Mae Merkel a Biden yn wynebu trafodaethau anodd ar biblinell nwy Rwseg a China

Fe fydd y Canghellor Angela Merkel a’r Arlywydd Joe Biden yn cynnal sgyrsiau yn y Tŷ Gwyn heddiw (15 Gorffennaf) y dywed arbenigwyr sy’n annhebygol o esgor ar ddatblygiadau mawr ar faterion ymrannol fel piblinell nwy Rwseg i’r Almaen a gwthiad yr Unol Daleithiau i wrthbwyso China, ysgrifennu Andreas Rinke a Joseph Nasr ac Andrea Shalal yn Washington.

Mae'r ddwy ochr wedi dweud eu bod am ailosod cysylltiadau dan straen yn ystod arlywyddiaeth Donald Trump. Ac eto mae eu safbwyntiau ar y materion mwyaf ymrannol yn parhau i fod yn bell ar wahân.

Mae Merkel wedi gwrthod gwrthwynebiad gan yr Unol Daleithiau a chymdogion dwyrain Ewrop i biblinell Nord Stream 2 sydd bron wedi’i chwblhau ac maent yn ofni y gallai Rwsia ei defnyddio i dorri allan yr Wcrain fel llwybr cludo nwy, gan amddifadu Kyiv o incwm proffidiol a thanseilio ei brwydr â dwyrain â chefnogaeth Moscow. ymwahanwyr.

Ac yn ystod ei 16 mlynedd mewn grym, mae hi wedi gweithio’n galed dros gysylltiadau economaidd agosach yr Almaen ac Ewrop â China, y mae gweinyddiaeth Biden yn ei ystyried yn fygythiad byd-eang y mae am ei wrthwynebu gyda blaen ar y cyd o wledydd democrataidd.

"Y broblem i'r Unol Daleithiau yw bod gan Merkel y llaw uchaf, oherwydd mae hi wedi penderfynu bod y status quo yn y berthynas draws-Iwerydd yn ddigon da i'r Almaen," meddai Ulrich Speck, dadansoddwr polisi tramor annibynnol. "Mewn cyferbyniad mae angen i Biden ennill dros yr Almaen am ei strategaeth newydd yn China."

Mae swyddogion o'r ddwy ochr yn cymryd rhan mewn trafodaethau dwys i ddatrys y mater a rhwystro ail-osod sancsiynau a hepgorodd Biden ym mis Mai. Mae Biden wedi gwrthwynebu’r prosiect, ond mae hefyd yn wynebu pwysau cynyddol gan wneuthurwyr deddfau’r Unol Daleithiau i ail-osod sancsiynau.

"Nord Stream 2 yw'r maes lle gallwch chi ddisgwyl cynnydd yn fwyaf realistig," meddai Thorsten Benner o'r Sefydliad Polisi Cyhoeddus Byd-eang (GPPi). "Efallai y bydd Merkel yn gobeithio dianc rhag darparu gwarantau ar gyfer rôl barhaus yr Wcrain fel gwlad tramwy nwy a mecanwaith snapback annelwig a fyddai'n cychwyn pe bai Rwsia yn ceisio torri tramwy trwy'r Wcráin."

Dywedodd un o uwch swyddogion gweinyddiaeth yr Unol Daleithiau, wrth siarad ar gyflwr anhysbysrwydd, y byddai Biden yn tanlinellu ei wrthwynebiad pan fydd yn cwrdd â Merkel, ond bod yr hepgoriad wedi rhoi lle diplomyddol i’r ddwy ochr “fynd i’r afael ag effeithiau negyddol y biblinell”.

“Mae ein timau’n parhau i drafod sut y gallwn sicrhau’n gredadwy ac yn bendant na all Rwsia ddefnyddio ynni fel offeryn gorfodaeth i darfu ar yr Wcrain, cynghreiriaid yr ystlys ddwyreiniol neu wladwriaethau eraill,” meddai’r swyddog.

Addawodd Merkel, a fydd yn camu i lawr ar ôl etholiad ym mis Medi, yn ystod cynhadledd newyddion ddydd Llun wrth ymweld ag Arlywydd Wcrain Volodymyr Zelenskiy y bydd yr Almaen a’r Undeb Ewropeaidd yn gwarantu statws Wcráin fel gwlad tramwy.

"Fe wnaethon ni addo Wcráin a byddwn ni'n cadw ein haddewid," meddai Merkel. "Mae'n arferiad i gadw fy ngair a chredaf fod hyn yn berthnasol i bob canghellor yn y dyfodol."

Mae mater Tsieina yn fwy cymhleth.

Roedd Merkel yn eiriolwr dros gytundeb buddsoddi rhwng yr Undeb Ewropeaidd a China a darodd yn hwyr y llynedd ar drothwy Biden yn y swydd, ac mae hi wedi cael ei beirniadu am beidio ag wynebu hyd at Beijing ar droseddau hawliau dynol yn Hong Kong ac yn erbyn lleiafrif Mwslimaidd yn Xinjiang, y mae'r Unol Daleithiau wedi labelu hil-laddiad.

"Mae'n debyg y bydd Biden a Merkel yn galw ar y cyd i China gynyddu ei hymdrechion ar leihau carbon ac iechyd byd-eang, efallai cyfeiriad at yr angen i agor marchnad Tsieineaidd ymhellach," meddai Benner. "Ond peidiwch â disgwyl unrhyw beth gan Merkel a fydd yn edrych o bell fel bod ffrynt traws-Iwerydd ar y cyd ar China."

Mae'r ddwy wlad hefyd yn parhau i fod yn groes i hepgoriad dros dro arfaethedig o hawliau eiddo deallusol i helpu i gynyddu cynhyrchiad brechlynnau COVID-19, mesur a gefnogir gan Washington, a gwrthodiad yr Unol Daleithiau i leddfu cyfyngiadau teithio ar ymwelwyr o Ewrop.

Rhannwch yr erthygl hon: