Dirwy gan gyngor Lisbon am rannu manylion protestwyr â llysgenadaethau tramor

Mae gan Neuadd y Ddinas Lisbon cael dirwy o € 1.25 miliwn ($ 1.4m, £ 1m) am drosglwyddo manylion protestwyr i'r llysgenadaethau tramor yr oeddent wedi bod yn picedu.

Dywedodd comisiynydd data Portiwgal fod swyddfa’r maer wedi cyflawni 225 o achosion o dorri data personol yr arddangoswyr rhwng 2018 a 2021.

Rhannwyd eu manylion â llysgenadaethau sawl gwlad, gan gynnwys Rwsia, gan gyn Faer Sosialaidd Fernando Medina (llun) swyddfa.

Mae wedi ymddiheuro am y toriadau.

Digwyddodd nifer o’r troseddau ychydig fisoedd cyn i’r sgandal ddod yn gyhoeddus, pan gododd rhai o’r protestwyr eu pryderon gyda chyngor y ddinas, meddai’r comisiynydd data.

Dywedir bod swyddfa’r maer wedi trosglwyddo gwybodaeth am drefnwyr 52 o brotestiadau i lysgenadaethau, gan gynnwys un Rwsia, Ciwba ac Israel.

Ni chwmpaswyd mwy na 100 o doriadau eraill a ddigwyddodd ers 2012 gan eu bod yn rhagddyddio cyflwyno Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol (GDPR) yr Undeb Ewropeaidd - sy'n gwahardd rhannu data o'r fath - ym mis Mai 2018.

hysbyseb

Ychwanegodd yr adroddiad y gallai rhai o’r toriadau fod wedi denu dirwyon o hyd at € 20m ($ 23m, £ 16m) yr un, ond dywedodd fod y comisiynydd wedi ymatal rhag gosod y rhain oherwydd effaith y pandemig ar gyllid cyhoeddus.

• Tair blynedd o GDPR: Y dirwyon mwyaf hyd yn hyn

Mewn datganiad a gyhoeddwyd ddydd Gwener, dywedodd swyddfa’r maer, sydd bellach yn cael ei harwain gan y Democrat Cymdeithasol Carlos Moedas, fod y penderfyniad yn “etifeddiaeth drom a adawyd i bobl Lisbon gan yr arweinyddiaeth flaenorol...

“Byddwn yn gwerthuso’r ddirwy hon yn fanwl a sut orau i amddiffyn buddiannau dinasyddion a’r sefydliad,” ychwanegodd y datganiad.

Un o’r rhai yr effeithiwyd arno gan y toriadau yw Ksenia Ashrafullina, trefnydd Rwsiaidd-Portiwgaleg rali y tu allan i lysgenhadaeth Rwseg i gefnogi beirniad Kremlin sydd wedi’i garcharu, Alexei Navalny.

Croesawodd benderfyniad y comisiynydd data, ond rhybuddiodd y gallai'r gollyngiadau gael effeithiau parhaol ar y rhai dan sylw.

“Rwy’n poeni beth fyddai’n digwydd pe bai angen i mi fynd yn ôl i Rwsia erioed,” meddai wrth asiantaeth newyddion Reuters.

Achosodd datguddiad y toriadau data gryn ddadlau yr haf diwethaf, a chredir ei fod wedi cyfrannu'n fawr at drechu'r Maer Medina yn etholiadau'r llynedd.

Rhannwch yr erthygl hon: