Mae economi’r DU yn baglu o dan straen #Coronavirus; cwestiynau yn codi dros allanfa cloi

Mae economi’r Deyrnas Unedig yn dadfeilio o dan straen cloi’r coronafirws ac mae benthyca’r llywodraeth yn esgyn i’r lefelau uchaf yn hanes amser heddwch, gan gynyddu pwysau ar y llywodraeth i nodi strategaeth ymadael, ysgrifennu Guy Faulconbridge ac Andy Bruce.

Mae'r Prif Weinidog Boris Johnson, sy'n gwella yn ei gartref yn y wlad ar ôl bod yn ddifrifol wael gyda COVID-19, yn wynebu beirniadaeth gan wleidyddion yr wrthblaid a rhai epidemiolegwyr am ymateb yn rhy araf i'r achosion newydd o coronafirws.

Mae gweinidogion eisoes yn ei chael hi'n anodd egluro cyfraddau marwolaeth uchel, profion cyfyngedig a phrinder cit amddiffynnol, a realiti difrifol y difrod i bumed economi fwyaf y byd a darodd adref ddydd Iau.

“Rydyn ni’n profi crebachiad economaidd sy’n gyflymach ac yn ddyfnach nag unrhyw beth rydyn ni wedi’i weld yn y ganrif ddiwethaf, neu sawl canrif o bosib,” meddai Jan Vlieghe, gosodwr cyfradd llog Banc Lloegr.

Roedd yr adferiad, meddai, yn annhebygol o fod yn gyflym.

“Y risgiau yw y bydd yn cymryd mwy o amser ac y bydd yn edrych ychydig yn debycach i U na V,” meddai Vlieghe.

Syrthiodd Mynegai Rheolwyr Prynu Cyfansawdd IHS Markit / CIPS Flash UK (PMI) i'r lefel uchaf erioed o 12.9 o 36.0 ym mis Mawrth - ddim hyd yn oed yn agos at y rhagolwg gwannaf mewn arolwg Reuters o economegwyr a oedd wedi tynnu sylw at ddarlleniad o 31.4.

hysbyseb

Bydd y Deyrnas Unedig yn cyhoeddi 180 biliwn o bunnoedd ($ 222 biliwn) o ddyled y llywodraeth rhwng mis Mai a mis Gorffennaf, mwy nag yr oedd wedi'i gynllunio o'r blaen ar gyfer y flwyddyn ariannol gyfan.

Mae mynydd dyled y wlad yn fwy na $ 2.5 triliwn a gallai ei fenthyca net yn y sector cyhoeddus gyrraedd 14% o'r cynnyrch domestig gros eleni, y diffyg blwyddyn sengl fwyaf ers yr Ail Ryfel Byd.

Mae strategaeth y llywodraeth sydd heb ei chyhoeddi hyd yma ar gyfer dad-ddirwyn i ben o'r broses gloi hefyd yn destun craffu. Dywedodd Deutsche Bank fod gallu profi cyfyngedig y wlad yn broblem.

“Mae’r DU ar ei hôl hi bron i unrhyw economi ganolig i fawr yn fyd-eang o ran profion coronafirws,” meddai Oliver Harvey o Deutsche Bank mewn nodyn i gleientiaid.

“Bydd hyn yn cael effaith sylweddol ar allu'r llywodraeth i ddilyn dull 'profi ac olrhain' o ran hwyluso'r broses o gloi i lawr."

Mae'r Ysgrifennydd Iechyd, Matt Hancock, wedi addo cael 100,000 o bobl y dydd i gael eu profi erbyn diwedd mis Ebrill, er mai dim ond 22,814 o brofion a gynhaliwyd ar Ebrill 21 - y diwrnod diweddaraf y mae data ar gael i'r cyhoedd.

Hyd yma mae cyfanswm o 411,192 o bobl wedi cael eu profi ac mae 559,935 o brofion wedi'u cynnal yn y Deyrnas Unedig i gyd.

LOCKDOWN HEB EI WNEUD?

Mae'n debygol y bydd angen cyfyngiadau ar fywyd bob dydd ar gyfer y “flwyddyn galendr nesaf” oherwydd yr amser sydd ei angen i ddatblygu a chyflwyno brechlynnau neu ddod o hyd i iachâd, meddai prif gynghorydd meddygol y llywodraeth, Chris Whitty, ddydd Mercher.

Mae Prydain yn y bumed wythnos o gloi i lawr sydd ond yn caniatáu i bobl adael cartref am waith hanfodol, siopa bwyd, ymarfer corff a rhesymau cyfyngedig eraill.

Nid yw’r diffyg profion yn ddigon da, meddai Ysgrifennydd Gogledd Iwerddon, Brandon Lewis, er iddo ychwanegu bod yr awdurdodau wedi gwneud yn dda i’w godi i’r lefelau cyfredol.

“Rwy’n credu ei bod yn ofnadwy na allwn gael mwy o bobl i brofi,” meddai Lewis wrth ITV. “Rydyn ni’n benderfynol o ddelio â hyn.”

Dywedodd Deutsche Bank, o ystyried bod poblogaeth Prydain yn gefnogol i'r cloi ac yn bryderus iawn gan yr achosion, y gallai'r llywodraeth ei chael hi'n anodd ei leddfu gyda chynllun arddull imiwnedd cenfaint Sgandinafaidd.

“Bydd y DU yn un o’r laggards o ran naill ai codi’r cloi i lawr presennol, neu brynu i mewn yn gyhoeddus pan fydd cyfyngiadau’n cael eu lleddfu,” meddai Harvey Deutsche Bank.

Fodd bynnag, paentiodd Vlieghe y BoE ddarlun mwy optimistaidd, gan ddweud y dylai Prydain adfer y patrwm twf a oedd ganddi cyn argyfwng y coronafirws unwaith i'r pandemig basio.

“Amharir yn ddifrifol ar botensial yr economi ar hyn o bryd ond, unwaith y bydd y pandemig drosodd, a phethau eraill yn gyfartal, mewn egwyddor dylai ddychwelyd yn fras at y taflwybr cyn firws,” meddai.