Mae Kazakhstan yn darparu cymorth dyngarol i bobl Afghanistan

Cyflwynodd Kazakhstan gymorth dyngarol i bobl Afghanistan ar Ebrill 15 yn ystod ymweliad y Gweinidog Masnach ac Integreiddio Serik Zhumangarin (Yn y llun) i Kabul, adroddodd am wasanaeth y wasg y Prif Weinidog, yn ysgrifennu Aida Haidar in Canolbarth Asia, Picks Editor, yn rhyngwladol.

Cyrhaeddodd y prif gymorth dyngarol, gyda chyfanswm cyfaint o 5,403 tunnell, ar y rheilffordd, yn cynnwys cynhyrchion bwyd, gan gynnwys llaeth tun, olew llysiau, blawd, a gwenith yr hydd. Daeth dirprwyaeth Kazakh â'r blychau o feddyginiaethau gyda nhw ar yr awyren. 

Dywedodd Zhumangarin fod darparu cymorth dyngarol yn dilyn cyfarwyddiadau’r Arlywydd Kassym-Jomart Tokayev.

“Mae’n symbolaidd bod ein cenhadaeth ddyngarol yn digwydd yn ystod mis sanctaidd Ramadan, ac yn ystod yr amser bendigedig hwn i bob Mwslim, caniatewch imi ddymuno heddwch a llonyddwch i bawb,” meddai Zhumangarin.

Pwysleisiodd y gweinidog fod Kazakhstan yn un o'r ychydig wledydd sy'n cynnal presenoldeb diplomyddol yn Kabul ac yn dymuno gweld Afghanistan fel gwlad sefydlog a ffyniannus gyda chysylltiadau heddychlon gyda'i chymdogion. 

Bydd masnachdy Kazakh yn cael ei sefydlu yn Afghanistan. Credyd llun: Gwasanaeth y wasg y Prif Weinidog.

hysbyseb

“Rydym yn bwriadu parhau i weithio i gryfhau cysylltiadau masnach ac economaidd, gan gynnwys trwy gymorth dyngarol. Mae gan Kazakhstan botensial allforio $174 miliwn i Afghanistan mewn diwydiannau bwyd, petrocemegol, cemegol, metelegol, ysgafn, adeiladu peiriannau, adeiladu a diwydiannau eraill. Rwy’n credu y bydd cynnwys y nwyddau hyn mewn masnach ddwyochrog o fudd i’r ddwy wlad,” meddai. 

Yn ystod ei ymweliad, cyfarfu Zhumangarin â Gweinidog Dros Dro Masnach a Diwydiant Afghanistan Nuriddin Azizi, y Dirprwy Brif Weinidog Dros Dro Abdul Ghani Baradar, y Gweinidog Tramor Dros Dro Amir Khan Muttaqi, a’r Gweinidog Cyfathrebu a Thelathrebu Dros Dro Najibullah Haqqani. 

Cymerodd y ddirprwyaeth dan arweiniad Zhumangarin ran hefyd mewn fforwm busnes Kazakh-Afghan yn Kabul, gyda 18 o allforwyr diwydiant bwyd Kazakh yn cymryd rhan. Arwyddodd y busnesau gytundeb $4 miliwn i gyflenwi blawd i Afghanistan.

Cyhoeddodd y ddirprwyaeth hefyd sefydlu tŷ masnach Kazakh yn Afghanistan, gyda'r brif swyddfa yn Herat. Ei brif nod yw hyrwyddo a dwysáu cysylltiadau dwyochrog mewn masnach ac economeg, telathrebu, cludiant, a logisteg, defnyddio potensial tramwy a ffin Afghanistan ar gyfer masnachu â gwledydd eraill yn y rhanbarth, yn ogystal â denu buddsoddiad yn economi Kazakhstan. 

Arwyddwyd cytundeb $4 miliwn i gyflenwi blawd i Afghanistan gan fusnesau yn ystod fforwm busnes Kazakh-Afghan yn Kabul. Credyd llun: Gwasanaeth y wasg y Prif Weinidog.

Bydd canolfan ymgynghori yn cael ei sefydlu yn seiliedig ar nwyddau a gwasanaethau domestig wedi'u hallforio, deddfwriaeth masnach, ymchwil marchnata, dadansoddi rhagolygon datblygu a materion problemus, a datblygu argymhellion ar gyfer cylchoedd busnes Kazakh ac Afghanistan. 

Y trosiant masnach dwyochrog rhwng Kazakhstan ac Afghanistan oedd $987.9 miliwn yn 2022, sydd 2.1 gwaith yn uwch na'r flwyddyn flaenorol ($ 474.3 miliwn). Cynyddodd allforion Kazakh i Afghanistan 2.1 gwaith yn 2022, sef cyfanswm o $978.9 miliwn. Cynyddodd mewnforion Afghanistan i Kazakhstan 82.6 y cant yn 2022, sef cyfanswm o $9.1 miliwn.

Cyrhaeddodd masnach Kazakh-Afghan ym mis Ionawr-Chwefror 2023 $282.6 miliwn, 94.6 y cant yn fwy na'r flwyddyn flaenorol ($ 145.2 miliwn). Cynyddodd allforion y wlad i Afghanistan 95 y cant ym mis Ionawr-Chwefror 2023, sef cyfanswm o $ 281.5 miliwn. Dringodd mewnforion o Afghanistan i Kazakhstan 28.3 y cant ym mis Ionawr-Chwefror 2023, gan gyrraedd $1.1 miliwn.

Mae Kazakhstan wedi darparu cymorth parhaus i bobl Afghanistan. Ym mis Medi 2021, dywedodd yr Arlywydd Tokayev y dylai Afghanistan ddod yn wladwriaeth sefydlog, sofran ac unedig, gan fyw mewn heddwch â'i hun a'i chymdogion. 

“Rydym yn barod i sefydlu cysylltiadau busnes cynhyrchiol gyda’r awdurdodau newydd, yn bennaf oll, i leddfu’r anawsterau dyngarol difrifol y mae’r wlad hon wedi’u hwynebu ers amser maith,” meddai Tokayev. 

Awst diwethaf, Kazakhstan rhodd bron i 20 tunnell o nwyddau mewn grawn a 60,000 litr o olew yn ogystal â 200 o bebyll, 2,000 o welyau, matresi, cynfasau, blancedi, 2,000 o gotiau a pants, a 2,000 set o bowlenni, cwpanau, a llestri arian i helpu pobl Afghanistan a ddioddefodd yn ddyledus i drychineb amgylcheddol o ddaeargrynfeydd a fflachlifoedd. Lladdwyd dros 1,000 o bobl, a gadawyd degau o filoedd yn ddigartref ar ôl i ddaeargryn o faint 5.9 daro talaith Paktika ar Fehefin 22. 

Roedd y cyfraniad hwn yn un o'r rhai mwyaf a ddarparwyd erioed gan Kazakhstan i gynorthwyo Afghanistan fel rhan o Raglen Bwyd y Byd y Cenhedloedd Unedig (UNWFP). 

Mae'r Cenhedloedd Unedig yn ailadrodd bod argyfwng dyngarol mwyaf y byd yn digwydd yn Afghanistan. Mae mwy na 28 miliwn o bobl yn y wlad yn llwgu ac angen cymorth brys, Cydlynydd Dyngarol y Cenhedloedd Unedig yn Afghanistan Ramiz Alakbarov Dywedodd.

Yn dilyn yr ymweliad, dywedodd swyddogion y Taliban, sydd wedi'u cynnwys yn y rhestr o sefydliadau tramor gwaharddedig yn Kazakhstan, eu bod wedi gofyn i swyddogion Kazakh achredu diplomyddion Afghanistan newydd yn y wlad ar eu rhan. Wrth sôn am y newyddion yn ystod sesiwn friffio Ebrill 17 yn Astana, dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Materion Tramor, Aibek Smadiyarov, fod Kazakhstan wedi gwneud penderfyniad cadarnhaol mewn ymateb i’r cais am achrediad gan weinyddiaeth dros dro Afghanistan. 

“Hoffwn egluro’r mater. Mae gwactod pŵer wedi'i greu gyda chwymp llywodraeth flaenorol Afghanistan ym mis Awst 2021. Daeth llysgenadaethau Afghanistan dramor i ben â chynrychioli'r wladwriaeth. Mae hwn yn fater eithaf cymhleth ond nid yn un unigryw. Mae hanes yn gwybod llawer o enghreifftiau o newid pŵer mewn gwladwriaethau sy'n codi cwestiwn cyfreithlondeb yr awdurdodau newydd, ”meddai Smadiyarov.

Ychwanegodd fod y cenadaethau sy'n cynrychioli'r Taliban eisoes yn gweithredu yn Uzbekistan, Gweriniaeth Kyrgyz, Turkmenistan, Rwsia, Tsieina, Qatar, yr Emiraethau Arabaidd Unedig a Phacistan.

Rhannwch yr erthygl hon: