Rhoi'r gorau i ddirywiad rhyddid sifil yn Ffrainc

Mae adroddiadau cadrannau dadleuol byddai'r bil a elwir yn Erthygl 24 yn ei gwneud yn drosedd ffilmio a nodi swyddogion heddlu sy'n cyflawni eu dyletswyddau. Yn unol ag iaith y gwelliant, byddai'r fersiwn newydd o'r gyfraith yn ei gwneud hi'n drosedd dangos wyneb neu hunaniaeth unrhyw swyddog sydd ar ddyletswydd "gyda'r nod o niweidio eu cyfanrwydd corfforol neu seicolegol". Mae adrannau eraill fel Erthyglau 21 a 22 o'r gyfraith arfaethedig yn amlinellu protocolau “gwyliadwriaeth dorfol”. 

Mae'r newidiadau arfaethedig wedi bod yn destun beirniadaeth aruthrol gartref a thramor ers iddynt gael eu ffeilio gyntaf ar 20 Hydref. Mae beirniaid yn tynnu sylw at ehangu digynsail gwyliadwriaeth y llywodraeth dros ei dinasyddion a'r risg y bydd yr heddlu a lluoedd diogelwch yn gweithredu'n ddiamynedd.

Yr hyn sy'n eironig am y cynnig yw ei fod yn bygwth tanseilio'r union beth honnir ei fod yn ceisio amddiffyn. Yr ysgogiad i'r gyfraith hon oedd lladd trasig yr athro Ffrangeg Samuel Paty ar 16 Hydref gan ddyn Mwslimaidd ifanc yn dial ar Paty gan ddangos gwawdlun o'r Proffwyd Muhammad i'w ddosbarth. Ysgogodd y digwyddiad ymrwymiad yr Arlywydd Emmanuel Macron i amddiffyn rhyddid mynegiant a rhyddid sifil. Yn enw cynnal y gwerthoedd hyn, fodd bynnag, mae llywodraeth Macron ynghyd ag aelodau ei blaid wedi cyflwyno deddfwriaeth newydd sy'n eu cyfyngu i bob pwrpas. 

Nid damcaniaethol yn unig yw pryderon ynghylch y gyfraith ddiogelwch. Mae cynnydd sylweddol yn nhrais yr heddlu yn Ffrainc wedi dangos pa dueddiadau sy'n bosibl. Un digwyddiad sydd wedi lledu fel tan gwyllt ar draws y llwyfannau newyddion oedd y curo creulon dyn, un Michel Zecler, gan bedwar heddwas ym Mharis. Er bod y Gweinidog Mewnol wedi gorchymyn atal y swyddogion dan sylw yn brydlon, fe wnaeth y digwyddiad ennyn dicter ledled y wlad gan danio fflamau elyniaeth tuag at yr heddlu ymhellach.

Daeth yr ymosodiad ar Zecler ychydig ddyddiau ar ôl a gweithrediad heddlu mawr digwyddodd i ddatgymalu gwersyll mudol ym mhrifddinas y wlad. Dangosodd lluniau fideo o'r digwyddiad yr heddlu'n defnyddio grym ymosodol yn ogystal â rhwygo nwy i wasgaru'r gwersyll anghyfreithlon. Roedd dau stiliwr ar wahân yn ymwneud â datgymalu'r gwersyll wedi cael eu lansio ers hynny gan swyddogion. Un o fflachbwyntiau trais yr heddlu mewn gwirionedd fu gwrthwynebiad i'r bil diogelwch ei hun. Yn ystod dyddiau olaf mis Tachwedd, trefnodd gweithredwyr orymdeithiau ledled y wlad i brotestio'r gwelliannau arfaethedig. O leiaf arestiwyd wyth deg un o unigolion adroddwyd gan yr heddlu a nifer o anafiadau yn nwylo swyddogion hefyd. O leiaf un o'r dioddefwyr oedd ffotograffydd llawrydd Syria, Ameer Al Halbi, 24, a anafwyd yn ei wyneb wrth orchuddio'r gwrthdystiad.

Roedd yn ymddangos bod yr ymosodiad ar Al Halbi ac eraill yn cadarnhau ofnau gwrthwynebwyr y bil diogelwch gan mai’r prif bryder oedd y gallu i wneud hynny cynnal rhyddid y wasg o dan y statudau newydd. Yn wir, mae tuedd trais yr heddlu, yng ngolwg llawer o ddinasyddion, wedi bod yn ennill momentwm ar gyfer rhan well 2020. Mae'r cof diweddar am y gyfraith yn sbarduno'r gwrthwynebiad sbectrwm eang i'r gyfraith ddiogelwch. Digwyddiad Cedric Chouviat ym mis Ionawr. Roedd Chouviat, 42 ar adeg ei farwolaeth, yn wynebu heddlu ger Tŵr Eiffel tra ar swydd esgor. Gan honni bod Chouviat yn siarad ar ei ffôn wrth yrru, yn y pen draw, fe wnaeth swyddogion ei gadw a chymhwyso chokehold i'w ddarostwng. Er gwaethaf gwaeddiadau Chouviat dro ar ôl tro na allai anadlu, roedd swyddogion yn ei gadw wedi ei bigo i lawr. Bu farw Chouviat yn fuan wedi hynny.

Mae arsylwyr wedi nodi bod cyflwyno'r bil wedi bod yn gam anffodus arall tuag at y erydiad o bolisi “pŵer meddal” Ffrainc. Yn ôl yn 2017, canfuwyd mai Ffrainc oedd y arweinydd byd-eang mewn dylanwad weldio trwy apêl yn hytrach nag ymddygiad ymosodol. Priodolwyd y gwelliant hwn i raddau helaeth i arweinyddiaeth gymedrol y canolwr Macron. Y gobaith oedd y byddai'r dull amgen hwn o bwer hefyd yn cael ei gymhwyso gan arlywydd Ffrainc mewn polisi domestig. Yn anffodus, ers blynyddoedd diffyg ymddiriedaeth y dinesydd tuag at heddluoedd wedi bod yn tyfu yn unig, gan fod y defnydd o drais gan swyddogion wedi dod yn fwyfwy cyffredin yng Ngweriniaeth Ffrainc.          

hysbyseb

Gyda'r adlach gyhoeddus anhygoel yn erbyn y gwelliannau arfaethedig, mae'n amlwg bod yr ychwanegiadau i'r bil diogelwch yn gam i'r cyfeiriad anghywir. Ni all, a rhaid i genedl ddemocrataidd a rhydd fel Ffrainc fabwysiadu polisïau sy'n cyfyngu atebolrwydd ei lluoedd diogelwch yn benodol, yn goresgyn preifatrwydd personol, ac yn cyfyngu ar weithgaredd newyddiadurol. Rhaid i Macron a'i dîm ailystyried y bil a diwygio'r cynigion. Dim ond wedyn y gall arweinyddiaeth Ffrainc ddechrau mynd i’r afael â phroblem creulondeb yr heddlu am yr hyn ydyw a sicrhau parhad a llewyrchus rhyddid sifil Ffrainc.