'Gwallgofrwydd llwyr yw hyn,' meddai tad newyddiadurwr Belarwsiaidd sy'n cael ei gadw

Dywedodd tad y newyddiadurwr anghytuno Roman Protasevich, a gafodd ei gadw yn y Belarus ar ôl i’w awyren gael ei orfodi i lanio yno, ei fod yn credu bod ei fab wedi’i orfodi mewn fideo a bostiwyd ar-lein i gyfaddef euogrwydd ac roedd yn ymddangos bod ganddo drwyn wedi torri, yn ysgrifennu Andrius Sytas.

Aethpwyd â’r blogiwr o Lithwania a’i gydymaith benywaidd, Sofia Sapega, i’r ddalfa ar ôl i Belarus sgramblo warplane i ryng-gipio awyren Ryanair a oedd yn hedfan o Athen i Vilnius a’i dargyfeirio i Minsk ddydd Sul mewn gweithred a gondemniwyd gan yr Undeb Ewropeaidd a’r Unol Daleithiau.

Gan ymddangos ar sawl sianel o ap negeseuon Telegram ddydd Llun, fe wnaeth Protasevich, 26, gydnabod ei fod yn chwarae rôl wrth drefnu aflonyddwch torfol ym Minsk y llynedd.

Mae ei borthiant cyfryngau cymdeithasol o alltudiaeth wedi bod yn un o'r allfeydd annibynnol olaf ar gyfer newyddion am y wlad ers gwrthdaro torfol ar anghytuno y llynedd.

I'w dad, Dzmitry Protasevich, roedd yn ymddangos bod y sylwadau fideo ddydd Llun yn ganlyniad gorfodaeth.

"Mae'n debygol bod ei drwyn wedi torri, oherwydd mae ei siâp wedi newid ac mae yna lawer o bowdr arno. Mae powdr ar bob ochr chwith i'w wyneb," meddai'r hynaf Protasevich wrth Reuters mewn cyfweliad yn Rwseg yn hwyr ddydd Llun o Wroclaw, Gwlad Pwyl, lle mae ef a'i wraig yn byw.

"Nid ei eiriau ef, nid ei oslef lleferydd. Mae'n gweithredu'n neilltuedig iawn a gallwch weld ei fod yn nerfus," meddai Protasevich am ei fab. "Ac nid ei becyn o sigaréts ar y bwrdd - nid yw'n ysmygu'r rhain. Felly rwy'n credu iddo gael ei orfodi."

hysbyseb

Ychwanegodd y tad: "Ni all fy mab gyfaddef iddo greu'r anhwylderau torfol, oherwydd nid oedd yn gwneud unrhyw beth o'r fath."

Dywedodd Gweinyddiaeth Mewnol Belarus fod Protasevich yn cael ei gadw yn y carchar ac nad oedd wedi cwyno am afiechyd.

Mynnodd 27 arweinydd cenedlaethol yr Undeb Ewropeaidd ddydd Llun ryddhau Protasevich a Sapega ar unwaith, yn ogystal ag ymchwiliad gan y Sefydliad Hedfan Sifil Rhyngwladol i'r digwyddiad.

Fe wnaethant hefyd gytuno i orfodi mwy o sancsiynau ar Belarus, galw ar eu cwmnïau hedfan i osgoi gofod awyr Belarwsia a gwaith awdurdodedig i wahardd cwmnïau hedfan Belarwsia o awyr a meysydd awyr Ewropeaidd, meddai llefarydd.

Roedd yr UE, ynghyd â’r Unol Daleithiau, Prydain a Chanada eisoes wedi gorfodi rhewi asedau a gwaharddiadau teithio ar bron i 90 o swyddogion Belarwsia, gan gynnwys yr Arlywydd Alexander Lukashenko, yn dilyn etholiad ym mis Awst y mae gwrthwynebwyr a’r Gorllewin yn dweud oedd yn ffug.

Mae’r arlywydd wedi gwadu twyll etholiadol. Ers y bleidlais yr oedd anghydfod yn ei chylch, mae awdurdodau wedi talgrynnu miloedd o'i wrthwynebwyr, gyda'r holl ffigurau gwrthblaid mawr bellach yn y carchar neu'n alltud.

"Rydyn ni'n synnu bod tynged un person yn golygu llawer, ei fod yn cael ei ystyried yn werthfawr i'r Undeb Ewropeaidd," meddai Dzmitry Protasevich. "Mae hyn yn rhywbeth sy'n cael ei golli ym Melarus."

"Rwy'n credu bod yr hyn a ddigwyddodd yn weithred o ddial, i oleuo eraill: Edrychwch beth allwn ni ei wneud," meddai. "Gwallgofrwydd llwyr yw hwn, beth sy'n digwydd."

Rhannwch yr erthygl hon: