Y Comisiwn yn atal cydweithredu trawsffiniol a chydweithrediad trawswladol â Rwsia a Belarus

Yn dilyn ymosodiad milwrol Rwseg yn erbyn yr Wcrain ac yn unol â phenderfyniad y Comisiwn i weithredu holl fesurau cyfyngu'r UE yn llawn, mae'r Comisiwn wedi atal y cydweithrediad â Rwsia a'i chynghreiriad Belarus yn y Rhaglenni cydweithredu trawsffiniol Offeryn Cymdogaeth Ewropeaidd (CBS ENI) yn ogystal ag yn y Rhaglen rhanbarth Môr Baltig Interreg.

Mae hyn yn golygu, ymhlith eraill, na fydd taliadau pellach yn cael eu gwneud i Rwsia na Belarus. Daw'r ataliad i rym ar unwaith ar gyfer y naw rhaglen CBS ENI sy'n cynnwys Rwsia a Belarus ac ar gyfer y rhaglen drawswladol rhanbarth Môr Baltig Interreg o dan y cyfnod rhaglennu 2014-2020. Cyfanswm cyllid yr UE ar gyfer yr wyth rhaglen gyda Rwsia yw €178 miliwn, tra bod cyfanswm cyllid yr UE ar gyfer y ddwy raglen gyda Belarus yn dod i €257m. Mae'r rheoliad ar raglen gydweithrediad ENI yn darparu ar gyfer eu hatal rhag ofn y bydd achosion o dorri cyfraith ryngwladol, hawliau dynol, egwyddorion democrataidd a rheolaeth y gyfraith. 

Mae cydweithrediad â'r ddwy wlad mewn rhaglenni o dan y cyfnod rhaglennu newydd 2021-2027 hefyd wedi'i atal.

Y Comisiynydd Cydlyniant a Diwygiadau Elisa Ferreira (llun): “Mae ymosodedd milwrol Rwseg yn groes amlwg i Siarter y Cenhedloedd Unedig, cyfraith ryngwladol a’r gorchymyn sy’n seiliedig ar reolau. Mae atal yr holl raglenni a thaliadau trawsffiniol a thrawswladol i Rwsia a Belarus ac, ar yr un pryd, cryfhau’r gefnogaeth i’r Wcráin yn fynegiant pendant o undod polisi Ewropeaidd a Chydlyniant â phobl Wcrain.”

Cefnogaeth bellach i Wcráin

Ar yr un pryd, mae'r Comisiwn yn ymchwilio ar frys i bosibiliadau cyfreithiol a gweithredol i gryfhau'r rhaglenni cydweithredu trawsffiniol presennol rhwng gwledydd yr UE (Gwlad Pwyl, Hwngari, Rwmania, Slofacia) a'r Wcráin, yn ogystal â chyfranogiad Wcráin yn y ENI CBS Du Rhaglen Basn Môr neu Raglen Drawswladol Interreg Danube.

Gyda mwy na 1,000 o bartneriaethau presennol rhwng awdurdodau rhanbarthol a lleol yr UE a rhanbarthau ffin yr Wcrain, mae'r rhaglenni'n cynnig cyfleoedd i sianelu cymorth cyflym ac effeithiol i'r Wcráin, gan gynnwys ar gyfer y ffoaduriaid. 

hysbyseb

Cefndir

Offeryn Cymdogaeth Ewropeaidd (ENI) yw prif offeryn ariannol polisi tramor yr UE tuag at ei gymdogion i’r Dwyrain ac i’r De.

Mae rhaglen Cydweithrediad Trawsffiniol ENI (CBS ENI) 2014-2020 - a elwir yn 'Interreg NESAF 2021-2027' yn y cyfnod rhaglennu 2021-2027 - yn cael ei hariannu gan Bolisi Cymdogaeth Ewrop a pholisi Cydlyniant yr UE. Mae’n cefnogi datblygu cynaliadwy ar hyd ffiniau allanol yr UE, ac yn helpu i leihau gwahaniaethau mewn safonau byw drwy fynd i’r afael â heriau cyffredin ar draws y ffiniau hyn. Mae hefyd yn galluogi cydweithrediad rhwng yr UE a rhanddeiliaid rhanbarthol a lleol y gwledydd partner, ar sail yr egwyddor o bartneriaeth ar sail gyfartal. 

Y CBS ENI sy'n cynnwys Rwsia neu Belarus yw'r canlynol: 'Kolarctig', 'Karelia', 'De-ddwyrain y Ffindir/Rwsia', 'Estonia/Rwsia', 'Latfia/Rwsia', 'Lithwania/Rwsia', 'Gwlad Pwyl/ Rwsia', 'Latfia/Lithwania/Belarws', 'Gwlad Pwyl/Belarws/Wcráin'. Yn ogystal, mae Rwsia yn cymryd rhan yn y Rhaglen cydweithredu trawswladol rhanbarth Môr y Baltig.

Rhaglenni CBS ENI ac Interreg sy'n cynnwys yr Wcrain yw: 'Gwlad Pwyl/Belarus/Wcráin', 'Hwngari/Slofacia/Rwmania/Wcráin', 'Rwmania/Wcráin', 'Basn Môr Du', 'rhaglen Rhanbarth Danube Interreg'.

Mwy o wybodaeth

Datganiad gan yr Arlywydd von der Leyen ar fesurau pellach i ymateb i ymosodiad Rwsiaidd ar yr Wcrain

Cydweithrediad Trawsffiniol

Cydweithrediad Trawswladol

Rhannwch yr erthygl hon: