Wrth i wrthblaid Bangladesh ysgogi trais, anogwyd pleidleiswyr i barchu cyfansoddiad

Mae Bangladesh yn mynd i'r polau naill ai ym mis Rhagfyr neu ym mis Ionawr. Bydd cyflwyno etholiad rhydd a theg yn ychwanegu at barch byd-eang cynyddol y wlad, wrth iddi raddio i statws incwm canol. Mae'r Fforwm Monitro Etholiad annibynnol yn gweithio'n galed i geisio amddiffyn y broses ddemocrataidd, yng nghanol ymdrechion gan wrthblaid i danseilio'r etholiad, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell yn Dhaka.

Mae Bangladesh wedi gwneud cynnydd aruthrol ers adfer democratiaeth yn 1991 ac yn enwedig ers i lywodraeth Sheikh Hasina ddychwelyd i rym yn 2009. Mae ei pholisïau wedi trawsnewid economi, seilwaith ac enw da rhyngwladol y wlad ond fel unrhyw wleidydd democrataidd, rhaid iddi wynebu'r pleidleiswyr o bryd i'w gilydd ac nid yw etholiad bellach ond misoedd i ffwrdd.

Mae gan Bangladesh fesurau diogelu pwysig i amddiffyn ei democratiaeth, yn enwedig Comisiwn Etholiad â mandad cyfansoddiadol i redeg y broses etholiadol gyfan yn annibynnol ar y llywodraeth. Atgyfnerthir ei waith gan gorff gwirfoddol, y Fforwm Monitro Etholiad, sy'n sicrhau y rhoddir cyhoeddusrwydd i unrhyw anghysondebau ac yr ymdrinnir â hwy.

Rwyf wedi cael y fraint o annerch y Fforwm, gan amlygu sut y gall y rhai a fyddai'n tanseilio statws uchel Bangladesh yn y byd atafaelu camweddau ambell un. Yn benodol, pwysleisiais bwysigrwydd diogelu’r berthynas â’r Undeb Ewropeaidd, ar adeg pan fo gwaith ar y gweill i sefydlu cydweithrediad mwy cynhwysfawr ac aeddfed wrth i’r wlad beidio â chael ei hystyried yn un o daleithiau lleiaf datblygedig y byd.

Rhybuddiodd siaradwyr eraill o gartref a thramor am effaith bellgyrhaeddol dulliau anghyfansoddiadol, gyda biliynau o ddoleri yn llythrennol o fuddsoddiad tramor yn y fantol. Yn fwy sylfaenol, byddai'n peryglu cyflawniadau pobl Bangladeshaidd eu hunain.

Dywedodd Cyfarwyddwr y Fforwm, yr Athro Dr Abdul Jabbar Khan, fod pobl Bangladesh wedi brwydro ers degawdau i gynnal eu hawliau cyfansoddiadol, ers cyfnod rheolaeth Pacistanaidd. Fel y sylwodd gyda thanddatganiad meistrolgar “pan ddaw pethau’n anghyfansoddiadol, mae pethau’n mynd yn gymhleth”.

hysbyseb

Cafodd rhybuddion y Fforymau sylw eang yng nghyfryngau print ac electronig bywiog Bangladesh. Hefyd yn denu sylw oedd ymdrechion i darfu a difrïo’r broses etholiadol gan Blaid Genedlaetholwyr Bangladesh, a oedd yn rhedeg y llywodraeth cyn 2009.

Cafodd deg cerbyd heddlu a chwe bws mewn gwahanol ardaloedd o'r brifddinas, Dhaka, a llawer mwy o gerbydau eu fandaleiddio. Yn y Ardal Shyamoli, dywedodd tystion fod grŵp o bobl yn gweiddi sloganau o blaid y BNP. Cafodd torf fawr ei ffilmio yn taflu cerrig at swyddogion heddlu mewn un digwyddiad ac ar y cyfan cafodd 37 o swyddogion heddlu a swyddogion gorfodi'r gyfraith eraill eu hanafu.

Datblygodd un arweinydd y BNP broblemau iechyd ymddangosiadol yn ystod y brotest ac aethpwyd ag ef i’r ysbyty, lle anfonodd y Prif Weinidog anrheg ato fel arwydd o ewyllys da. Cafodd un arall ei achub ar ôl i un o’i gefnogwyr ei hun ei daro â ffon yn ystod y brotest; daeth yr heddlu i ben i roi cinio iddo.

Wrth gwrs, nid yw protestiadau o'r fath yn anhysbys mewn democratiaethau Ewropeaidd, lle ceir ymateb llai cynnil yn aml. Fodd bynnag, ynghyd â phenderfyniad diweddar y BNP i ymddiswyddo o'i seddi yn y senedd, maent yn awgrymu y gallai fod ymdrechion pellach i danseilio'r broses ddemocrataidd. Mae galw'r BNP am lywodraeth ofalwr i gymryd yr awenau o Gynghrair Awami sy'n rheoli cyn yr etholiad yn amhosibl yn gyfansoddiadol.

Yn lle hynny, mae gan Bangladesh rai o'r mesurau diogelu cyfansoddiadol cryfaf yn y byd i amddiffyn cynnal ei hetholiadau. Unwaith y caiff yr etholiad ei alw, tua 50 diwrnod cyn y diwrnod pleidleisio, bydd rheolaeth yr heddlu a gweinyddiaeth yn trosglwyddo i'r Comisiwn Etholiadol.

Dywedodd y Prif Gomisiynydd, Kazi Habibul Awal, wrthyf ei fod yn hyderus y bydd yr etholiad yn rhydd ac yn deg gyda chanlyniad sy’n cael ei dderbyn. Roedd wedi derbyn y sicrwydd roedd ei angen gan y Prif Weinidog a’r gweinidogion cyfrifol “mewn iaith bendant”.

Pan siaradais â’r Gweinidog Cartref, Asaduzzaman Khan, yr oedd yn wir yn bendant y bydd yr heddlu o dan reolaeth y Comisiwn Etholiadol. Roedd yn cydnabod y gall pobl ddod yn emosiynol yn ystod ymgyrch etholiadol ond roedd hefyd yn sicr na fyddai'r heddlu yn gorymateb i unrhyw aflonyddwch. Mae gan yr heddlu gynllun diogelwch manwl, sy'n cwmpasu pob etholaeth.

Gweithredu rheolau'r etholiad ar lawr gwlad fydd yn sicrhau etholiad rhydd a theg. Mae'r Fforwm Monitro Etholiad yn barod i roi cyhoeddusrwydd i unrhyw gwynion ac mae deddf newydd yn golygu bod unrhyw un sy'n atal pleidleisiwr rhag mynd i'r orsaf bleidleisio yn wynebu dedfryd carchar o hyd at saith mlynedd.

Fel corff annibynnol, mae’r Fforwm wedi estyn allan i’r BNP, yn gyffredin â phleidiau gwleidyddol eraill, gan gynnig trefnu cyfarfod gyda newyddiadurwyr tramor. I ddechrau, derbyniodd y BNP y cyfle i roi ei safbwynt ond yna canslo, gan ddod yr unig blaid i wrthod cyfarfod.

Yn ddelfrydol, wrth gwrs, byddai pob plaid wleidyddol yn cymryd rhan yn heddychlon yn yr etholiad ac yn cadw at y canlyniad. Ond nid yw pobl Bangladesh yn haeddu ac ni allant fforddio caniatáu i drais gwleidyddol wyro eu gwlad o'i chwrs democrataidd.

Rhannwch yr erthygl hon: