Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen: “Mae sefyllfa COVID-19 yn ddifrifol iawn. Rhaid inni gynyddu ein hymateb gan yr UE. Heddiw rydym yn lansio mesurau ychwanegol yn ein brwydr yn erbyn y firws; o gynyddu mynediad at brofion cyflym, a pharatoi ymgyrchoedd brechu i hwyluso teithio diogel pan fo angen. Galwaf ar Aelod-wladwriaethau i weithio'n agos gyda'i gilydd. Bydd y camau gwrtais a gymerir nawr yn helpu i achub bywydau ac amddiffyn bywoliaethau. Ni fydd unrhyw aelod-wladwriaeth yn dod yn ddiogel o'r pandemig hwn nes bydd pawb yn gwneud. ”
Dywedodd y Comisiynydd Iechyd a Diogelwch Bwyd Stella Kyriakides: “Mae'r cynnydd yng nghyfraddau heintiau COVID-19 ledled Ewrop yn frawychus iawn. Mae angen gweithredu'n bendant ar unwaith i Ewrop amddiffyn bywydau a bywoliaethau, i leddfu'r pwysau ar systemau gofal iechyd, ac i reoli lledaeniad y firws. Y mis nesaf, byddwn yn cyflwyno'r cam cyntaf tuag at Undeb Iechyd Ewropeaidd. Yn y cyfamser, rhaid i aelod-wladwriaethau wella cydweithredu a rhannu data. Nid yw ein system wyliadwriaeth yr UE ond mor gryf â'i chysylltiad gwannaf. Dim ond trwy ddangos gwir undod Ewropeaidd a chydweithio y gallwn oresgyn yr argyfwng hwn. Gyda'n gilydd rydyn ni'n gryfach. ”
Mae Cyfathrebu'r Comisiwn ar fesurau ymateb ychwanegol COVID-19 yn nodi'r camau nesaf mewn meysydd allweddol i atgyfnerthu ymateb yr UE i'r atgyfodiad mewn achosion COVID-19:
- Gwella llif gwybodaeth i ganiatáu gwneud penderfyniadau gwybodus
Mae sicrhau gwybodaeth gywir, gynhwysfawr, gymharol ac amserol ar ddata epidemiolegol, yn ogystal ag ar brofi, olrhain cyswllt a gwyliadwriaeth iechyd cyhoeddus, yn hanfodol i olrhain sut mae'r coronafirws yn ymledu ar lefel ranbarthol a chenedlaethol. Er mwyn gwella'r broses o rannu data ar lefel yr UE, mae'r Comisiwn yn galw ar Aelod-wladwriaethau i ddarparu'r holl ddata perthnasol i'r Ganolfan Ewropeaidd ar gyfer Atal a Rheoli Clefydau (ECDC) a'r Comisiwn.
- Sefydlu profion mwy effeithiol a chyflym
Offeryn pendant yw profi i arafu ymlediad y coronafirws. Er mwyn hyrwyddo dull cyffredin a phrofi effeithiol, mae'r Comisiwn heddiw mabwysiadu Argymhelliad ar strategaethau profi COVID-19, gan gynnwys defnyddio profion antigen cyflym. Mae'n nodi elfennau allweddol i'w hystyried ar gyfer strategaethau profi cenedlaethol, rhanbarthol neu leol, megis eu cwmpas, grwpiau blaenoriaeth, a phwyntiau allweddol sy'n gysylltiedig â phrofi galluoedd ac adnoddau, ac arwyddion pryd y gallai profion antigen cyflym fod yn briodol.
Mae hefyd yn galw ar aelod-wladwriaethau i gyflwyno strategaethau cenedlaethol ar brofi erbyn canol mis Tachwedd. Er mwyn prynu profion antigen cyflym yn uniongyrchol a'u cyflwyno i Aelod-wladwriaethau, mae'r Comisiwn yn defnyddio € 100 miliwn o dan y Offeryn Cymorth Brys. Yn gyfochrog, mae'r Comisiwn yn lansio a cyd-gaffael i sicrhau ail ffrwd o fynediad. Pan fo aelod-wladwriaethau yn cymhwyso gofynion profi ymlaen llaw i deithwyr sy'n dod i mewn a lle nad oes galluoedd profi ar gael ar gyfer teithwyr asymptomatig yn y wlad wreiddiol, dylid cynnig y posibilrwydd i deithwyr gael prawf ar ôl cyrraedd. Os yw profion COVID-19 negyddol yn ofynnol neu yn cael eu hargymell ar gyfer unrhyw weithgaredd, mae cyd-gydnabod profion yn hanfodol, yn enwedig yng nghyd-destun teithio.
hysbyseb
- Gwneud defnydd llawn o apiau olrhain cyswllt a rhybuddio ar draws ffiniau
Cysylltwch ag apiau olrhain a rhybuddio helpu i dorri cadwyni trosglwyddo. Hyd yn hyn, mae aelod-wladwriaethau wedi datblygu 19 o apiau olrhain a rhybuddio cyswllt cenedlaethol, wedi'u lawrlwytho fwy na 52 miliwn o weithiau. Yn ddiweddar, lansiodd y Comisiwn ddatrysiad ar gyfer cysylltu apiau cenedlaethol ledled yr UE trwy 'Wasanaeth Porth Ffederasiwn Ewropeaidd'. Cysylltwyd tri ap cenedlaethol (yr Almaen, Iwerddon, a'r Eidal) gyntaf ar 19 Hydref pan ddaeth y system ar-lein. Bydd llawer mwy yn dilyn yn ystod yr wythnosau nesaf. Ar y cyfan, mae 17 o apiau cenedlaethol yn seiliedig ar systemau datganoledig ar hyn o bryd a gallant ddod yn rhyngweithredol trwy'r gwasanaeth yn y rowndiau sydd i ddod; mae eraill ar y gweill. Dylai pob aelod-wladwriaeth sefydlu apiau effeithiol a chydnaws ac atgyfnerthu eu hymdrechion cyfathrebu i hyrwyddo eu defnydd.
- Brechu effeithiol
Mae datblygu a derbyn brechlynnau diogel ac effeithiol yn ymdrech flaenoriaethol i ddod â'r argyfwng i ben yn gyflym. O dan y Strategaeth yr UE ar frechlynnau COVID-19, mae'r Comisiwn yn negodi cytundebau gyda chynhyrchwyr brechlyn i sicrhau bod brechlynnau ar gael i bobl Ewropeaidd a'r byd cyn gynted ag y profir eu bod yn ddiogel ac yn effeithiol. Unwaith y byddant ar gael, mae angen dosbarthu brechlynnau yn gyflym a'u defnyddio i'r eithaf. Ar 15 Hydref, nododd y Comisiwn y camau allweddol y mae angen i aelod-wladwriaethau eu cymryd i fod yn hollol barod, sy'n cynnwys datblygu strategaethau brechu cenedlaethol. Bydd y Comisiwn yn sefydlu fframwaith adrodd cyffredin a llwyfan i fonitro effeithiolrwydd strategaethau brechlyn cenedlaethol. Er mwyn rhannu'r arferion gorau, bydd casgliadau'r adolygiad cyntaf ar gynlluniau brechu cenedlaethol yn cael eu cyflwyno ym mis Tachwedd 2020.
- Cyfathrebu effeithiol â dinasyddion
Mae cyfathrebu clir yn hanfodol er mwyn i ymateb iechyd y cyhoedd fod yn llwyddiannus gan fod hyn yn dibynnu i raddau helaeth ar ymlyniad y cyhoedd at argymhellion iechyd. Dylai pob aelod-wladwriaeth ail-lansio ymgyrchoedd cyfathrebu i wrthweithio gwybodaeth ffug, gamarweiniol a pheryglus sy'n parhau i gylchredeg, ac i fynd i'r afael â'r risg o “flinder pandemig”. Mae brechu yn faes penodol lle mae angen i awdurdodau cyhoeddus gynyddu eu gweithredoedd i fynd i’r afael â chamwybodaeth a sicrhau ymddiriedaeth y cyhoedd, gan na fydd unrhyw gyfaddawd ar ddiogelwch nac effeithiolrwydd o dan system awdurdodi brechlyn gadarn Ewrop. Nid yw brechlynnau yn achub bywydau - mae brechu yn gwneud hynny.
- Sicrhau cyflenwadau hanfodol
Ers dechrau'r achosion, mae'r UE wedi cefnogi gweithgynhyrchwyr i sicrhau bod meddyginiaethau ac offer meddygol hanfodol ar gael. Mae'r Comisiwn wedi lansio cyd-gaffael newydd ar gyfer offer meddygol i'w frechu. Er mwyn rhoi mynediad gwell a rhatach i aelod-wladwriaethau i'r offer sydd eu hangen i atal, canfod a thrin COVID-19, mae'r Comisiwn heddiw hefyd yn ymestyn atal tollau a TAW dros dro ar fewnforio offer meddygol o wledydd y tu allan i'r UE. Mae'r Comisiwn hefyd cynnig na ddylai ysbytai ac ymarferwyr meddygol orfod talu TAW ar frechlynnau a chitiau profi a ddefnyddir yn y frwydr yn erbyn y coronafirws.
- Hwyluso teithio diogel
Mae symud rhydd o fewn yr UE ac ardal Schengen heb ffiniau yn gyflawniadau gwerthfawr o integreiddio Ewropeaidd - mae'r Comisiwn yn gweithio i sicrhau bod teithio yn Ewrop yn ddiogel i deithwyr ac i'w cyd-ddinasyddion:
- Mae'r Comisiwn yn galw ar aelod-wladwriaethau i weithredu'r Argymhelliad a fabwysiadwyd gan y Cyngor ar gyfer dull cyffredin a chydlynol o gyfyngu ar symud yn rhydd. Mae dinasyddion a busnesau eisiau eglurder a rhagweladwyedd. Dylid codi unrhyw fesurau rheoli ffiniau mewnol sy'n gysylltiedig â COVID-19.
- Mae Asiantaeth Diogelwch Hedfan yr Undeb Ewropeaidd a'r ECDC yn gweithio ar brotocol profi ar gyfer teithwyr, i'w ddefnyddio gan awdurdodau iechyd cyhoeddus, cwmnïau hedfan a meysydd awyr i helpu teithwyr i gyrraedd yn ddiogel. Bydd y Comisiwn hefyd yn gweithio gydag aelod-wladwriaethau ac asiantaethau ar ddull cyffredin o ymdrin ag arferion cwarantîn, gyda mewnbwn gan ECDC i'w gyflwyno ym mis Tachwedd.
- Mae Ffurflenni Lleoli Teithwyr yn helpu aelod-wladwriaethau i gynnal asesiadau risg o gyrraedd a galluogi olrhain cyswllt. Bydd peilot y mis nesaf yn caniatáu i Aelod-wladwriaethau baratoi ar gyfer lansio a defnyddio Ffurflen Lleoli Teithwyr digidol cyffredin yr UE, gan barchu diogelwch data yn llawn.
- Ail-agor yr UE yn darparu gwybodaeth amserol a chywir ar fesurau iechyd a chyfyngiadau teithio ym mhob aelod-wladwriaeth a rhai gwledydd partner. Mae'r Comisiwn yn galw ar aelod-wladwriaethau i ddarparu gwybodaeth gywir a chyfoes i droi Ail-agor yr UE yn siop un stop i gael gwybodaeth am fesurau iechyd a phosibiliadau teithio ledled yr UE. Mae ap symudol Ail-agor yr UE yn cael ei ddatblygu a bydd yn lansio yn ystod yr wythnosau nesaf.
O ran cyfyngiadau ar deithio nad yw'n hanfodol o wledydd y tu allan i'r UE i'r UE, mae'r Comisiwn yn cyflwyno canllawiau ar gategorïau o bobl yr ystyrir eu bod yn hanfodol ac felly wedi'u heithrio rhag cyfyngiadau. Bydd hyn yn helpu aelod-wladwriaethau i weithredu'r Cyngor Argymhelliad ar y cyfyngiad teithio dros dro i'r UE. Mae'r Comisiwn hefyd unwaith eto yn annog Aelod-wladwriaethau i hwyluso aduniad y rhai sydd mewn perthnasoedd gwydn ac yn darparu enghreifftiau o dystiolaeth y gellir eu defnyddio at y diben hwn.
- Estyniad Lonydd Gwyrdd
Ers mis Mawrth, mae cais Lonydd Gwyrdd - yn fwyaf arbennig i gludo nwyddau ar y ffyrdd groesi ffiniau mewn llai na 15 munud - wedi helpu i gynnal y cyflenwad nwyddau a gwead economaidd yr UE. Y Comisiwn yn cynnig ymestyn dull Green Lane i sicrhau bod cludiant aml-foddol yn gweithio'n effeithiol mewn meysydd gan gynnwys cludo nwyddau a rheilffyrdd a chludiant dŵr, ac yn darparu arweiniad ychwanegol i hwyluso cymhwysiad yn ymarferol, ar faterion fel dogfennaeth electronig, ac argaeledd pwyntiau gorffwys ac ail-lenwi . Dylai aelod-wladwriaethau sicrhau bod nwyddau'n symud yn ddi-dor ar draws y Farchnad Sengl.
Cefndir
Yn ystod yr wythnosau diwethaf gwelwyd cynnydd brawychus yng nghyfradd heintiau COVID-19 ledled Ewrop, ac wedi sbarduno mesurau newydd i gyfyngu ar ymlediad y coronafirws a lliniaru ei effaith. Gyda systemau iechyd dan bwysau eto, mae angen gwneud mwy i reoli a goresgyn y sefyllfa, amddiffyn bywydau a bywoliaethau, a hyrwyddo undod Ewropeaidd. Er bod parodrwydd a chydweithrediad rhwng aelod-wladwriaethau wedi gwella ers dechrau'r pandemig, mae cydgysylltu yn parhau i fod yn hanfodol a rhaid ei wella.
Mwy o wybodaeth
COVID-19 Cyfathrebu ar fesurau ychwanegol
Gwefan ymateb coronafirws y Comisiwn
Taflen Ffeithiau: Atgyfodiad Coronafirws: Mesurau parodrwydd ac ymateb newydd ledled yr UE
Taflen Ffeithiau: Ymateb Coronafirws yr UE
Ail-agor yr UE
Cysylltwch ag apiau olrhain a rhybuddio
Offeryn Cymorth Brys
Lonydd Gwyrdd
