Mae'r UE yn darllen cosbau Belarus wrth i ymfudwyr geisio torri ffin Gwlad Pwyl

Fe wnaeth ymfudwyr oedd yn gaeth ym Melarus sawl ymdrech i orfodi eu ffordd i mewn i Wlad Pwyl dros nos, meddai Warsaw ddydd Mercher, gan gyhoeddi ei fod wedi atgyfnerthu’r ffin wrth i’r Undeb Ewropeaidd baratoi i orfodi cosbau ar Belarus dros yr argyfwng, ysgrifennu Alan Charlish yn Suprasl, Gwlad Pwyl, Andrius Sytas yn Kapciamiestis, Lithwania, Joanna Plucinska, Anna Koper, Pawel Florkiewicz yn Warsaw, Robin Emmott ym Mrwsel, Kirsti Knolle ym Merlin, Dmitry Antonov a Maria Kiselyova ym Moscow a Matthias Williams yn Kyiv.

Disgwylir i 27 llysgennad y bloc gytuno ddydd Mercher bod y nifer cynyddol o ymfudwyr sy'n hedfan i Belarus i gyrraedd ffin yr UE yn gyfystyr â "rhyfela hybrid" gan yr Arlywydd Alexander Lukashenko - sail gyfreithiol ar gyfer sancsiynau newydd.

"Mae Lukashenko ... yn cam-fanteisio'n ddiarwybod ar bobl sy'n ceisio lloches fel gwystlon ar gyfer ei chwarae pŵer sinigaidd," meddai Heiko Maas, Gweinidog Tramor dros dro yr Almaen, ar Twitter.

Disgrifiodd ddelweddau o ffin Belarwsia, lle mae pobl yn sownd mewn amodau rhewllyd heb fawr o fwyd a lloches, fel rhai “erchyll” ond dywedodd na ellid blacmelio’r UE.

Mae’r UE yn cyhuddo Belarus o annog yr ymfudwyr - o’r Dwyrain Canol, Affghanistan ac Affrica - i geisio croesi’r ffin yn anghyfreithlon i ddial am sancsiynau cynharach a orfodwyd ar Minsk dros gam-drin hawliau dynol.

Mae Lukashenko wedi gwadu defnyddio’r ymfudwyr fel arfau a dydd Mercher (10 Tachwedd) enillodd sioe newydd o gefnogaeth gan ei gynghreiriad mwyaf pwerus, Rwsia, a oedd yn beio’r UE am yr argyfwng ac wedi anfon dau fomiwr strategol i batrolio gofod awyr Belarwsia.

“Mae’n amlwg bod trychineb dyngarol ar y gorwel yn erbyn cefndir amharodrwydd Ewropeaid i ddangos ymrwymiad i’w gwerthoedd Ewropeaidd,” meddai llefarydd ar ran Kremlin, Dmitry Peskov, wrth sesiwn friffio.

hysbyseb

Fe siaradodd Canghellor yr Almaen Angela Merkel dros y ffôn gydag Arlywydd Rwseg Vladimir Putin, gan annog Moscow i roi pwysau ar Belarus dros y sefyllfa ar y ffin, meddai llefarydd ar ran llywodraeth yr Almaen. Dywedodd swyddfa Putin ei fod yn awgrymu wrth Merkel y dylai aelodau’r UE drafod yr argyfwng yn uniongyrchol gyda Minsk.

Mae miloedd o bobl wedi cydgyfarfod ar y ffin yr wythnos hon, lle mae ffensys weiren rasel a milwyr Pwylaidd wedi rhwystro eu mynediad dro ar ôl tro. Mae rhai o'r ymfudwyr wedi defnyddio boncyffion, rhawiau ac offer eraill i geisio torri trwodd.

"Nid oedd hi'n noson ddigynnwrf. Yn wir, bu llawer o ymdrechion i dorri ffin Gwlad Pwyl," meddai Gweinidog Amddiffyn Gwlad Pwyl, Mariusz Blaszczak, wrth y darlledwr PR1.

Dangosodd fideo o'r ffin a gafwyd gan Reuters blant ifanc a babanod ymhlith y bobl oedd yn sownd yno.

"Mae yna lawer o deuluoedd yma gyda babanod rhwng dau neu bedwar mis oed. Nid ydyn nhw wedi bwyta unrhyw beth am y tridiau diwethaf," meddai'r person a ddarparodd y fideo wrth Reuters, gan ddweud eu bod yn ymfudwr eu hunain ac yn gwrthod cael eu henwi.

Fe wnaeth gwasanaeth gwarchodwyr ffiniau Gwlad Pwyl adrodd am 599 o ymdrechion croesi ffiniau anghyfreithlon ddydd Mawrth, gyda naw o bobl yn y ddalfa a 48 wedi eu hanfon yn ôl. Dywedodd Blaszczak fod grym milwyr Pwylaidd sydd wedi'u lleoli ar y ffin wedi cael eu cryfhau i 15,000 o 12,000.

Ar ôl hanner nos, cafodd dau grŵp o ymfudwyr eu troi yn ôl. Cafodd un a oedd oddeutu 200 o bobl ger tref Bialowieza ac un arall o tua dau ddwsin ei droi yn ôl ger Dubicze Cerkiewne, meddai llefarydd ar ran Reuters.

Adroddodd talaith gyfagos yr UE Lithwania, a ddilynodd yn ôl troed Gwlad Pwyl trwy orfodi cyflwr o argyfwng ar ei ffin ddydd Mawrth, fod 281 o ymfudwyr wedi eu troi yn ôl y diwrnod hwnnw, y ffigur uchaf ers mis Awst pan ddechreuodd rhwystrau o'r fath.

Mae'r UE yn cyhuddo Lukashenko o ddefnyddio tactegau "arddull gangster" yn y standoff ffin mis o hyd, lle mae o leiaf saith ymfudwr wedi marw. Byddai sancsiynau newydd yr UE yn targedu tua 30 o unigolion ac endidau gan gynnwys gweinidog tramor Belarwsia, meddai tri diplomydd o’r UE wrth Reuters. Darllen mwy.

Mae llywodraeth Lukashenko yn beio Ewrop a'r Unol Daleithiau am gyflwr y bobl sy'n sownd ar y ffin.

Fe ffrwydrodd yr argyfwng ar ôl i’r UE, yr Unol Daleithiau a Phrydain osod sancsiynau ar Belarus dros ei chwalfa dreisgar ar brotestiadau stryd fawr a sbardunwyd gan fuddugoliaeth ddadleuol Lukashenko yn yr etholiad yn 2020.

Trodd Lukashenko at gynghreiriad traddodiadol Rwsia am gefnogaeth ac arian i gael gwared ar y protestiadau. Mae'r argyfwng mudol wedi rhoi cyfle i Moscow ddyblu ei chefnogaeth i Belarus, gwlad y mae'n ei hystyried yn glustogfa strategol yn erbyn NATO, a beirniadu'r UE.

Cyhuddodd Peskov yr UE o geisio "tagu" Belarus.

Mae Gwlad Pwyl yn gwadu cyhuddiadau gan grwpiau dyngarol ei bod yn torri’r hawl ryngwladol i loches trwy brysurdeb ymfudwyr yn ôl i Belarus yn lle derbyn eu ceisiadau am amddiffyniad. Dywed Warsaw fod ei weithredoedd yn gyfreithlon.

Mae rhai ymfudwyr wedi cwyno am gael eu gwthio dro ar ôl tro gan warchodwyr ffiniau Gwlad Pwyl a Belarwsia, gan eu rhoi mewn perygl o ddod i gysylltiad, diffyg bwyd a dŵr.

"Ddoe gwnaethom helpu i sicrhau a gwagio un grŵp o fewnfudwyr," meddai Michal Swiatkowski, 30, aelod o grŵp achub Croes Goch Gwlad Pwyl o Ostrowiec Swietokrzyski.

"Roedd yna 16 o bobl, roedd y mwyafrif ohonyn nhw'n blant. Nid oedd angen sylw meddygol arnyn nhw, er i ni roi dillad cynnes, blancedi a rhywfaint o fwyd," meddai wrth Reuters.

Rhannwch yr erthygl hon: