Pennaeth NATO yn cefnogi trafodaethau heddwch Azerbaijan-Armenia yn ystod ymweliad Baku

Mae Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Jens Stoltenberg, wedi dechrau taith o amgylch tair gwlad De Cawcasws yn Baku, prifddinas Azerbaijan. Hwn oedd ei dro cyntaf yn y wlad ers iddo ddechrau yn ei swydd bron i 10 mlynedd yn ôl, er bod Azerbaijan wedi bod yn bartner gweithredol i NATO am fwy na 30 mlynedd, gan wneud cyfraniad pwysig i heddluoedd cadw heddwch yn Kosovo ac Afghanistan. Felly efallai bod yr Ysgrifennydd Cyffredinol, sydd i fod i ymddiswyddo yn ddiweddarach eleni, yn gwneud iawn am amser coll, yn ôl y Golygydd Gwleidyddol Nick Powell.

Pan siaradodd Jens Stoltenberg ac Arlywydd Azerbaijan Ilham Aliyev â’r wasg, croesawodd Ysgrifennydd Cyffredinol NATO gydweithrediad hirsefydlog y wlad gyda’r Gynghrair, gan ddweud ei fod yn edrych ymlaen at gryfhau’r bartneriaeth ymhellach. Er gwaethaf ei absenoldeb hir o Baku, cofiodd yn annwyl ei ymweliadau yn y 1990au, pan oedd yn Weinidog Ynni Norwy. Roedd Azerbaijan, a oedd newydd ei sefydlu, yn datblygu sector ynni y mae nifer o wledydd NATO bellach yn arbennig o ddiolchgar amdano, gan fod ei gyflenwadau nwy yn diogelu eu diogelwch ynni.

“Rwy’n croesawu’r ffaith bod Azerbaijan yn datblygu cysylltiadau agosach ac agosach â nifer o Gynghreiriaid NATO a bod eich gwlad yn chwarae rhan bwysicach a mwy pwysig wrth gyflenwi nwy”, meddai, gan grybwyll hefyd gynlluniau ar gyfer y dyfodol i gyflenwi trydan gwyrdd i Ewrop. Gwelodd uwchgynhadledd hinsawdd fyd-eang COP29 yn Azerbaijan fel carreg filltir bwysig. “Mae’n bwysig i bawb sy’n poeni am newid hinsawdd ond hefyd yn bwysig i’n diogelwch oherwydd mae’r materion hynny yn gysylltiedig yn agos.”

Dechreuodd yr Arlywydd Aliyev ei sylwadau trwy gofio bod gan bartneriaeth Azerbaijan-NATO hanes hir o fwy na 30 mlynedd. “Mae ein partneriaeth wedi bod yn gadarnhaol”, meddai. “Cymerodd Azerbaijan ran mewn ymgyrchoedd cadw heddwch yn Kosovo ac Afghanistan. Roedd yn brofiad gwych i ni. Ein milwyr oedd y lluoedd cynghreiriol olaf i adael Afghanistan ar ddiwedd 2021. Mae hyn unwaith eto yn dangos ein hymrwymiad cryf i'n cydweithrediad”.

Roedd y Llywydd hefyd yn cofio eu cyfarfodydd blaenorol ym Mrwsel. “Yn ystod ein trafodaethau tymor hir, roeddem bob amser yn siarad am feddiannu tiroedd Azerbaijani gan Armenia. Nawr, ers mwy na thair blynedd, nid yw'r mater hwn wedi'i drafod. Oherwydd bod Azerbaijan wedi adfer ei gyfanrwydd tiriogaethol a'i sofraniaeth o ganlyniad i Ail Ryfel Karabakh yn 2020 a'r gweithrediad gwrth-derfysgaeth a gynhaliwyd ym mis Medi y llynedd. Felly, adferwyd sofraniaeth lawn dros diriogaeth y wlad”.

Dywedodd fod hon yn enghraifft glir o sut y gellir datrys gwrthdaro hirfaith. “Cafodd y gwrthdaro ei ddatrys trwy ddulliau milwrol a gwleidyddol. Rydym wedi arfer ein hawl i hunanamddiffyn o dan Siarter y Cenhedloedd Unedig. Ar hyn o bryd, rydym yn y cyfnod gweithredol o drafodaethau heddwch ag Armenia ... rydym yn agosach at heddwch nag y buom erioed”.

O ran ynni, dywedodd yr Arlywydd Aliyev fod dynodiad y Comisiwn Ewropeaidd o Azerbaijan fel partner dibynadwy a chyflenwr nwy pan-Ewropeaidd yn fantais fawr ac yn gyfrifoldeb mawr. Ychwanegodd ei fod hefyd wedi briffio’r Ysgrifennydd Cyffredinol ar agenda pontio gwyrdd ei wlad. “Cafodd Azerbaijan ei dewis yn unfrydol fel y wlad sy’n cynnal COP29. Mae hyn yn gydnabyddiaeth o'n hymdrechion pontio gwyrdd. Fel gwlad sydd ag adnoddau naturiol cyfoethog a thanwydd ffosil, rydym yn buddsoddi mewn ffynonellau ynni adnewyddadwy gyda’n partneriaid”.

hysbyseb

Dywedodd ei fod wedi gwahodd yr Ysgrifennydd Cyffredinol i ymweld â COP29 ym mis Tachwedd, “waeth beth fo’i safbwynt”. Roedd hyn yn cyfeirio at ymadawiad Jens Stoltenberg o NATO, a oedd o'r diwedd yn ymweld â Baku ar ôl datrys gwrthdaro Karabakh yn bendant. “Mae heddwch yn y rhanbarth hwn yn hynod o bwysig i’r bobl, y gwledydd yn y rhanbarth, ond mae hefyd yn bwysig i ranbarth y Môr Du ac i ddiogelwch Gogledd yr Iwerydd”, meddai’r Ysgrifennydd Cyffredinol. 

“Felly, heddwch a sefydlogrwydd is nid yn unig yn bwysig yma, ond er diogelwch yn ehangach”, parhaodd. “Mae gan Armenia ac Azerbaijan gyfle nawr i sicrhau heddwch parhaus ar ôl blynyddoedd o wrthdaro. Gwerthfawrogaf yr hyn a ddywedwch am eich bod yn agosach at gytundeb heddwch nag erioed o’r blaen. A gallaf eich annog i fachu ar y cyfle hwn i ddod i gytundeb heddwch parhaol ag Armenia”.

Rhannwch yr erthygl hon: