Gweinidogion pysgodfeydd yr UE i 'ddal ati i orbysgota' yn 2022

Penderfynodd gweinidogion pysgodfeydd Ewropeaidd, a gasglwyd ym Mrwsel i osod terfynau pysgota ar gyfer poblogaethau pysgod ym moroedd yr UE ar gyfer 2022, ar 14 Rhagfyr barhau i orbysgota o dros draean o'r stociau, gan ddiystyru gwyddoniaeth a chyfraith yr UE. [1]

Cyn cyfarfod Cyngor AMAETHYDDIAETH yr UE yr wythnos hon, nododd sawl gwlad - Sbaen, Portiwgal a Ffrainc yn benodol - eu bwriad i fynd yn groes i gyngor gwyddonol a deddfwriaeth yr UE ar derfynau pysgota ar gyfer stociau pysgota yn yr UE yn unig, gan honni eu bod yn amddiffyn buddiannau'r diwydiant pysgota [ 2], er nad oes dyfodol i'r diwydiant pysgota heb ddiweddu gorbysgota a chyflawni poblogaethau pysgod iach.

O ganlyniad, er gwaethaf ymdrechion y Comisiwn Ewropeaidd i wneud cynnydd tuag at ddiweddu gorbysgota, mae gweinidogion pysgodfeydd heddiw wedi diystyru'r terfynau pysgota uchaf a gynigiwyd gan wyddonwyr ar gyfer stociau pysgod eiconig fel cegddu deheuol, gwadnau neu neffropau. Mae hyn yn mynd yn groes i rybuddion gan y Pwyllgor Gwyddonol, Technegol ac Economaidd ar gyfer Pysgodfeydd (STECF), sydd am y tro cyntaf ers 2005 wedi adrodd a rhwystr ar y gweill tuag at ddiweddu gorbysgota yn nyfroedd yr UE.

“Mae’n annerbyniol bod gweinidogion yn eirioli’n agored dros anwybyddu’r cyngor a roddir gan wyddonwyr ac yn lle hynny yn dewis ymateb i lobïwyr y diwydiant,” meddai Andrea Ripol, Swyddog Polisi Pysgodfeydd Seas Mewn Perygl. “Bore heddiw mae gweinidogion wedi penderfynu parhau i orbysgota, gan honni bod hyn yn angenrheidiol am resymau economaidd-gymdeithasol. Ond yr hyn y maent yn methu â gafael ynddo yw bod dod â gorbysgota a sicrhau poblogaethau helaeth o bysgod er budd pysgotwyr, a bydd y traethodau ymchwil hyn yn peryglu iechyd ein cefnfor, ein system gymorth blanedol yn unig, a chyda hi, y diwydiant pysgota a chymunedau maen nhw'n honni eu bod yn eu hamddiffyn, ”ychwanegodd. 

“Mae'n sioc bod gweinidogion pysgodfeydd yr UE yn parhau i fod mor gamweithredol ac allan o gysylltiad â phryderon dinasyddion Ewropeaidd, eu bod yn parhau i orbysgota fel na fyddant yn cael eu dal yn gyfrifol am gyflawni eu rhwymedigaethau cyfreithiol, neu am ôl-effeithiau gwaethygu'r argyfwng ecolegol a'r hinsawdd. , ”Meddai ein Cyfarwyddwr Rhaglen Pysgod, Rebecca Hubbard [3]. “Rhaid i arweinwyr yr UE ddwyn eu gweinidogion pysgodfeydd i gyfrif am y deddfau a’r addewidion maen nhw wedi ymrwymo iddyn nhw, yn rhyngwladol ac gartref, gan gynnwys dod â gorbysgota i ben.” 

“Mae'r byd yn deffro i ba mor bwysig yw amddiffyn y cefnfor yn wyneb newid yn yr hinsawdd, ac adfer poblogaethau pysgod a moroedd iach; os yw gweinidogion pysgodfeydd yn mynnu aros yn groes i realiti, rhaid iddynt gael eu disodli gan wneuthurwyr penderfyniadau swyddogaethol sydd nid yn unig yn cadw at y rheolau, ond yn rheoli pysgota fel y gall y cefnfor ddarparu'r pysgod, bywoliaethau a'r hinsawdd sydd eu hangen arnom i oroesi a ffynnu. Dyfarniad y Comisiwn Ewropeaidd Cynllun gweithredu i warchod adnoddau pysgodfeydd ac amddiffyn ecosystemau morol yn gyfle i sicrhau bod gwir gost pysgota yn cael ei fonitro, a bod rheoli pysgodfeydd yn gweithredu yn yr hinsawdd, ”daeth Hubbard i'r casgliad. Gall argymhellion cyrff anllywodraethol ar gyfer y Cynllun Gweithredu fod yma.

Ymddengys hefyd bod y Comisiwn Ewropeaidd a gweinidogion pysgodfeydd yr UE wedi cymryd agwedd beryglus, ac nad yw'n dryloyw, i gynnig cyfleoedd pysgota 2022 ar gyfer stociau pysgod a rennir os na all yr UE a'r DU ddod i gytundeb erbyn Rhagfyr 20fed; yn lle cynnig 25% o'r cyngor gwyddonol gan y Cyngor Rhyngwladol ar gyfer Archwilio'r Môr (ICES) ar gyfer 2022 fel cyfanswm y daliad a ganiateir ar gyfer y chwarter cyntaf, maent wedi cynnig meintiau amrywiol, llawer ohonynt yn syml yn 25% o 2021 cyfanswm y daliad a ganiateir neu'n uwch. Hapchwarae risg uchel yw hwn gydag iechyd stociau pysgod, meddai'r cyrff anllywodraethol. Mae lleiafswm tryloywder o amgylch yr holl broses, sy'n gwneud unrhyw addewidion gan Weinidogion y byddant "yn dilyn y wyddoniaeth" bron yn amhosibl eu hasesu.

hysbyseb

[1] Mae'r Polisi Pysgodfeydd Cyffredin diwygiedig yn cynnwys yr amcan sylfaenol i adfer a chynnal stociau pysgod yn raddol uwchlaw lefelau cynaliadwy, yn benodol uwchlaw'r lefelau sy'n gallu cynhyrchu'r cynnyrch cynaliadwy mwyaf. Mae'r ddeddfwriaeth hefyd yn nodi y bydd yr amcan hwn wedi'i gyflawni erbyn 2015 neu'n raddol erbyn 2020 fan bellaf ar gyfer yr holl stociau. 

[2] Mae Ffrainc, Sbaen a Phortiwgal yn honni eu bod yn mynd yn groes i gyngor gwyddonol a deddfwriaeth yr UE:

Planas firmma a las CCAA que propondrá "alternativas" al Consejo para lograr la viabilidad de la flota en 2022.

Trydar gan Weinidog Ffrainc, Annick Giradin

Trydar gan Weinyddiaeth Sbaen

Mae risg i Sbaen a Phortiwgal orbysgota ym Môr y Canoldir a Bae B.iscay

Carmen Crespo califica la propuesta de cuotas de la CE como '' annymunol '' y dis dis care care del aval científico necesario

España y Portiwgal obvian a los científicos y cierran los ojos ante la sobrepesca en el Mediterráneo y el golfo de Vizcaya

[3] 3 Mawrth 2020: Arolwg Eurobaromedr yr UE: Mae amddiffyn yr amgylchedd a'r hinsawdd yn bwysig i dros 90% o ddinasyddion Ewrop

“Mae 94% o ddinasyddion yn holl aelod-wladwriaethau’r UE yn dweud bod amddiffyn yr amgylchedd yn bwysig iddyn nhw.”

“Mae’r Arolwg Eurobarometer .. yn datgelu bod dinasyddion eisiau i fwy gael ei wneud i amddiffyn yr amgylchedd, a’u bod yn credu y dylai cyfrifoldeb gael ei rannu gan gwmnïau mawr a diwydiant, llywodraethau cenedlaethol a’r UE, yn ogystal â dinasyddion eu hunain. Roedd y dinasyddion a gafodd eu cyfweld o'r farn mai'r ffyrdd mwyaf effeithiol o fynd i'r afael â phroblemau amgylcheddol yw 'newid y ffordd rydyn ni'n defnyddio' a 'newid y ffordd rydyn ni'n cynhyrchu ac yn masnachu'. ”

Rhannwch yr erthygl hon: