Yr UE yn rhoi 'pob sylw dyledus' i adroddiad Amnest yn cyhuddo Israel o 'apartheid'

Dywedodd llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd fod corff gweithredol yr UE yn rhoi “holl sylw dyledus” i adroddiad Amnest Rhyngwladol ar Israel yn cyhuddo Israel o apartheid, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Cyhuddodd yr adroddiad a gyhoeddwyd ddydd Mawrth (1 Chwefror) gan y grŵp hawliau dynol o Lundain Israel o ddarostwng Palestiniaid i system o “apartheid” sy’n seiliedig ar bolisïau “arwahanu, dadfeddiannu a gwahardd.”

Dywedodd Amnest fod Israel yn gorfodi system o ormes a goruchafiaeth yn erbyn Palestiniaid “lle bynnag mae ganddi reolaeth dros eu hawliau”, gan gynnwys dinasyddion Arabaidd Israel, Palestiniaid mewn tiriogaeth a feddiannir gan Israel a ffoaduriaid sy’n byw dramor.

Wrth ofyn am ymateb yng nghyfarfod briffio dyddiol Comisiwn yr UE, dywedodd llefarydd yr UE ar faterion tramor, Peter Stano, fod yr UE yn rhoi “yr holl sylw dyledus” i adroddiad Amnest “fel rydyn ni’n ei wneud yn achos yr holl randdeiliaid neu gyrff anllywodraethol eraill.” Ychwanegodd fod y parch at gyfraith ryngwladol a chyfraith ddyngarol ryngwladol gan actorion gwladwriaethol ac anwladwriaethol yn y rhanbarth yn “gonglfaen” i heddwch a diogelwch yn rhanbarth y Dwyrain Canol.

Ychwanegodd fod yr UE yn parhau i “monitro’n agos y datblygiadau yn Israel ac yn y tiriogaethau Palesteinaidd sydd wedi’u meddiannu.”

Mae Israel a grwpiau Iddewig wedi gwrthod adroddiad Amnest, gan gyhuddo’r grŵp o “wrth-semitiaeth.”

Dywedodd Israel fod yr adroddiad yn “cydgrynhoi ac ailgylchu celwyddau” gan grwpiau casineb a’i fod wedi’i gynllunio i “arllwyso tanwydd ar dân gwrth-semitiaeth”. Cyhuddodd Amnest UK o ddefnyddio “safonau dwbl a phardduo er mwyn dirprwyo Israel”.

hysbyseb

Dywedodd Gweinidog Tramor Israel, Yair Lapid: “Nid yw Israel yn berffaith, ond mae’n ddemocratiaeth sydd wedi ymrwymo i gyfraith ryngwladol ac yn agored i graffu” gyda gwasg rydd a Goruchaf Lys cryf.

Cyhuddodd Lapid Amnest hefyd o wrthsemitiaeth. “Mae’n gas gen i ddefnyddio’r ddadl pe na bai Israel yn wladwriaeth Iddewig, ni fyddai neb yn Amnest yn meiddio dadlau yn ei herbyn, ond yn yr achos hwn, nid oes unrhyw bosibilrwydd arall,” meddai Lapid.

Dywedodd llefarydd ar ran Adran Talaith yr Unol Daleithiau, Ned Price, wrth gohebwyr: “Rydym yn gwrthod y farn bod gweithredoedd Israel yn gyfystyr ag apartheid.”

Ychwanegodd Price: “(Rydym ni) yn meddwl ei bod hi’n bwysig, fel yr unig wladwriaeth Iddewig yn y byd, na ddylid gwadu’r hawl i hunanbenderfyniad i’r Iddewon, a rhaid i ni sicrhau nad oes safon ddwbl yn cael ei chymhwyso.”

Yr Almaen yn gwrthod defnydd Amnest o'r term 'apartheid'

Mae gweinidogaeth dramor yr Almaen wedi dweud ei bod yn gwrthod y term “apartheid”, gan ychwanegu nad yw’n helpu i ddatrys gwrthdaro’r Dwyrain Canol.

“Rydym yn gwrthod ymadroddion fel apartheid neu feirniadaeth unochrog yn canolbwyntio ar Israel. Nid yw hynny’n ddefnyddiol i ddatrys y gwrthdaro yn y Dwyrain Canol, ”meddai Christopher Burger, llefarydd ar ran gweinidogaeth dramor yr Almaen.

Ychwanegodd fod y weinidogaeth dramor ''yn parhau i wrthwynebu setliad Israel yn y tiriogaethau Palesteinaidd a feddiannwyd'' a bod yr Almaen o blaid datrysiad dwy wladwriaeth yn y gwrthdaro yn y Dwyrain Canol.

Mae Amnest wedi disgyn i isafbwynt newydd 

Gyda'r adroddiad hwn, mae Amnest Rhyngwladol wedi disgyn i lefel isaf newydd. Mae'r adroddiad yn adroddiad dirdro, unochrog o wrthdaro cymhleth, yn niweidio gobeithion lleol a rhanbarthol o adeiladu heddwch a hyrwyddo datrysiad rhwng Israel a'r Palestiniaid.

Mae dadl Amnest dros ddefnyddio’r term “apartheid” yn dibynnu ar honni bod gan y Wladwriaeth Iddewig “fwriad i gynnal … system o ormes a goruchafiaeth” ers ei sefydlu yn 1948.

Nid “gormes a goruchafiaeth” yw bwriadau Israel, ond yn hytrach sicrhau a chadw hunanbenderfyniad cenedlaethol a rhyddid yr Iddewon, a diogelu bywydau ei dinasyddion, Iddewig ac Arabaidd, rhag bygythiadau milwrol a therfysgaeth.

Mae Israel o fewn Llinell Werdd 1967 yn wladwriaeth lle mae'r lleiafrif Arabaidd 21 y cant yn ddinasyddion â hawliau pleidleisio, sy'n chwarae rhan lawn mewn cymdeithas. Mae dinasyddion Arabaidd wedi cyrraedd y lefelau uchaf yn y sector cyhoeddus, gan wasanaethu yn y Cabinet, ar y Goruchaf Lys, a llenwi swyddi pwysig yn y gwasanaeth sifil. Yr wythnos diwethaf penododd Pwyllgor Dethol Barnwrol Israel chwe barnwr a chyfreithiwr Arabaidd (allan o 19) i swyddi amlwg, hanner ohonynt yn fenywod. Yn 2021, roedd 58,000 o fyfyrwyr - 17% o'r holl fyfyrwyr a aeth i addysg uwch yn Israel - yn Arabaidd, dwbl y ffigur o ddegawd yn ôl.

Mae adroddiad Amnest yn dad-gyd-destunoli er mwyn pardduo Gwladwriaeth Israel. Mae'n anwybyddu realiti y tu mewn i Israel nad ydyn nhw'n cyd-fynd â'i naratif gwrth-Seionaidd, yn enwedig dros y sefyllfa ddiogelwch y mae'r wlad yn ei hwynebu. Er enghraifft, mae'r rhwystr diogelwch yn cael ei gyflwyno fel enghraifft o apartheid, ond eto roedd yn ymateb i donnau o fomiau hunanladdiad yn yr Ail Intifada ac achubodd lawer o fywydau. Yn 2002, y flwyddyn cyn i'r gwaith adeiladu ddechrau, cafodd 457 o Israeliaid eu llofruddio.

Mae adroddiad Amnest yn eithrio pob ystyriaeth o “droseddau a gyflawnwyd gan awdurdodau Palestina neu grwpiau arfog” y mae’n ysgrifennu “nad ydynt yn ffocws i’r adroddiad hwn”.

Rhannwch yr erthygl hon: