Datganiad gan Ysgrifennydd NATO Cyffredinol Jens Stoltenberg ar ddechrau cyfarfodydd gweinidogion amddiffyn NATO

Prynhawn Da.

"Heddiw, byddwn yn gwneud penderfyniadau i gryfhau ein hamddiffyniad ar y cyd a byddwn yn gwneud hynny oherwydd bod yn rhaid i NATO ddelio ag amgylchedd diogelwch newydd a mwy heriol.

"Rwy'n disgwyl y byddwn yn cynyddu cryfder a gallu Llu Ymateb NATO ymhellach gan gynnwys ei gydrannau awyr, môr a lluoedd arbennig. Gyda'i gilydd, rydym yn disgwyl i'r heddlu hwn fod hyd at 40,000 yn gryf. Mae hyn yn gynnydd sylweddol o'i gymharu â'r blaenorol. lefel o 13,000 o filwyr.

"Byddwn hefyd yn gwella ein cynllunio ymlaen llaw. Ac yn cyflymu'r broses o wneud penderfyniadau gwleidyddol a milwrol.

“Bydd hyn yn ein galluogi i ddefnyddio ein lluoedd cyn gynted ag sydd eu hangen arnom pan fydd argyfyngau’n codi, wrth gynnal rheolaeth wleidyddol lawn.

"Byddwn hefyd yn adolygu ffigurau buddsoddiad amddiffyn. Maent yn dangos bod disgwyl i bum Cynghreiriad wario dau y cant o CMC, neu fwy, ar amddiffyn eleni. Mae deunaw Cynghreiriad wedi cynyddu gwariant amddiffyn, ond mae buddsoddiad amddiffyn NATO yn disgwyl cwympo un pwynt pump y cant yn 2015.

"Felly mae'n rhaid i ni wneud mwy i gynyddu buddsoddiad yn ein hamddiffyn wrth i'r heriau i'n diogelwch gynyddu.

hysbyseb

"Ni fyddwn yn cael ein llusgo i ras arfau, ond mae'n rhaid i ni gadw ein gwledydd yn ddiogel.

"Byddwn hefyd yn gweithio'n agosach gyda phartneriaid, i helpu i gadw ein cymdogaeth yn sefydlog.

“Rwy’n disgwyl y byddwn yn cymeradwyo pecyn adeiladu gallu amddiffyn i helpu Moldofa i wella ei sefydliadau amddiffyn a diogelwch.

"Yfory, byddwn yn cwrdd â gweinidog amddiffyn yr Wcrain i adolygu'r heriau sy'n wynebu'r wlad. Ac ar yr un pryd byddwn hefyd yn adolygu'r gefnogaeth rydyn ni'n ei darparu ar gyfer Wcráin cryf ac sofran.

"Byddwn hefyd yn cwrdd â'r gweinidog amddiffyn dros dro yn Afghanistan i drafod ein cefnogaeth barhaus i Afghanistan nawr, ac yn y tymor hwy.

"A chyda hynny, rwy'n barod i ofyn eich cwestiynau."

CWESTIWN: Wall Street Journal. "Ddydd Llun, cyhoeddodd yr Unol Daleithiau amrywiaeth o fesurau cymorth ar gyfer y VJTF ac roeddwn i'n meddwl tybed beth fyddai hynny'n galluogi'r heddlu i wneud na fyddai wedi gallu ei wneud. Pa mor bwysig yw hi? Pa wahaniaeth y bydd yn ei wneud? "

YSGRIFENNYDD CYFFREDINOL: "Mae cyhoeddiad yr Unol Daleithiau yn cael ei werthfawrogi’n fawr ac rwy’n ei groesawu’n fawr oherwydd ei fod o bwys mawr ac mae’r cyhoeddiad yn yr Unol Daleithiau a wnaed gan yr Ysgrifennydd Carter yr wythnos hon yn bwysig iawn oherwydd ei fod yn cynyddu parodrwydd, parodrwydd ein lluoedd. Y ffaith y bydd yr Unol Daleithiau nawr yn darparu galluoedd allweddol inni i'n cyd-dasglu parodrwydd uchel iawn, y llu blaen, er enghraifft lifft aer strategol, ail-lenwi â thanwydd o'r awyr i'r awyr, lluoedd gweithrediadau arbennig. Mae hyn yn bwysig iawn i'n lluoedd parodrwydd uchel.

"Yn ogystal, rydym yn croesawu’n fawr y bydd yr Unol Daleithiau hefyd yn arddodi offer trwm. Mae hyn yn bwysig ar gyfer ymarferion, ar gyfer gwneud mwy o ymarferion gyda milwyr yr Unol Daleithiau, a chredaf mai’r hyn a welwch yn awr yw ymdrech unedig drawsatlantig a’i datrys o ran cryfhau ein hamddiffyniad ar y cyd. Mae'r cynghreiriaid Ewropeaidd yn camu i fyny ac maen nhw'n darparu'r cenhedloedd arweiniol, felly saith cynghreiriad Ewropeaidd bellach yw'r prif genhedloedd ar gyfer y llu parodrwydd uchel, y llu blaen, ac yna mae'r Unol Daleithiau yn darparu'r galluoedd allweddol a hefyd arddodiad o offer. A chyda'i gilydd mae hon yn enghraifft gref o sut mae NATO yn addasu i amgylchedd diogelwch mwy heriol. "

CWESTIWN: AFP. "Ysgrifennydd Cyffredinol, rydych chi'n dweud nad ydyn ni'n mynd i gael ein llusgo i mewn i ras arfau. Ond mae Rwsia yn dadlau i'r gwrthwyneb. Mae Rwsia yn dadlau bod cyn-leoli arfau trwm ar y ffiniau, cynnydd yr NRF, ymarferion, mae'r rheini'n bryfociadau. ac mae NATO yn llusgo Rwsia i ras arfau. Eich ymateb? "

YSGRIFENNYDD CYFFREDINOL: "Mae NATO yn Gynghrair amddiffynnol. Ac mae'r hyn rydyn ni'n ei wneud yn amddiffynnol. Ac rydym yn ymateb i amgylchedd diogelwch newydd a mwy heriol. Ond mae popeth a wnawn yn amddiffynnol, mae'n gymesur, ac mae'n unol yn llwyr â'n hymrwymiadau rhyngwladol.

"Mae'n rhaid i NATO ymateb pan welwn heriau newydd, ac rydym wedi gweld heriau newydd yn codi yn y de, gyda thrais, cythrwfl, yn Irac, Syria, Gogledd Affrica, ISIL. Ond rydym hefyd yn gweld heriau'n dod o'r dwyrain. A beth rydym yn ei wneud yw addasu. A chredaf, pan welwn y newidiadau sylfaenol hyn yn yr amgylchedd diogelwch o amgylch NATO, pe na baem wedi gwneud unrhyw beth, yna byddai hynny'n rheswm dros bryderu.

"Rydyn ni'n cadw at ein hymrwymiadau rhyngwladol; rydyn ni'n parchu cytundebau rheoli arfau; ac rydyn ni'n parhau i ymdrechu i gael perthynas fwy cydweithredol ac adeiladol â Rwsia. Mae Cynghreiriaid NATO yn unedig yn ein barn gyffredin bod rheoli arfau yn bwysig. Nid ydym yn gwneud hynny. ceisio ras arfau newydd ond mae'n rhaid i ni gadw ein cenhedloedd yn ddiogel ac mae'n rhaid i ni addasu pan fydd y byd yn newid.

CWESTIWN: "A yw'r cyhoeddiad bod yr Unol Daleithiau yn gosod arfau trwm yng ngwledydd y Baltig yn gythrudd newydd, ac yn gam newydd i fyny wrth ddwysáu tuag at Rwsia? "

YSGRIFENNYDD CYFFREDINOL: "Mae'r rhain yn arfau trwm ar gyfer ymarferion. Fe wnaethon ni benderfynu yr hydref y llynedd i gynyddu nifer yr ymarferion oherwydd mae'n rhaid i ni gynyddu parodrwydd a pharodrwydd ein lluoedd. Ac rwy'n croesawu'r penderfyniad gan yr Unol Daleithiau i offer arddodiad ond hefyd i ddarparu galluoedd allweddol, er enghraifft, ail-lenwi â thanwydd o'r awyr i'r awyr, lluoedd gweithredu arbennig, lifft awyr strategol.

"Fel y dywedais fod hyn yn amddiffynnol, mae hwn yn rhywbeth sy'n ymateb darbodus ac angenrheidiol i'r hyn a welsom o Rwsia dros gyfnod hir. Mae Rwsia dros nifer o flynyddoedd wedi buddsoddi'n helaeth mewn amddiffyn, maent wedi cynyddu gwariant amddiffyn dros nifer o flynyddoedd, ar yr un pryd mae cynghreiriaid NATO wedi lleihau gwariant amddiffyn ac maent wedi cynnal llawer o ymarferion snap ac maent wedi defnyddio'r ymarferion snap hyn fel cuddwisg er enghraifft symud lluoedd i mewn i'r Crimea, gan ansefydlogi dwyrain yr Wcrain ac maent hefyd yn defnyddio rhethreg niwclear a mwy o ymarferion niwclear fel rhan o'u hosgo ystumio.

“Mae hyn i gyd yn creu amgylchedd diogelwch newydd a dyna’r rheswm pam ein bod yn ymateb mewn ffordd gyfrifol, amddiffynnol ac rydym yn parhau i’w gwneud yn glir iawn y byddwn yn gwneud hyn mewn ffordd gytbwys a’n bod yn parhau i ymdrechu am ddeialog gyda Rwsia ac nid oes unrhyw wrthddywediad rhwng amddiffynfa gref a deialog. Mewn gwirionedd credaf fod amddiffyniad cryf, rhagweladwyedd, tryloywder yn allweddol ar gyfer cael y sylfaen sydd ei hangen arnom i gael deialog wleidyddol â Rwsia. "

CWESTIWN: Novaya Gazeta. "Sôn am ddeialog â Rwsia - unrhyw gynlluniau ar gyfer deialog â Rwsia? Nawr mae wedi sychu'n ymarferol, ar lefel NATO o leiaf. Efallai bod deialog ddwyochrog gydag aelod-wledydd NATO a Moscow, ond nid oes deialog o gwbl rhwng NATO fel sefydliad a Moscow. Mae'r ddwy ochr yn fath o ddweud ystum amddiffynnol, a pheidio â siarad â'i gilydd. Mae hynny'n ymddangos yn beryglus. Cynlluniau i ddechrau neu ailddechrau deialog? "

YSGRIFENNYDD CYFFREDINOL: "Gadewch imi danlinellu yn gyntaf nad yw'r hyn y mae Rwsia wedi'i wneud yn yr Wcrain yn amddiffynnol. Nid yw atodi rhan o wlad arall yn amddiffynnol. Mae hynny'n weithred o ymddygiad ymosodol. A dyna'r tro cyntaf ers diwedd y Rhyfel Oer mae un wlad yn Ewrop yn cymryd neu'n cydio mewn rhan o wlad arall. Nid yw hynny'n amddiffynnol. Ac mae Rwsia yn parhau i anfon milwyr, lluoedd, cyflenwadau i ddwyrain yr Wcrain. Ac ansefydlogi dwyrain Wcráin. Nid yw hynny'n amddiffynnol. Felly does dim amheuaeth bod Rwsia yn gyfrifol am weithredoedd ymosodol yn Ewrop. A dyna'r rheswm pam rydyn ni, NATO, yn ymateb mewn ffordd amddiffynnol. Ac oherwydd ein prif gyfrifoldeb yw ein bod yn parhau i fod yn graig gadarn o ran ein gallu i amddiffyn ac amddiffyn Cynghreiriaid yn erbyn unrhyw fygythiad.

"Fe wnaethon ni benderfynu y gwanwyn diwethaf i atal y cydweithrediad ymarferol â Rwsia ond cadw'r sianeli ar gyfer deialog wleidyddol yn agored. Ac rwy'n credu bod hynny'n bwysig iawn. Mae deialog wleidyddol ar wahanol lefelau hefyd rhwng swyddogion NATO a chymheiriaid yn Rwseg. Rwyf wedi cwrdd â'r Gweinidog Tramor. Sergei Lavrov ddwywaith a chredaf ei bod yn bwysig ein bod yn cadw'r sianeli hyn ar gyfer deialog wleidyddol ar agor. Ac rydym hefyd yn cadw'r sianeli ar gyfer cyswllt milwrol i filwrol ar agor.

"Ac rwy'n credu bod hyn bob amser yn bwysig ond yn enwedig ar adegau gyda thensiynau cynyddol a mwy o weithgaredd milwrol ar hyd y ffiniau. Rwy'n credu ei fod hyd yn oed yn bwysicach nawr. Oherwydd mae'n rhaid i ni osgoi bod digwyddiadau, damweiniau, sefyllfaoedd troellog allan o reolaeth a chreu sefyllfaoedd peryglus .

"Dyna hefyd y rheswm pam rydyn ni'n canolbwyntio'n fawr ar ragweladwyedd, tryloywder. Ar ochr NATO, o ran ymarferion milwrol er enghraifft. Ac rydyn ni'n gwahodd arsylwyr i mewn ac rydyn ni'n gwneud ymarferion yn unol â'n hymrwymiadau rhyngwladol. A dyna hefyd y rheswm pam ein bod yn poeni am yr ymarferion snap a gynhelir gan Rwsia Oherwydd eu bod yn lleihau tryloywder, yn lleihau rhagweladwyedd ac yn cynyddu heriau newydd yn Ewrop.

"Felly oes, mae gennym ddeialog, ie, dylem barhau i gael deialog. Ond mae'n rhaid i ddeialog fod yn seiliedig ar barch. Ac un o'r rheolau mwyaf sylfaenol y mae ein diogelwch yn seiliedig arni yw parchu ffiniau wrth gwrs. ​​A dyna'r rheswm pam mae'n rhaid i ni ymateb pan welwn nad yw Rwsia yn parchu ffiniau ei chymdogion. "

CWESTIWN: Cyfryngau Wcráin. "Ac eithrio'r ymatebion milwrol, heblaw am y paratoadau hynny o'r lluoedd blaen a phethau eraill yr ydym wedi bod yn ymwybodol ohonynt ers amser maith. Beth sy'n dweud, ymatebion anghymesur neu gymesur yn hytrach i ryfela hybrid Rwsia, fel propaganda, fel creu cyrff anllywodraethol, a gwleidyddion llygredig sy'n ceisio anghydbwyso'r sefyllfa yn nhaleithiau Ewropeaidd sydd â lleiafrifoedd Rwsiaidd sydd â siawns bosibl i Rwsia gymryd rhan. A ydych chi'n awgrymu ac a ydych chi'n trafod y dyddiau hyn. Ac mae'r ail gwestiwn, os nad oes ots gennych, yn fyr iawn. rydych chi'n trafod cyfranogiad posib Rwsia i'r gweithgareddau Islamaidd gwrthryfelgar fel yr ISIS, yr ISIL neu wahanol wladwriaethau eraill yn Irac sydd yma yn y byd ar unwaith. "

YSGRIFENNYDD CYFFREDINOL: "Gallaf gymryd y cwestiwn olaf yn gyntaf. Mae NATO wedi atal pob cydweithrediad ymarferol â Rwsia. Ond wrth gwrs mae llawer o gynghreiriaid NATO yn parhau i gael deialog a chydweithredu â Rwsia mewn gwahanol feysydd. Er enghraifft, yn gysylltiedig â'r ymdrechion sydd bellach yn mynd ymlaen i geisio dod i fargen ag Iran ar arfau niwclear, hefyd ymdrechion gwleidyddol i geisio dod o hyd i ateb gwleidyddol i'r argyfwng yn Libya a hefyd yr argyfwng yn Syria. Ac wrth gwrs mae Rwsia yn aelod o'r cyngor diogelwch yn y Cenhedloedd Unedig yn actor byd-eang lle mae sawl cynghreiriad NATO mewn gwahanol alluoedd a gwahanol fframweithiau yn gweithio gyda Rwsia ar y materion hyn. Mae hynny hefyd mewn ffordd yn rhan o'r ddeialog sy'n digwydd nid rhwng NATO fel y cyfryw ond rhwng gwahanol gynghreiriaid NATO a Rwsia.

"Yna ar hybrid. Felly mae hybrid yn un mater rydyn ni nawr yn canolbwyntio arno o ddifrif ac rydyn ni'n datblygu ein strategaeth ac rwy'n credu bod yn rhaid i ni ddeall mai rhyfela hybrid yw'r cyfuniad o ddulliau milwrol ac an-filwrol o weithrediadau agored a chudd. ystod eang o wahanol offer a ddefnyddir mewn rhyfela hybrid. Felly mae'n rhaid i ni gael ymateb cynhwysfawr ac rydym hefyd yn gweithio gyda sefydliadau eraill, er enghraifft gyda'r Undeb Ewropeaidd i gynyddu ein gallu a'n gallu i wrthsefyll rhyfela hybrid.

"Rydym eisoes wedi gweithredu sawl mesur sy'n berthnasol iawn ar gyfer gwrthsefyll rhyfela hybrid. Mae mwy o wybodaeth, mwy o wyliadwriaeth, popeth sy'n gysylltiedig ag ymwybyddiaeth sefyllfaol yn allweddol oherwydd un o'r heriau gyda rhyfela hybrid yw yr hoffai'r gwrthwynebwr neu'r (anghlywadwy) ei wneud hynny mewn ffordd sy'n rhoi cyn lleied o amser rhybuddio i ni, â llai o amser rhybuddio cymaint â phosibl. Felly mae deallusrwydd, gwyliadwriaeth yn allweddol. Mae heddluoedd gweithrediadau arbennig yn allweddol ac rydym hefyd yn datblygu ein gallu a'n galluoedd o ran amddiffyn seiber. Felly. rydym eisoes yn mynd i'r afael â sawl agwedd sy'n ymwneud â rhyfela hybrid. Yn ogystal, dywedaf yr hyn a wnawn er enghraifft, o ran cynyddu meithrin gallu amddiffyn, mae diwygiadau, gwytnwch galluogwyr hefyd yn rhan o'n strategaeth o ran gwneud gwledydd yn llai agored i niwed. i ryfela hybrid. "