Mae Xi yn anfon llythyr llongyfarch at Bond gyda Kuliang: 2023 Fforwm Cyfeillgarwch Pobl-i-Bobl Tsieina-UDA

Mae gwesteion sy'n mynychu symposiwm o'r Kuliang Friends yn plannu coed yn Fuzhou, Talaith Fujian de-ddwyrain Tsieina, 28 Mehefin, 2023. (Llun gan Bai Ziwei/People's Daily)

Anfonodd Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping ar 28 Mehefin lythyr llongyfarch at fforwm ar gyfeillgarwch rhwng pobl Tsieina a'r Unol Daleithiau, ysgrifennu Liu Ge, Wang Yinxin a Bai Ziwei, Pobl Daily. 

Mae'r digwyddiad, o'r enw "Bond gyda Kuliang: 2023 Fforwm Cyfeillgarwch Pobl-i-Bobl Tsieina-UDA," yn cael ei gynnal yn Fuzhou, talaith Fujian de-ddwyrain Tsieina.

Yn y llythyr, dywedodd Xi ei fod yn ôl yn 1992, wedi gwahodd Mrs Elizabeth Gardner i Kuliang, gan ei helpu i gyflawni dymuniad ei diweddar ŵr i ddychwelyd i gartref ei blentyndod. Yn ystod y 30 mlynedd a mwy dilynol, mae aelodau o Gyfeillion Kuliang a phobl o wahanol sectorau o'r ddwy wlad wedi treiddio'n ddwfn i hanes y dref hon, wedi lledaenu ei diwylliant yn weithredol, ac wedi gweithio'n ddiflino i ddyfnhau cyd-ddealltwriaeth a chyfeillgarwch rhwng y Tsieineaid ac America. pobloedd.

Kuliang yw lle digwyddodd stori deimladwy am gyfeillgarwch Tsieina-UDA.

Ym 1901, daeth Milton Gardner, a aned yn yr Unol Daleithiau, i fyw yn Fuzhou gyda'i rieni pan oedd yn dal yn ei fabandod, a symudodd ei deulu cyfan yn ôl i'r Unol Daleithiau ym 1911. Roedd Gardner wedi bod yn hiraethu am ailymweld â chartref ei blentyndod , ond nid oedd erioed wedi gallu cyflawni ei ddymuniad.

Adroddwyd stori Gardner gan erthygl a gyhoeddwyd ar People's Daily ar Ebrill 1992. Yn 2012, wrth ymweld â'r Unol Daleithiau fel is-lywydd Tsieina, rhannodd Xi stori Kuliang gyda'r gynulleidfa mewn cinio croeso a gynhaliwyd gan grwpiau cyfeillgar Americanaidd, gan dynnu ymateb cynnes gan pob sector yn y ddwy wlad.

hysbyseb

Amity rhwng pobloedd sy'n allweddol i'r berthynas rhwng gwledydd, a'r bobl yw conglfaen ei dwf, meddai Xi. “Gobeithio y byddwch yn parhau i ysgrifennu stori Kuliang ac yn cario ymlaen â’r rhwymau arbennig, fel y gall y cyfeillgarwch rhwng ein dwy bobl aros yn gryf ac yn gadarn am byth fel y coed cedrwydd mil-mlwydd-oed yn Kuliang.”

Mae Lee Gardner yn nai i Milton Gardner. Er bod y dyn, yn ei saithdegau, yn cael ei herio'n gorfforol, mae'n dal i ddod i Tsieina i ymuno â'r fforwm y tro hwn. Roedd yn nodi ei bedwerydd tro yn dychwelyd i Kuliang.

Ganed taid a thad Lee Gardner yn Fuzhou. Y tro hwn, dychwelodd i Kuliang yn gwisgo tei mewn "coch Tsieineaidd."

Wrth agor albwm ei deulu, dywedodd Lee Gardner wrth People's Daily fod ei deulu cyfan yn ddiolchgar i Xi, ac mae ymdrechion Arlywydd Tsieina i helpu uwch Americanaidd i gyflawni ei ddymuniad wedi cyffwrdd â llawer o bobl yn yr Unol Daleithiau.

Elyn Maclnnis, yw Prif Ymchwilydd Cymdeithas Ymchwil Twristiaeth a Diwylliant Kuliang. Ganed ei gŵr Peter MacInnis yn Tsieina, ac roedd ei thad-yng-nghyfraith Donald MacInnis unwaith yn aelod o’r Flying Tigers, grŵp aruthrol o beilotiaid ymladd gwirfoddol a helpodd China i frwydro yn erbyn goresgyniad Japan.

Ar ôl clywed y llythyr gan Xi yn y fforwm, nododd Elyn Maclnnis fod y tair cenhedlaeth o’i theulu i gyd â chwlwm â ​​Tsieina ac yn caru’r wlad yn fawr iawn.

Yn 2015, dechreuodd y fenyw astudio hanes a diwylliant Kuliang trwy sgyrsiau ag aelodau Kuliang Friends. Yn ei safbwynt hi, mae stori Kuliang yn adlewyrchu heddwch a chyfeillgarwch y darn hwn o dir.

"Diolch i ymdrechion yr Arlywydd Xi, mae stori Kuliang o gyfeillgarwch Tsieina-UDA yn hysbys i'r byd. Cyhoeddwyd yr erthygl ar Ebrill 8, 1992, a chyrhaeddodd fi a Mrs Elizabeth Gardner Fuzhou ar Awst 21. Trefnwyd hyn gan yr Arlywydd Xi. Mae mor hawdd mynd â'r teulu," meddai Liu Zhonghan, awdur erthygl Daily People 1992.

Dywedodd fod y fforwm, yr ymunodd llawer o'r Unol Daleithiau ag ef, yn adlewyrchu'r cyfeillgarwch rhwng y ddwy wlad rhwng pobl a phobl.

Ar hyn o bryd, mae'r gymuned ryngwladol yn gyffredinol yn pryderu am y berthynas rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina heddiw, ac mae'n bwysicach nag erioed i'r ddwy wlad etifeddu eu cyfeillgarwch, mynd y tu hwnt i anghydfodau, dod o hyd i werth cyffredin a sefydlu bond calon-i-galon, meddai Luca Barone, a dderbyniodd Xi pan ymwelodd yr olaf ag Iowa ym 1985 fel ysgrifennydd plaid sir Zhengding yn nhalaith ogleddol Tsieina yn Hebei.

Nododd Barone fod stori Kuliang yn ysbrydoledig ac yn dangos beth yw gwir gyfeillgarwch.

Dywedodd Robert Lawrence Kuhn, cadeirydd Sefydliad Kuhn, wrth People's Daily fod cyfeillgarwch anllywodraethol yn sylfaen i wahanol wledydd wella cyd-ddealltwriaeth, ehangu consensws a chryfhau cyfeillgarwch.

Mae llythyr llongyfarch Xi o arwyddocâd hanfodol i'r Unol Daleithiau a Tsieina gael gwared ar yr anawsterau yn eu cysylltiadau ac ailgychwyn cyfathrebu ym mhob maes, meddai Kuhn, gan ychwanegu ei fod yn dangos didwylledd Tsieina wrth ddatblygu cysylltiadau Tsieina-UDA ac ymrwymiad i gydweithredu.

Mae Kuhn yn gobeithio y gall y cyfeillgarwch pobl-i-bobl rhwng yr Unol Daleithiau a Tsieina gael ei drosglwyddo o genhedlaeth i genhedlaeth a helpu'r ddwy wlad i wella eu cysylltiadau.

Mae'r llun hwn yn dangos symposiwm o'r Kuliang Friends yn Fuzhou, talaith Fujian de-ddwyrain Tsieina, Mehefin 28, 2023. (Llun gan Bai Ziwei/People's Daily)

Rhannwch yr erthygl hon: