Barn: UE-Wcráin - tuag at 'aeaf anfodlonrwydd'

Erbyn diwedd yr wythnos, mae'r newyddion da bod cynrychiolwyr OSCE yn cael eu rhyddhau o Slavyansk wedi cael eu cysgodi'n llwyr gan y dystiolaeth gynyddol o ddigwyddiadau trasig yn Odessa, yr un a fu unwaith yn wenfflam. porthladd rhyngwladol ac amlddiwylliannol y Môr Du, yn enwog am synnwyr digrifwch pefriog ei thrigolion.

Mae penawdau a fideos dramatig wedi bod yn llifo o'r Dwyrain - Kramatorsk a Lugansk - y ddau wedi dioddef colledion sifiliaid mewn gwrthdaro rhwng milwyr a gwahanyddion lleol, a gyhoeddwyd fel 'terfysgwyr' gan lywodraeth newydd Kiev. Mae peidio â chydnabod eu pŵer, wedi ei gipio mewn coup-d'état, a'u gwrthodiad cadarn i roi'r gorau i'w hunaniaeth ddiwylliannol, yn golygu mai'r iaith Rwsiaidd yw prif achos y cenedlaetholwyr Wcreineg o hyd.

Heriwyd sianeli teledu a oedd yn ymdrin â'r gwrthryfel yn y Dwyrain gan straeon tystion yn datgelu eu profiadau personol ar gyfryngau cymdeithasol, lle roedd nwydau'n uchel. Fe wnaeth y delweddau eang o gorffluoedd carbonedig cefnogwyr 'ffederal' yn Odessa, a losgwyd yn fyw yn yr adeilad a roddwyd ar dân gan y lluoedd pro-Maidan, obeithion y lludw o gymodi rhwng dwy gymuned wrthwynebol. Mae ysgrifennwr Odessa, Vsevolod Nepogodin, llygad-dyst i'r llofruddiaeth dorfol, yn cloi ei stori gyda phris: "O hyn ymlaen gallwch chi gael eich lladd, dim ond oherwydd eich bod chi'n Rwseg."

Ochr yn ochr, mae'r rhwydweithiau cymdeithasol yn cael eu cyhuddo o drydariadau 'sector Pravy' yn addo parhau i "glirio Wcráin o 'chwilod Colorado'" - enw gwarthus ar Rwsiaid, yn gwisgo rhuban oren-du Saint George fel cofrodd o'r fuddugoliaeth dros ffasgaeth .

Yn y mwg o frwydr rhwng y ddwy gymuned cydymdeimlodd Brwsel a galwadau am gymodi heb ddod i unrhyw effaith - roedd y lluoedd heb eu rhyddhau yn ymddangos yn rhy bwerus i'w harneisio.

Mae'r bwriad ymddangosiadol i alw am rownd newydd o sancsiynau'r UE ddydd Llun (5 Mai) yn swnio'n fwyfwy annigonol, gan nad oes gan y Kremlin unrhyw bŵer i drechu'r sector Pravy gwaedlyd, na thawelu pryderon y Rwsiaid sy'n byw yn yr Wcrain - y fideos o greulondeb eithafol. ac ni ellir dileu erchyllterau yn Odessa gan ddatganiadau gwleidyddol: mae pobl wedi gweld gwerth y rhain ddwywaith. Mae dogfen 21 Chwefror a lofnodwyd gan weinidogion materion tramor wedi mynd i ebargofiant yn dilyn cyflafan Sgwâr Maidan; cafodd y datganiadau Genefa diweddar eu rhoi ar dân yn Odessa pan daflodd y 'sector Pravy' goctels Molotov i'r adeilad lle roedd gweithredwyr 'ffederal' arfog yn cysgodi.

Mae'r dwyster cynyddol hwn o wrthdaro Wcrain yn codi pryderon diogelwch i'r UE - mae diogelwch cyflenwad nwy yn dod yn hollbwysig: yn ystod cyfarfod yr wythnos hon yn Warsaw, ni ddaeth y Comisiynydd Ynni Günther Oettinger, Gweinidog Rwseg Alexandre Novak na'i gymar Wcreineg Yuri Prodan i unrhyw gytundeb ar dyled nwy $ 2.2 biliwn yr Wcrain, sydd wedi bod yn tyfu ers protestiadau Sgwâr Maidan.

hysbyseb

Gwarantodd Gazprom y byddai Ewrop yn cael ei danfon tan ddiwedd mis Mai, gan ofyn am system rhag-dâl o ddechrau mis Mehefin. Ni chyfarfu tacteg Oettinger i orfodi'r un pris nwy ar gyfer holl aelodau'r UE ynghyd â'r Wcráin â chymeradwyaeth y cawr ynni yn Rwseg - gan nad yw'r un wlad gyflenwi arall wedi wynebu'r cais hwn, fe wnaeth Gazprom ei wrthod fel rhywbeth cwbl wahaniaethol.

Fodd bynnag, roedd gweinidog Rwseg yn ystyried bod cydnabyddiaeth Oettinger o ddyled yr Wcrain a’r ‘diffyg talu’ cyfredol ar gyfer cyflenwi nwy yn gasgliad cadarnhaol i’r trafodaethau, sydd i barhau ym mis Mai.

Fodd bynnag, er gwaethaf datganiadau lluosog y sefydliadau ariannol rhyngwladol i ddod i achub llywodraeth newydd yr Wcrain, mae'r problemau economaidd ac ariannol yn dal heb eu datrys. Mae peryglon gwrthdaro arfog hirfaith yn parhau i fod yn uchel, gan ddod â risgiau ychwanegol i gludiant nwy trwy diriogaeth yr Wcrain. Mae Gazprom yn parhau i hyrwyddo datblygiad piblinell South Stream fel ateb eithaf i bob math o ansefydlogrwydd systemig yn yr Wcrain. Wedi'i dal yn y cyfnod o nwydau gwleidyddol dwys iawn, ac yn agored i chwyldroadau chwyldro, mae'r wlad yn dod yn lle cynyddol beryglus ar gyfer pob math o ymdrechion, gan gynnwys masnach.

Nid oes gan aflonyddwch cyflenwad nwy unrhyw newydd-deb i Ewrop, sydd wedi dioddef o anghydfodau nwy gaeaf rhwng Rwsia a'r Wcráin yn y gorffennol - erbyn hyn mae gan Ewropeaid bob rheswm i ofni eu 'gaeaf o anfodlonrwydd' eu hunain.

 

Anna van Densky

Rhannwch yr erthygl hon: