A yw Belarus yn geffyl pren Troea Gorllewinol?

Rhaid bod yr afresymwyr ym Moscow yn falch. Mae'r Crimea yn rhan o Ffederasiwn Rwsia de facto ac, yn 2021, mae Belarus yn llithro'n gyflym i orbit y Kremlin. Mae ychydig dros 200 mlynedd ers i deyrnasiad Catherine Fawr weld rhaniad Gwlad Pwyl, ac unwaith eto ymddengys fod Ymerodraeth Rwsia yn esgynnol yn Nwyrain Ewrop.

'Ffyliaid tlawd tlawd, a ydych chi wedi mynd yn wallgof, y Trojans? Rydych chi wir yn credu bod y gelyn wedi hwylio i ffwrdd? Neu fod unrhyw rodd gan y Groegiaid yn rhydd o euogrwydd? '

Dyna oedd geiriau plaen Laocoön, a anfarwolwyd yn Aeneid Virgil, wrth iddo geisio argyhoeddi pobl Troy nad oedd y ceffyl pren yr oeddent wedi'i dynnu mor hapus i'w dinas yn offrwm i'r duwiau, ond yn ruse i effeithio ar eu dinistr. Yn anffodus i'r Trojans, anwybyddwyd offeiriad Neifion a syrthiodd eu dinas i'r Groegiaid y noson honno. Byddai afresymwyr Rwsia yn gwneud yn dda i ystyried y stori hon.

Yn wahanol i'r Wcráin i'r de neu'r taleithiau Baltig i'r gogledd, nid yw'r UE gyfan erioed wedi mynegi llawer o frwdfrydedd dros ymgorffori Belarus. Mae yna reswm eithaf syml am hyn; o holl gyn-daleithiau'r Undeb Sofietaidd, mae Belarus wedi cadw'r berthynas agosaf â Moscow efallai, gydag unrhyw integreiddio gorllewinol yn y dyfodol wedi'i gymhlethu gan gytundeb Gwladwriaeth yr Undeb 1999. Rwsia hefyd yw partner masnachu mwyaf Belarus o leiaf, sy'n cynrychioli tua 48 y cant o fasnach ryngwladol y wlad. Mae masnach UE-Belarus yn cynnwys yn fras 18 y cant o'r cyfanswm. Felly, trwy wella cysylltiadau â'r UE, gallai Belarus beryglu ei pherthynas fasnachu hanfodol â Rwsia, gan dlodi ei hun a pheryglu anghymeradwyaeth gyhoeddus bellach.

At hynny, mae'n annhebygol y bydd unrhyw integreiddio economaidd dyfnach rhwng yr UE a Belarus nes bod cywiriad cwrs wedi'i gofrestru ar yr hyn y mae'r UE yn ei ystyried yn Minsk 'diffyg ymrwymiad i ddemocratiaeth.' Dim ond masnach gyfyngedig â Belarus y mae'r DU a'r UD yn ei gynnal, ac i raddau helaeth maent yn rhannu amwysedd yr UE i ehangu eu perthynas â'r wlad, gan nodi pryderon ynghylch hawliau dynol. Wrth gwrs, mae golwg frwd ar bartneriaid masnachu mwyaf yr UE, y DU a'r UD yn datgelu mai anaml y mae hawliau dynol yn brif flaenoriaeth y grŵp os yw'r cymhelliant elw yn ddigon mawr.

Felly, heb fawr i'w ennill o Minsk o ran masnach ac o ystyried lefel yr integreiddio economaidd a diplomyddol presennol rhwng Belarus a Rwsia, gellir dadlau bod pwerau'r Gorllewin wedi cytuno ar gynllun gwahanol. Mae'n gredadwy eu bod yn bwriadu gwneud y wlad yn geffyl Trojan.

Mae'r rhesymeg yn ddigon clir. Mae CMC Belarwsia y pen oddeutu USD6,400 yn erbyn USD10,100 yn Rwsia, mae busnesau hynafol sy'n cael eu rhedeg gan y wladwriaeth yn dominyddu llawer o economi'r wlad, ac mae'r boblogaeth sy'n dirywio yn heneiddio. Ymhellach, mae'r gefnogaeth i'r UE ymhlith y boblogaeth gyffredinol wedi tyfu'n gyflym yn ystod y blynyddoedd diwethaf, gyda 77 y cant o'r ymatebwyr adrodd safbwynt cadarnhaol neu niwtral tuag at yr UE mewn arolwg barn yn 2018 a  33 y cant yn ffafrio integreiddio â Brwsel ym mis Tachwedd 2020.

hysbyseb

Byddai ymgorffori Belarus yn ffurfiol yn Ffederasiwn Rwsia yn gweld Moscow yn ennill rheolaeth ar dalaith pro-orllewinol anemig economaidd a chynyddol wrthryfelgar, gan ddraenio ymhellach adnoddau'r ffederasiwn sydd eisoes dan bwysau. Byddai integreiddio hefyd yn rhoi esgus i'r UE, y DU a'r UD i godi sancsiynau ychwanegol ar Rwsia dros yr hyn a fyddai, yn anochel, yn cael ei alw'n 'anecs anghyfreithlon.'

P'un a yw theori ceffylau Trojan yn gywir ai peidio, dim ond i wthio Belarus ymhellach i orbit Putin y mae sancsiynau wedi llwyddo. Mae'n ymddangos nad yw'r UE, yr UD na'r DU yn poeni, ac maent wedi dileu'r wlad a'i phobl eisoes. Yn hytrach na cheisio gwella cysylltiadau dwyochrog, ymddengys mai polisi pwerau'r Gorllewin yw union gymaint o ddifrod economaidd â phosibl ar Minsk, heb unrhyw bryder gwirioneddol i'r miliynau o unigolion sy'n galw'r wlad yn gartref. Pobl bob dydd fydd yn gorfod ysgwyddo caledi economaidd parhaus ym Melarus. Nhw yw dioddefwyr gwirioneddol y polisi cyfeiliornus a galwadus hwn, er gwaethaf rhethreg pwerau'r Gorllewin.

Os yw sancsiynau yn fodd i sicrhau bod Belarus gwan ac adferol yn cael ei amsugno i Ffederasiwn Rwsia, ei wae yn dod yn eiddo Moscow, yna bydd y Gorllewin yn gyfrifol am frad difrifol ac anfaddeuol pobl Belarus. Waeth beth yw dilysrwydd y theori hon, maent yn parhau i fod yn anafusion go iawn strategaeth sancsiynau anweddus y Gorllewin. Cyn belled â bod unigolion diniwed yn parhau i gael eu trin fel pawns mewn 'Gêm Fawr' newydd, wedi'i diweddaru ar gyfer yr 21^st ganrif ac yn canolbwyntio ar Ddwyrain Ewrop, bydd eu bywoliaeth a'u hannibyniaeth yn parhau i fod yn y fantol.

Rhannwch yr erthygl hon: