coronafirws
Mae'r UE yn llunio rhestr o ba wledydd y dylid cael cyfyngiadau teithio - y DU wedi'u heithrio
Yn dilyn adolygiad o dan yr argymhelliad ar godi'r cyfyngiadau dros dro ar deithio nad yw'n hanfodol i'r UE yn raddol, diweddarodd y Cyngor y rhestr o wledydd, rhanbarthau gweinyddol arbennig ac endidau eraill ac awdurdodau tiriogaethol y dylid codi cyfyngiadau teithio ar eu cyfer. Fel y nodwyd yn argymhelliad y Cyngor, bydd y rhestr hon yn parhau i gael ei hadolygu bob pythefnos ac, yn ôl fel y digwydd, yn cael ei diweddaru.
Yn seiliedig ar y meini prawf a'r amodau a nodir yn yr argymhelliad, o 18 Mehefin 2021 dylai'r aelod-wladwriaethau godi'r cyfyngiadau teithio ar y ffiniau allanol yn raddol i drigolion y trydydd gwledydd canlynol:
- Albania
- Awstralia
- Israel
- Japan
- Libanus
- Seland Newydd
- Gweriniaeth Gogledd Macedonia
- Rwanda
- Serbia
- Singapore
- De Corea
- thailand
- Unol Daleithiau America
- Tsieina, yn amodol ar gadarnhad o ddwyochredd
Dylai cyfyngiadau teithio hefyd gael eu codi'n raddol ar gyfer rhanbarthau gweinyddol arbennig Tsieina Hong Kong ac Macao. Codwyd cyflwr dwyochredd y rhanbarthau gweinyddol arbennig hyn.
O dan y categori endidau ac awdurdodau tiriogaethol nad ydynt yn cael eu cydnabod fel gwladwriaethau gan o leiaf un aelod-wladwriaeth, cyfyngiadau teithio ar gyfer Taiwan dylid ei godi'n raddol hefyd.
Dylid ystyried preswylwyr Andorra, Monaco, San Marino a'r Fatican fel preswylwyr yr UE at ddiben yr argymhelliad hwn.
Mae adroddiadau meini prawf i benderfynu ar y trydydd gwledydd y dylid codi'r cyfyngiad teithio cyfredol ar 20 Mai 2021. Maent yn cwmpasu'r sefyllfa epidemiolegol a'r ymateb cyffredinol i COVID-19, yn ogystal â dibynadwyedd y wybodaeth a'r ffynonellau data sydd ar gael. Dylid ystyried dwyochredd hefyd fesul achos.
Mae gwledydd cysylltiedig Schengen (Gwlad yr Iâ, Lichtenstein, Norwy, y Swistir) hefyd yn cymryd rhan yn yr argymhelliad hwn.
Cefndir
Ar 30 Mehefin 2020, mabwysiadodd y Cyngor argymhelliad ar gyfer codi'r cyfyngiadau dros dro ar deithio nad yw'n hanfodol i'r UE yn raddol. Roedd yr argymhelliad hwn yn cynnwys rhestr gychwynnol o wledydd y dylai aelod-wladwriaethau ddechrau codi'r cyfyngiadau teithio ar y ffiniau allanol. Adolygir y rhestr bob pythefnos ac, yn ôl fel y digwydd, caiff ei diweddaru.
Ar 20 Mai, mabwysiadodd y Cyngor argymhelliad diwygio i ymateb i'r ymgyrchoedd brechu parhaus trwy gyflwyno hepgoriadau penodol ar gyfer pobl sydd wedi'u brechu a lleddfu'r meini prawf i godi cyfyngiadau ar gyfer trydydd gwledydd. Ar yr un pryd, mae'r diwygiadau'n ystyried y risgiau posibl a berir gan amrywiadau newydd trwy nodi mecanwaith brêc brys i ymateb yn gyflym i ymddangosiad amrywiad o ddiddordeb neu bryder mewn trydydd gwlad.
Nid yw argymhelliad y Cyngor yn offeryn sy'n rhwymo'r gyfraith. Mae awdurdodau'r aelod-wladwriaethau'n parhau i fod yn gyfrifol am weithredu cynnwys yr argymhelliad. Gallant, yn gwbl dryloyw, godi cyfyngiadau teithio yn raddol tuag at y gwledydd a restrir.
Ni ddylai aelod-wladwriaeth benderfynu codi'r cyfyngiadau teithio ar gyfer trydydd gwledydd heb eu rhestru cyn i hyn gael ei benderfynu mewn modd cydgysylltiedig.
- Argymhelliad y Cyngor yn diwygio Argymhelliad y Cyngor (UE) 2020/912 ar y cyfyngiad dros dro ar deithio nad yw'n hanfodol i'r UE a chodi'r cyfyngiad hwnnw o bosibl
- COVID-19: Y Cyngor yn diweddaru argymhelliad ar gyfyngiadau i deithio o drydydd gwledydd (datganiad i'r wasg, 20 Mai 2021)
- COVID-19: teithio i'r UE (gwybodaeth gefndir)
- Ewch i'r dudalen cyfarfod
Rhannwch yr erthygl hon:
-
TybacoDiwrnod 4 yn ôl
Newid o sigaréts: sut mae'r frwydr i fynd yn ddi-fwg yn cael ei hennill
-
AzerbaijanDiwrnod 4 yn ôl
Azerbaijan: Chwaraewr Allweddol yn Niogelwch Ynni Ewrop
-
KazakhstanDiwrnod 5 yn ôl
Kazakhstan, Tsieina ar fin Cryfhau Perthynas y Cynghreiriaid
-
Tsieina-UEDiwrnod 4 yn ôl
Mythau am Tsieina a'i chyflenwyr technoleg. Adroddiad yr UE y dylech ei ddarllen.