Mae amser yn mynd yn brin i'r cyfyngder sitrws lladd swyddi presennol rhwng yr UE a De Affrica gael ei ddatrys  

Fel yr ail allforiwr sitrws mwyaf yn y byd, mae tyfwyr De Affrica wedi dod yn enwog am ddosbarthu ffrwythau o'r ansawdd uchaf i farchnadoedd ledled y byd. Mae hyn wedi cynnwys yr Undeb Ewropeaidd (UE), gydag ychydig dros 772 000 tunnell o sitrws o safon fyd-eang wedi'i gludo i'r rhanbarth y llynedd yn unig, yn ysgrifennu Justin Chadwick.  

Er mwyn sicrhau bod y sitrws sy'n cael ei allforio i farchnadoedd Ewropeaidd o'r ansawdd uchaf, mae tyfwyr lleol wedi buddsoddi'n aruthrol mewn ymchwil, datblygu, ffytoiechydol a rhaglenni sicrhau ansawdd eraill, sef cyfanswm o R150 miliwn y flwyddyn. Mae tyfwyr hefyd wedi buddsoddi biliynau o Rands mewn sefydlu tai pecyn a chyfleusterau storio oer o'r radd flaenaf i brosesu, pacio ac allforio sitrws a'i gadw yn y cyflwr gorau wrth iddo gyrraedd defnyddwyr mewn marchnadoedd allweddol. 

O ganlyniad, mae gan ddiwydiant sitrws De Affrica hanes profedig o amddiffyn cynhyrchiant Ewropeaidd rhag bygythiad pla neu afiechyd, gan gynnwys Gwyfyn Coddling Ffug. Mae ein System Rheoli Risg drylwyr yn sicrhau bod 99.9% o orennau sy’n dod i mewn i’r UE yn rhydd o blâu gyda dim ond 2 ryng-gipiad Gwyfyn Coddling Ffug (FCM) wedi’u canfod mewn ychydig llai na 400,000 tunnell a allforiwyd i’r UE y llynedd. 

Daeth yn syndod mawr felly, yng nghanol tymor allforio 2022, pan basiodd Pwyllgor Sefydlog Planhigion, Anifeiliaid, Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (SCOPAFF) yr UE reoliadau FCM newydd, a fydd yn gofyn am newidiadau helaeth i'r ffytoiechydol cyfredol (rheoli plâu) sy'n berthnasol. ) gofynion, gyda'r holl orennau a gludir i'r UE bellach angen eu rhag-oeri i lai na 2 radd Celsius ac yna eu cynnal am 20 diwrnod. 

Mae'r rhesymau gwyddonol dros basio'r rheoliadau anghyfiawn a gwahaniaethol hyn er gwaethaf effeithiolrwydd Systemau Rheoli Risg De Affrica yn parhau i fod yn aneglur. Fodd bynnag, yr hyn sy'n amlwg i'w weld yw'r effaith negyddol y bydd y ddeddfwriaeth newydd hon yn ei chael ar dyfwyr De Affrica yn ogystal â masnachwyr a defnyddwyr Ewropeaidd. 

Ar hyn o bryd, mae diwydiant sitrws De Affrica yn gyfrannwr economaidd mawr i'r economi genedlaethol, gan ddod â R40 biliwn mewn refeniw allforio yn flynyddol a chynnal 130 000 o swyddi. Mae'r rhan fwyaf o'r cyfleoedd cyflogaeth hyn mewn ardaloedd gwledig lle mae diweithdra'n uchel a thlodi'n rhemp. Mae yna hefyd nifer o dyfwyr datblygiadol du sy'n cyflenwi sitrws i farchnadoedd Ewropeaidd. 

Fodd bynnag, mae'r rheoliadau newydd yn fygythiad mawr i gynaliadwyedd a phroffidioldeb miloedd o dyfwyr a'r bywoliaethau y maent yn eu cynnal. Amcangyfrifir y bydd costau ychwanegol a cholli incwm i dyfwyr eleni yn unig yn dod i gyfanswm o R500 miliwn (ychydig dros £25 miliwn), sy’n fwy na’r colledion o R200 miliwn (ychydig dros £10 miliwn) a gafwyd eisoes gan dyfwyr pan fydd hyn yn digwydd. pasiwyd deddfwriaeth newydd ganol y tymor yn 2022. At hynny, bydd angen buddsoddiad mewn technoleg storio oer a chapasiti o bron R1.4 biliwn (ychydig dros £70 miliwn) i alluogi cydymffurfiaeth lawn. 

Yn dilyn tair blynedd hynod heriol oherwydd pandemig Covid-19, costau mewnbynnau ffermio cynyddol, cynnydd mewn cyfraddau cludo a thoriadau pŵer parhaus yn Ne Affrica, bydd tymor allforio 2023 yn drobwynt i lawer o dyfwyr. Gallai rheoliadau newydd FCM yr UE fod yn hoelen olaf yn yr arch i gannoedd ohonyn nhw a’r miloedd o weithwyr maen nhw’n eu cefnogi. 

Ar yr un pryd, mae'r ddeddfwriaeth newydd hon hefyd yn fygythiad i gyflenwi orennau o ansawdd uchel i farchnadoedd Ewropeaidd, yn arbennig, amrywiadau oren organig a heb gemeg (heb ei drin) nad ydynt yn addas ar gyfer triniaeth oer hir o lai na 2. graddau Celsius. Mae'r rhain yn cynnwys sawl math poblogaidd fel orennau gwaed, Twrci, Salustiana, Benny a Midknights. Eto i gyd, nid yw'r mathau oren hyn sy'n gyfeillgar i'r amgylchedd ac yn gynaliadwy erioed wedi cofnodi rhyng-gipiad FCM. 

Y llynedd, pan basiwyd y rheoliadau, caniatawyd i dyfwyr ddefnyddio trefn oeri interim o lai na 5 gradd Celsius am 20 diwrnod. Ar y lefelau tymheredd hyn gwelwyd difrod mawr eisoes ar orennau organig yn dod i mewn i'r UE, gyda hyd at 80% o ffrwythau mewn llawer o gynwysyddion yn dangos straen ac felly ni ellid eu gwerthu mewn archfarchnadoedd. O ganlyniad, daeth miloedd o dunelli o sitrws yn wastraff bwyd a'i ddympio. 

Os gorfodir rhag-oeri 2 radd Celsius, bydd allforio orennau organig i'r rhanbarth yn dod yn fasnachol anhyfyw ac anghynaliadwy. Amcangyfrifir, ym marchnad yr Iseldiroedd yn unig, y bydd hyn yn gweld colledion o € 14,462,500 i dyfwyr De Affrica sy'n allforio orennau organig i'r wlad yn ogystal â cholledion trosiant ychwanegol i fewnforwyr o'r Iseldiroedd.

Yn gyffredinol, amcangyfrifir na fydd tua 20% o'r orennau a gynhyrchir ar gyfer Ewrop yn cael eu cludo eleni o ganlyniad i'r rheoliadau newydd. Mae hyn yn golygu na fydd tua 80 000 tunnell o orennau yn cyrraedd silffoedd archfarchnadoedd Ewropeaidd, a allai o bosibl arwain at fwlch yn y cyflenwad o orennau rhwng Gorffennaf a Hydref eleni. 

Rydym o'r farn nad yw'r rheoliadau newydd yn ddim mwy na symudiad gwleidyddol gan gynhyrchwyr sitrws Sbaen i rwystro sitrws De Affrica rhag cael ei allforio i'r rhanbarth. Mae hyn er gwaethaf y ffaith mai dim ond 7% o'r farchnad hon y mae tyfwyr De Affrica yn ei gyflenwi, yn ystod y tymor tawel i bob cynhyrchydd Ewropeaidd. Y cyfnod cynhyrchu brig ar gyfer cynhyrchwyr sitrws Sbaenaidd sy'n cyflenwi 45% o gyfanswm marchnad yr UE yw rhwng Ionawr a Mai, tra bod tyfwyr De Affrica yn gweld eu ffrwythau'n cael eu gwerthu rhwng Gorffennaf a Hydref yn unig.

Byddai’n gwneud llawer mwy o synnwyr felly i gynhyrchwyr yn hemisffer y de a’r gogledd fod yn cydweithio i sicrhau bod defnyddwyr Ewropeaidd yn mwynhau mynediad at sitrws o’r ansawdd uchaf drwy gydol y flwyddyn. Nid yn unig y byddai hyn o fudd i dyfwyr yr UE a De Affrica a'r bywoliaethau y maent yn eu cefnogi, byddai hefyd yn cyfrannu at ddiogelwch bwyd a chynaliadwyedd hirdymor y diwydiant sitrws byd-eang.

Ni allwn ganiatáu i wleidyddiaeth fygwth y cyflenwad o orennau drwy gydol y flwyddyn i’r UE a thanseilio gofynion rhyngwladol ar gyfer rheoliadau masnach ffytoiechydol. Dyna pam mae llywodraeth De Affrica wedi cyflwyno anghydfod i Sefydliad Masnach y Byd (WTO) ac yn parhau i godi'r rheoliadau na ellir eu cyfiawnhau yn ystod cyfarfodydd rhwng uwch swyddogion a gwleidyddion De Affrica a'r UE. 

Gyda chymaint yn y fantol, rydym yn annog gwledydd eraill yr UE i hefyd gymryd rhan wrth gefn yn galw am gyfeirio’r rheoliadau yn ôl at SCOPAFF i’w hystyried yn briodol cyn i allforion oren i’r rhanbarth ddechrau ym mis Mai fel ein bod yn diogelu’r 140 000 o fywoliaethau sy'n dibynnu ar oroesiad y diwydiant sitrws lleol ac yn sicrhau parhad mewnforion oren o Dde Affrica ac argaeledd trwy gydol y flwyddyn i ddefnyddwyr yr UE. 

Justin Chadwick yw Prif Swyddog Gweithredol Cymdeithas Tyfwyr Sitrws De Affrica.

Rhannwch yr erthygl hon: