Mae'r Eidal yn beirniadu cynlluniau cwarantîn Iwerddon

Mae ymdrech benderfynol gan Lywodraeth Iwerddon i leihau nifer yr heintiau Covid 19 wedi straenio cysylltiadau yn annisgwyl gyda'i chydweithiwr yn yr UE yn yr Eidal. Fel yr adroddodd Ken Murray o Ddulyn, roedd Llysgennad yr Eidal i Iwerddon yn gyflym i feirniadu cynlluniau cwarantîn Iwerddon mewn cam sydd wedi achosi siom mewn cylchoedd diplomyddol.

Bythefnos yn ôl ychwanegodd y Llywodraeth yn Nulyn yr Eidal at 'restr goch' fel y'i gelwir o 75 o wledydd, gan gynnwys UDA, lle byddai'n rhaid i unrhyw ymwelwyr sy'n ymweld ag Iwerddon o'r cyrchfannau hyn roi cwarantin am 12 noson ar gost o € 1,875 nes eu bod yn cael y firws corona yn hollol glir i'w gylchredeg ymhlith Gwyddelod.

Gwelwyd y polisi fel ymdrech derfynol benderfynol i leihau nifer yr heintiau yn Iwerddon wrth i'r Llywodraeth wynebu beirniadaeth gynyddol ynghylch cyflwyno brechiadau yn araf.

Yr hyn a oedd yn ymddangos fel synnwyr tir comin gan y Llywodraeth yn Nulyn i atal pedwerydd cloi Gwyddelig amhoblogaidd oedd, i ddryswch y corfflu diplomyddol yn y Ddinas, gwrdd â beirniadaeth syfrdanol pan aeth Llysgennad yr Eidal i YouTube i recordio ymosodiad beirniadol iawn ar ei gwesteiwyr gwleidyddol.

Wrth siarad â chymuned yr Eidal yn Iwerddon, dywedodd y Llysgennad Paolo Serpi ar gamera yn ei iaith frodorol fod y cwarantîn gorfodol yn “ddetholus a gwahaniaethol.

“Credwn fod y mesurau hyn yn ormodol ac yn gwneud niwed difrifol, difrifol i’n cyd-wladolion ac yn benodol i’n cymunedau yma yn Iwerddon, ac ni allwn dderbyn hyn.”

Cafodd ei eiriau sioc a siom o fewn cylchoedd gwleidyddol Gwyddelig lle mae sylwadau a phryderon o'r natur hon fel arfer yn cael eu codi y tu ôl i ddrysau caeedig mewn siarad diplomyddol cwrtais ac nid yn cael eu darlledu i'r byd ehangach!

hysbyseb

Roedd yn ymddangos bod y Llysgennad Serpi yn awgrymu bod Llywodraeth Iwerddon dan yr argraff nad oedd yr awdurdodau yn yr Eidal yn cymryd ymddangosiad amrywiadau Covid gydag unrhyw ymdeimlad o ddifrifoldeb. Mynnodd fod y realiti yn wahanol.

Yn ei anerchiad YouTube, ychwanegodd y Llysgennad Serpi, “Sylwais hefyd fod ein gwlad yr Eidal yn cynnal ymgyrch frechu ddifrifol ac, mewn gwirionedd yn yr Eidal, bod yr un amrywiadau sy’n taro Iwerddon ar hyn o bryd, nid oes eraill.

“Felly mae mesurau sydd mewn ffordd ddetholus a gwahaniaethol yn Iwerddon tuag at gymunedau, gwledydd sydd yn yr Undeb Ewropeaidd, yn fesurau y dylid eu gwneud yn ofalus iawn,” ychwanegodd y llysgennad.

Wrth gael ei holi ar RTE Radio am ei sylwadau, dywedodd ei fod yn credu bod gwledydd fel Gwlad Belg, Lwcsembwrg, Awstria, Ffrainc a'r Eidal yn cael eu "targedu" gan Lywodraeth Iwerddon am "fod o ddifrif wrth ganfod amrywiadau".

Roedd swyddogion Llywodraeth Iwerddon a oedd yn syndod yn gyflym i ostwng sylwadau'r Llysgennad Serpi.

Roeddent yn mynnu eu bod bob amser wedi ymgysylltu â'r Comisiwn Ewropeaidd ynghylch eu cynlluniau cwarantîn Covid.

 “Fe wnaethon ni roi gwybod i’r UE am ein cynlluniau ar bob cam a chynghorwyd a briffiwyd gwahanol lysgenadaethau aelod-wladwriaethau’r UE ymlaen llaw ynglŷn â’n cynlluniau,” meddai un o swyddogion y Llywodraeth yn Nulyn wrth y Annibynnol Gwyddelig papur newydd.

Rhuthrodd Siambr Fasnach yr Eidal-Iwerddon hefyd ar y mater gan ddweud nad oedd y penderfyniad gan Lywodraeth Iwerddon wedi cael ei ystyried yn iawn o safbwynt busnes.

Dywedodd ei Ysgrifennydd Cyffredinol Alberto Rizzini wrth y Times Gwyddelig, “Y gwir fater yma yw’r effaith ar y berthynas fasnach rhwng yr Eidal ac Iwerddon yn ystod y misoedd nesaf. Mae effaith o'r fath nid yn unig i gwmnïau Eidalaidd neu fusnesau Eidalaidd ond i unrhyw gorfforaeth yn Iwerddon sy'n gweithio gyda'r Eidal neu sydd â phoblogaeth fawr o weithwyr Eidalaidd.

“Tra bydd corfforaethau mwy yn gallu delio â hyn, bydd mentrau llai yn ei chael hi'n anodd goroesi,” meddai.

Mewn ymateb i'r ffwr diplomyddol, aeth Gweinidog Iechyd Iwerddon, Stephen Donnelly, sydd wedi bod dan bwysau dros gyflwyno brechlynnau yn araf, ar RTE Television i amddiffyn ei safle.

Dywedodd na fyddai’n “ymddiheuro” i’r Comisiwn Ewropeaidd na llysgennad yr Eidal i Iwerddon am gyflwyno cwarantin gwestai gorfodol gan nodi ei fod yn “hyderus” bod y symudiad yn cydymffurfio â deddfau presennol yr UE sy’n ymwneud â symudiad rhydd pobl a’r frwydr barhaus i fynd i’r afael â’r lledaeniad byd-eang y firws.

Rhannwch yr erthygl hon: