'Rickshaw Girl': Mae dathliad o ysbryd pobl Bengali yn dod â Bangladesh i gynulleidfa ryngwladol

Mae ffilm sy’n dangos brwydr merch yn ei harddegau i oroesi a darparu ar gyfer ei theulu wedi dod yn llwyddiant gyda chynulleidfaoedd ifanc. Merch Rickshaw nid yw'n cuddio pa mor galed y gall bywyd fod ond mae hefyd yn dathlu penderfyniad a dawn ei gymeriad canolog, meddai Nick Powell.

Merch Rickshaw yn ffilm a ddylai ysbrydoli cynulleidfaoedd o bob oed ond mae wedi dod yn ddewis arbennig o boblogaidd mewn gwyliau ffilm i bobl ifanc. Mae'n adrodd hanes Naima, merch o'r pentref sy'n beintiwr dawnus. Pan fydd ei thad yn mynd yn sâl ac yn methu â darparu ar gyfer y teulu mwyach, mae’r llanc dewr a phenderfynol yn mynd i Dhaka i ddod o hyd i waith yn pedlo rickshaw.

Pan ddangoswyd y ffilm ym Mrwsel fel rhan o Ŵyl Ffilm Ryngwladol Cynulleidfaoedd Ifanc (Filem'On), ymddangosodd ei seren, Novera Orishi, trwy gyswllt fideo ar ôl y dangosiad. Dywedodd fod “y ffilm yn waith caled ond yn hawdd, oherwydd roedd yn hwyl”. Roedd angen tri mis yn y gampfa ar gyfer y rôl gorfforol galed i ddechrau, er mwyn iddi allu pedlo rickshaw ar leoliad yn Dhaka.

Teimlai fod ei rôl wedi dangos bod “merched Bengali yn gryf ac yn gryf, yn felys ac yn benderfynol”. Ychwanegodd fod byd caled y garej rickshaw yn anad dim yn gyfle i'w chymeriad.

Roedd y cyfarwyddwr, Amitabh Reza Chowdhury, ym Mrwsel ar gyfer y dangosiad. Dywedodd wrthyf wedyn nad oedd am ddathlu’r rickshaw ei hun, rhywbeth a ddisgrifiodd fel “nid cerbyd trugarog o gwbl”. Yn hytrach roedd am roi mynegiant i fywydau'r bobl sy'n dibynnu ar bŵer cyhyrau i gludo teithwyr yn aml ddwywaith mor drwm ag y maent.

Yr hyn yr oedd am ei ddathlu oedd celf rickshaw, paentiadau ar gorff y cerbydau sy'n gynnyrch hyfryd a hardd y dychymyg. Yn Merch Rickshaw, Mae Naima yn dod i'r amlwg fel ymarferydd cain yn y ffurf hon ar gelfyddyd sy'n marw. Mae'r ffilm yn wirioneddol ac yn llythrennol yn un lliwgar iawn.

“Peidiwch byth â phaentio, peidiwch byth â stopio beth rydych chi eisiau ei wneud”, oedd neges Amitabh Reza Chowdhury. “A dyna fy mywyd, yn yr un ffordd roeddwn i eisiau fy ngwneud yn wneuthurwr ffilmiau a doedd dim byd yn fy rhwystro. Fe wnes i ddarganfod, os ydych chi'n canolbwyntio ar yr hyn rydych chi am ei wneud, rydych chi'n dal i wneud hynny os ydych chi'n wirioneddol angerddol”.

hysbyseb

“Os gofynnwch i mi, a ddylwn i adael Bangladesh a mynd i rywle a gwneud ffilmiau, na dydw i ddim. Does gen i ddim diddordeb. Rydw i eisiau bod yno a gwneud ffilmiau gyda'r bobl. Dyna yw fy angerdd”. Siaradodd ag anwyldeb mawr am ardal glan yr afon Dhaka lle saethodd Merch Rickshaw a lle mae wedi ffilmio o'r blaen.

“O bob pentref a thref fechan mae pobol yn dod i’r lle yma. Maen nhw'n dod yn y bore pan mae yna fywiogrwydd rydw i bob amser yn ei fwynhau. Rwy'n caru'r bobl lle mae pawb yn dod i weithio a breuddwydio - a dyna fy stori bob amser”.

Nid yw hynny'n golygu nad oes gan un o gyfarwyddwyr mwyaf toreithiog Bangladesh ystod. Ei ffilm nesaf fydd drama am dreial cynllwynio yn 1969, a oedd yn ddigwyddiad allweddol ym mrwydr rhyddhad y wlad.

Rhannwch yr erthygl hon: