darlledwyr cyhoeddus yn ymuno â galw am fargen fasnach drawsiwerydd i barchu egwyddorion Confensiwn UNESCO ar Amrywiaeth Ddiwylliannol

Ddeng mlynedd yn ddiweddarach o fabwysiadu Confensiwn UNESCO 2005 ar Amrywiaeth Mynegiadau Diwylliannol, mae darlledwyr cyhoeddus Ewropeaidd a Chlymblaid Ewropeaidd ar gyfer Amrywiaeth Ddiwylliannol (ECCD) yn galw am gynnwys amddiffyn amrywiaeth ddiwylliannol ac egwyddor niwtraliaeth dechnolegol yn benodol yn testun olaf y Bartneriaeth Masnach a Buddsoddi Trawsatlantig (TTIP).

Mae'r Confensiwn yn rhoi hawl i bob gwlad a rhanbarth sy'n llofnodi hyrwyddo a gwarchod mynegiadau diwylliannol yn eu tiriogaeth. Mae hefyd yn eu hymrwymo i ystyried darpariaethau'r Confensiwn wrth lunio cytundebau rhyngwladol eraill.

Gan gymeradwyo adroddiad diweddar Senedd Ewrop yn llawn ar drafodaethau TTIP, mae Undeb Darlledu Ewrop (EBU) a’r ECCD yn galw am gymal rhwymo llorweddol a fyddai’n diogelu rhyddid gwledydd yr UE yn benodol i fabwysiadu mesurau sy’n hyrwyddo amrywiaeth ddiwylliannol, gan gynnwys sicrhau gallu gwasanaethau clyweledol a'r cyfryngau i gyflawni nodau budd y cyhoedd. Mae'r ddau sefydliad yn credu bod cyflwyno cymal o'r fath yn arbennig o bwysig oherwydd, yn wahanol i'r Undeb Ewropeaidd, nid yw'r UDA yn llofnodwr y Confensiwn, ac nid yw eto wedi cyhoeddi ei safbwynt negodi.

Yn siarad cyn digwyddiad yn Senedd Ewrop * i nodi'r 10^th Pen-blwydd Confensiwn UNESCO, nododd Llywydd yr EBU Jean-Paul Philippot hynny "mae amcanion Confensiwn UNESCO yn fwy perthnasol nag erioed heddiw. "

"Mae cyfyngiadau economaidd a chydgrynhoad cynyddol yn ein sector yn rhoi mwy a mwy o bwysau ar rôl unigryw cyfryngau gwasanaeth cyhoeddus yn Ewrop. Rhaid i ni wneud yn glir na all sicrhau bargen ar wasanaethau o dan TTIP fod ar draul ein treftadaeth ddiwylliannol a'n gwerthoedd, " ychwanegodd.

Mae mandad negodi cyfredol yr UE ar gyfer TTIP yn cefnogi eithrio gwasanaethau clyweledol o benodau ar fuddsoddi, cyflenwi gwasanaethau trawsffiniol a masnach electronig. Fodd bynnag, nid yw eu heithrio o'r bennod “fframwaith rheoleiddio” ond ymhlyg. Mae'r ddau sefydliad yn dadlau y dylid cyfeirio'n benodol at wasanaethau clyweledol yn y bennod hon, yn ogystal â chymal llorweddol sy'n cydnabod sofraniaeth llofnodwyr, gan gynnwys Aelod-wladwriaethau'r UE, dros eu polisïau diwylliannol a chyfryngau.

Maent hefyd yn tynnu sylw at y ffaith bod egwyddor niwtraliaeth dechnolegol wedi'i chadarnhau'n glir yn y diffiniad o amrywiaeth ddiwylliannol yng Nghonfensiwn UNESCO, ac yn dadlau y dylid parhau i ddiffinio gwasanaethau clyweledol ar sail yr egwyddor hon o dan unrhyw fargen fasnach yn y dyfodol.

hysbyseb

Dywed Carole Tongue, Llywydd yr ECCD: “mae’n hanfodol bod gwasanaethau clyweledol a diwylliannol yn cael eu gwahardd yn benodol mewn cytundebau masnach yr UE. Fel arall, byddai risg o beryglu'r egwyddorion sylfaenol sy'n sail i amrywiaeth mynegiadau diwylliannol. Mae hyd yn oed yn fwy hanfodol yn yr oes ddigidol, bod yr UE yn sefyll wrth ei ymrwymiadau ac yn parchu Confensiwn UNESCO yn llawn. ”

Ychwanegodd Mr Philippot “Mae angen i'r eithriad ar gyfer gwasanaethau clyweledol fod yn gyffredinol er mwyn osgoi unrhyw fylchau posib. Dylai hefyd fod ynghlwm yn glir ag egwyddor niwtraliaeth dechnolegol mewn unrhyw fargen derfynol ar TTIP. "

“Yn ysbryd Confensiwn UNESCO, dylai'r ymrwymiadau hyn hefyd ymestyn i'r holl gytundebau masnach dwyochrog eraill a gyflawnir gan yr UE,” daeth i'r casgliad.

* Cynhaliwyd y digwyddiad yn Strasbwrg ar 7 Hydref 2015, a gynhaliwyd mewn cydweithrediad â Rhyng-grŵp Diwydiannau Diwylliannol a Chreadigol Senedd Ewrop (CCII) i ddathlu 10 mlynedd ers Confensiwn UNESCO. Am fwy o wybodaeth cliciwch yma.