ewrop, dan arweiniad AS yr Iseldiroedd Pieter Omtzigt galw amdano maent yn cychwyn ymchwiliad i weld a allai'r wladwriaeth fod wedi atal ei llofruddio. Llywodraeth Malteg o'r diwedd yn alluog ond penodwyd bwrdd yn cynnwys unigolion sydd naill ai'n gysylltiedig â'r llywodraeth, yn gefnogwyr i'r Blaid Lafur sy'n rheoli neu'n dibynnu ar y llywodraeth am eu hincwm.
Mae llywodraeth Malteg yn honni nad oes gwrthdaro buddiannau, dywed y gymuned ryngwladol fel arall.
Mewn datganiad a gyhoeddwyd ddoe, Meddai Omtzigt: “Bydd ei hetifeddiaeth ym Malta yn cael ei mesur yn y gwir a’r cyfiawnder a ddilynodd ar hyd ei hoes: trwy euogfarnu a chosbi ei lladdwyr, a’r rhai a orchmynnodd ei marwolaeth; trwy roi diwedd ar orfodaeth am lygredd a hinsawdd ofn newyddiadurwyr; a thrwy warantu parch at reolaeth y gyfraith ymhlith sefydliadau a swyddfeydd y wladwriaeth. ”
Yn y cyfamser, ym Malta, mae'r sefyllfa'n wirioneddol anobeithiol. Y rhai sy'n meiddio parhau i ysgrifennu, ymchwilio ac ymgyrchu, i gyd yn erbyn amgylchedd cynyddol elyniaethus. Mae troliau'r llywodraeth yn ymosod yn ddi-baid ar y rhai sy'n amddiffyn Daphne ac yn beirniadu'r llywodraeth, ac mae llawer yn byw mewn ofn y gallen nhw fod nesaf.
Syrthiodd Malta 32 lle yn y RSF Mynegai Rhyddid y Wasg mewn dwy flynedd yn unig - sy'n dyst i'r ffordd y mae cael ei llofruddio yn cael effaith iasoer ar newyddiaduraeth yn Aelod-wladwriaeth fach yr UE.
Rwy’n drist dweud na ddaeth ei llofruddiaeth yn syndod. Roedd y ffordd yr ysgrifennodd hi a'r dewrder y gwnaeth ei gwaith yn ei gwneud yn brif darged i'r rhai a oedd am i'w trafodion budr aros yn gudd.
Pan dorrodd y newyddion am ei llofruddiaeth, roeddwn yn ofni am fy diogelwch a diogelwch fy nheulu - yn sydyn dechreuodd y bygythiadau yr oeddwn wedi'u derbyn a'u brwsio dros y blynyddoedd ddod yn fwy real o lawer. Ond yn fwy na dim, roeddwn i'n teimlo dros ei theulu - ei gŵr, ei rhieni, ei chwiorydd a'r tri mab a adawodd ar ôl sydd bellach yn treulio pob awr effro yn ymladd am gyfiawnder.
Roedd Daphne Caruana Galizia yn ysbrydoliaeth. Hi oedd y rheswm i mi ddechrau ysgrifennu'n gyhoeddus, y rheswm y deuthum yn newyddiadurwr, a'r rheswm y cefais nerth filiwn o weithiau i barhau yn fy ngwaith. Pob gair y byddaf yn ei ysgrifennu ac y byddaf byth yn ei ysgrifennu, rwy'n ei gysegru iddi a'r etifeddiaeth dewrder a adawodd ar ôl.
Yn Albania, mae'n peri pryder mawr imi fod gweithredoedd y Prif Weinidog Edi Rama a'i weinidogion yn creu sefyllfa lle gallai llofruddiaeth newyddiadurwr ddigwydd. Mae ymosodiadau ar weithwyr cyfryngau yn yn aml ac mae cyfiawnder yn fflyd. Mae'r rhai sy'n mynd i'r afael â straeon sy'n nodweddu'r llywodraeth a'i chysylltiadau â throseddau cyfundrefnol yn cael eu hunain yn rheolaidd arogli, aflonyddu, dychryn, neu hyd yn oed colli eu swydd. Mae'r iaith a ddefnyddir yn erbyn newyddiadurwyr gan Rama a'i cronies yn parhau hinsawdd o ofn a sefyllfa lle, oni bai eu bod yn rhoi'r gorau i ymddwyn fel hyn, dim ond mater o amser yw hi cyn i newyddiadurwr golli ei fywyd.
Mewn byd lle mae llywodraethau a dynion busnes llygredig, unbenaethol, hunan-wasanaethol yn gweithio’n ddiflino i danseilio cyfryngau annibynnol sy’n ceisio eu dwyn i gyfrif, mae’n ddyletswydd arnom i fod yn gryf, i barhau, ac i gofio’r rheini, fel Daphne, a roddodd eu yn byw wrth fynd ar drywydd gwirionedd.
