Yn nadl senedd yr UE, mae'r comisiynydd Ewropeaidd yn mynd i'r afael â mater gwerslyfrau ysgolion Palestina a safonau UNESCO

Pwysleisiodd Aelodau Senedd Ewrop yn ystod dadl yn Senedd Ewrop ar y "rhagolygon ar gyfer yr ateb dwy wladwriaeth ar gyfer Israel a Phalestina", bod yn rhaid i holl lyfrau ysgol Palestina a deunyddiau ysgol a gefnogir gan gronfeydd yr Undeb Ewropeaidd fod yn unol â safonau heddwch UNESCO. a goddefgarwch ac y bydd yn rhaid atal cyllid yr UE os oes tystiolaeth glir a chadarn o gamddefnyddio, yn ysgrifennu Yossi Lempkowicz.

Mewn ymateb i gwestiwn ar y mater hwn yn ystod y ddadl yn Strasbwrg ddydd Mawrth (13 Rhagfyr), nododd y Comisiynydd Cydraddoldeb Dalli fod yr Undeb Ewropeaidd wedi ariannu astudiaeth annibynnol o werslyfrau Palestina yn erbyn meincnodau rhyngwladol diffiniedig yn seiliedig ar Safonau UNESCO ar Heddwch, Goddefgarwch a Di-drais mewn Addysg. Cyhoeddwyd yr ymchwil a arweiniwyd gan Sefydliad Georg Eckert ar gyfer Ymchwil Gwerslyfrau Rhyngwladol (GEI) ym mis Mehefin 2021. Mae'r Undeb Ewropeaidd wedi ariannu astudiaeth annibynnol o werslyfrau Palestina yn erbyn meincnodau rhyngwladol diffiniedig yn seiliedig ar Safonau UNESCO ar Heddwch, Goddefgarwch a Di-drais mewn Addysg.

Cyhoeddwyd yr ymchwil gan Sefydliad Georg Eckert ar gyfer Ymchwil Gwerslyfrau Rhyngwladol (GEI) annibynnol a gydnabyddir yn rhyngwladol ym mis Mehefin y llynedd. "Datgelodd y dadansoddiad ddarlun cymhleth," meddai Dalli. Rhannwyd yr adroddiad gyda Senedd Ewrop ac fe frifodd y Gwasanaethau amrywiol Bwyllgorau Senedd Ewrop.

“Mae’r asesiad annibynnol a wneir gan y GEI yn darparu sail wrthrychol ar gyfer ymgysylltiad yr Undeb Ewropeaidd ag Awdurdod Palestina ar ddiwygio addysg a newidiadau i’r cwricwlwm sy’n hanfodol gyda’r bwriad o sicrhau ymlyniad llawn at Safonau UNESCO ar Heddwch, Goddefgarwch, Cydfodolaeth a Di-drais yn holl ddeunydd addysgol Palestina," meddai'r comisiynydd.

Esboniodd fod yr Undeb Ewropeaidd wedi cynyddu ei gysylltiad ag Awdurdod Palestina ar sail yr astudiaeth '' gyda'r nod o sicrhau bod diwygiadau pellach i'r cwricwlwm yn mynd i'r afael â materion problemus yn yr amserlen fyrraf bosibl, a bod Awdurdod Palestina yn cymryd cyfrifoldeb i sgrinio gwerslyfrau heb eu dadansoddi yn yr astudiaeth. Mae'r deunyddiau addysgu yn ysgolion Palestina wedi bod yn destun pryder ers tro. Mae beirniaid wedi canfod gwrth-Semitiaeth ynddo dro ar ôl tro ac yn tynnu sylw at y ffaith nad yw Israel yn ymddangos ar fapiau a bod y rhai sy'n cyflawni ymosodiadau terfysgol yn cael eu cyflwyno fel arwyr.

Fis Mai diwethaf, condemniodd Senedd Ewrop Awdurdod Palestina am y drydedd flwyddyn yn olynol am ei gamddefnydd o arian yr UE a ddefnyddir i ddrafftio a dysgu gwerslyfrau treisgar a chasineb newydd "yn waeth na rhifynnau blaenorol".

Roedd penderfyniad a fabwysiadwyd gan y senedd yn mynnu bod Awdurdod Palestina yn cael ei “graffu’n fanwl”, bod y cwricwlwm yn cael ei addasu “yn gyflym,” ac yn ailadrodd cynigion blaenorol a fabwysiadwyd gan y Senedd yn mynnu bod yn rhaid gwneud cyllid i’r PA “yn amodol” ar ddysgu heddwch a goddefgarwch yn unol â safonau UNESCO. Dywedodd Dalli y bydd yr Undeb Ewropeaidd yn parhau i ymgysylltu'n weithredol ac yn gweithio tuag at ail-lansio'r datrysiad dwy wladwriaeth yn y gwrthdaro rhwng Israel a Phalestina. “Rydym yn parhau i alw ar y pleidiau i gymryd camau pendant tuag at ail-lansio gorwel gwleidyddol a chynnig pob cefnogaeth i’r perwyl hwn,” meddai.

hysbyseb

“Bydd yr Undeb Ewropeaidd yn parhau i amddiffyn hyfywedd y datrysiad dwy wladwriaeth, parch at gyfraith ryngwladol ac yn parhau i eirioli yn erbyn unrhyw gamau unochrog,” ychwanegodd. Mynegodd y Comisiynydd Dalli, a siaradodd ar ran pennaeth polisi tramor yr UE, Josep Borell, obaith yr UE y bydd llywodraeth newydd Israel “yn cadarnhau ymrwymiad llawn y wlad i werthoedd cyffredin democratiaeth a rheolaeth y gyfraith”.

Dywedodd fod yr UE "yn gobeithio ymgysylltu â'r llywodraeth nesaf mewn sgwrs ddifrifol ar y gwrthdaro a'r angen i ailagor y gorwel gwleidyddol i boblogaeth Palestina".

Ar ddechrau ei haraith, soniodd Dalli fod mwy na 120 o Balesteiniaid wedi cael eu lladd. “Blwyddyn 2022 yw’r mwyaf marwol i Balesteiniaid yn y Lan Orllewinol ers i’r Cenhedloedd Unedig ddechrau cyfrif marwolaethau yn systematig yn 2005, o’u mesur ar gyfartaledd misol,” meddai. “Dyma’r flwyddyn fwyaf marwol i blant Palestina yn y Lan Orllewinol mewn 15 mlynedd, gyda 34 o blant yn cael eu lladd gan luoedd neu ymsefydlwyr Israel, gyda’r nifer uchaf erioed o drais ymsefydlwyr,” meddai.

"Fe welsom ni don o ymosodiadau terfysgol ar draws Israel, gyda mwy nag 20 o anafusion fel yr adroddwyd gan Swyddfa'r Cenhedloedd Unedig ar gyfer Cydlynu Materion Dyngarol (OCHA). Dilynwyd hyn gan fwy o ymgyrchoedd milwrol Israel a cyrchoedd mewn dinasoedd Palesteinaidd," ychwanegodd .

Rhannwch yr erthygl hon: