#Dijsselbloem cyhoeddi ymddiheuriad heb ymddiheuriad

Yn lle mynychu Senedd Ewrop i ateb cwestiynau am sylwadau a wnaeth mewn cyfweliad â phapur newydd yn yr Almaen, cyhoeddodd Jeroen Dijsselbloem ymddiheuriad heb ymddiheuriad am ei sylwadau sarhaus. Fe wnaethon ni edrych yn fforensig ar ei lythyr, gan dynnu ar yr arbenigedd sydd ar gael am ddim ar y Rhyngrwyd ar wefan 'About Relationships', yn ysgrifennu Dolly Forbes-Hamilton.

Cherie Burbach - Arbenigwr Cyfeillgarwch - yw ffynhonnell ac awdur llawer o gyhoeddiadau y dylai Jeroen efallai feddwl am drochi ynddynt, yn eu plith: '100 Simple Ways to Have More Friends', 'My Soul Is From a Different Place' a'r clasur ' Nid yw Dyddio Rhyngrwyd yn debyg i Archebu Pizza '.

Ond cyn i ni droi at Cherie, gadewch i ni nodi'r sylw cychwynnol a achosodd y fath ffwr:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. Yn der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern geirigrr. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationuch.

Neu, yn ôl Google translate:

"Yn argyfwng yr ewro, mae gwledydd gogledd Ardal yr Ewro wedi dangos undod gyda’r gwledydd argyfwng, ac fel democrat cymdeithasol, rwy’n ystyried undod yn hynod bwysig. Ond ni allaf wario fy holl arian ar wirod a menywod ac yna gofyn am eich cefnogaeth, sy'n wir ar lefel leol, genedlaethol a hyd yn oed Ewropeaidd. "

Mae ymddiheuriad Jeroen yn darllen: “Yn anffodus, tramgwyddwyd rhai pobl gan y ffordd y mynegais fy hun. Mae dewis geiriau yn bersonol wrth gwrs, felly hefyd y ffordd maen nhw'n cael eu codi. Byddaf hyd yn oed yn fwy gofalus yn y dyfodol gan nad fy mwriad yw sarhau pobl byth. ”

hysbyseb

Un o reolau Cherie yw: 'Ymddiheuriadau diffuant Peidiwch â defnyddio'r Gair' Os ''

Iawn, nid yw Jeroen yn defnyddio'r gair 'os' mewn gwirionedd ond mae'n ymhlyg yn y cymwysterau: roedd 'rhai pobl' sy'n darllen fel 'carfan fach o feminazis gwleidyddol gywir a gwladwriaethau deheuol Ewrop yn teimlo bod fy sylwadau yn sarhaus, a oedd gyda llaw yr oeddent. Gellid disgrifio hyn fel amddiffynfa Milo Yiannopoulos. Roedd Milos yn geg uchel adnabyddus yng nghyfnod hanes Chwefror 2017, mae wedi diolch yn ôl i ebargofiant.

Dywed Cherie nad yw ffrind yn ceisio lleddfu pethau arnyn nhw eu hunain. Wrth gydnabod bod ei ddewis o eiriau yn bersonol - eglurhad nad oes ei angen prin - mae Jeroen yn mynd ymlaen i ddweud bod y dewis o sut maen nhw'n cael eu 'codi' - eu darllen yn ddealladwy - hefyd yn bersonol.

Rwyf wedi ceisio cymhwyso dehongliad arall ar y geiriau ac wedi methu. Nid ydynt yn agored i ddehongliad arall ac felly i beidio â chael eu deall fel unrhyw beth heblaw fel sarhad gan y darllenydd. Nid cyhuddiad yn unig yw cyhuddo'r troseddwr o fod â sgiliau darllen / deall gwael, ond mae'n sarhad pellach.

Fel y dywed Cherie, hyd yn oed pan mae ymddiheuriad go iawn “mae rhai ffrindiau’n meddwl bod y mater yn cael ei wneud a gallwch fynd yn ôl i fod yn ffrindiau eto.” Unwaith eto, mae Jeroen mewn man anodd yma, mae'n anodd iawn rholio'r un hwn yn ôl. Ni ellir ond cymryd yn ganiataol ei fod wir yn meddwl fel hyn, sy'n eithaf rhyfeddol o ystyried lefel y cyni cosb sydd wedi'i beri ar y Groegiaid ac eraill sydd wedi bod yn arbennig o stoical; yn enwedig gan fod tystiolaeth yn awgrymu bod y dull nid yn unig wedi bod yn gosbol ond yn wrthgynhyrchiol.

Bu ychydig o oedi amser hefyd, meddai Cherie: “Rhaid i chi ddweud bod yn ddrwg gennych yn ddigon cyflym fel y gallwch chi a ffrind ei wneud yn ôl i fod yn blagur eto.” Fel arall, efallai eu bod “wedi gweithio drwy’r mater eu hunain ac un o’r ffyrdd y gallent ei wneud yw trwy ddod â’ch cyfeillgarwch i ben.”

Peidiwch â phoeni serch hynny, dywed ein saets “Hyd yn oed os bydd hyn yn digwydd, dylech ddal i ymddiheuro a chymryd cyfrifoldeb. Ymddiheuriad hwyr (hyd yn oed un nad yw'n atgyweirio perthynas) yw'r cam cywir i'w wneud o hyd. ”

Maes arall lle mae Jeroen yn eisiau yw yn ei ddewis cynulleidfa a lle i ymddiheuro. Dywed Cherie, “Os gwnaed eich gaffe o flaen grŵp o bobl, dylech ymddiheuro o flaen y grŵp a gwneud amser i siarad â’ch ffrind yn breifat ar ôl.” Senedd Ewrop fyddai wedi bod yr opsiwn gorau yma, mae'n drueni ichi golli'r cyfle a dewis y llythyr gwan hwn yn lle.

Gobeithio bod hyn wedi bod o gymorth, cofiwch nad yw hi byth yn rhy hwyr i ymddiheuro go iawn.

Ac yn olaf, yn ôl at Cherie “Mae gwybod sut i ymddiheuro’n ddiffuant yn eich gwneud yn ffrind cryfach, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn cymryd eich amser a’i wneud yn iawn.”

Llythyr ymateb gan yr Arlywydd Dijsselbloem at aelodau Senedd Ewrop

Aelodau annwyl Senedd Ewrop,

Diolch am eich llythyr ar 27 Mawrth 2017 lle rydych chi'n gwneud sylwadau ar fy sylwadau mewn cyfweliad â phapur newydd yr Almaen Frankfurter Allgemeine Zeitung. Caniatáu i mi ymateb i'r llythyr hwn a myfyrio ar y materion penodol rydych chi wedi'u codi.

Yn fy nghyfweliad â Frankfurter Allgemeine Zeitung, rwyf wedi tanlinellu pwysigrwydd undod a dwyochredd yn yr Undeb Ewropeaidd.

Gwneuthum y pwynt bod y fframwaith y cytunwyd arno yn hanfodol ar gyfer hyder yn Ardal yr Ewro, yn y byd y tu allan a rhwng aelod-wladwriaethau. Er mwyn undod rhwng yr aelod-wladwriaethau, yr wyf yn eu gwerthfawrogi'n fawr, mae'n hanfodol ein bod i gyd yn dangos ymrwymiad a chyfrifoldeb. Gadewch imi gofio'r union eiriad:

"Zum einen machen wir uns nach außen hin berechenbar, wenn wir ihn konsequent anwenden. Zum anderen wirkt der Pakt innerhalb der Eurozone vertrauensbildend. Yn der Euro-Krise haben sich die nördlichen Eurostaaten solidarisch mit den Krisenländern geirigrr. wichtig. Aber wer sie einfordert, hat auch Pflichten. Ich kann nicht mein ganzes Geld für Schnaps und Frauen ausgeben und anschließend Sie um Ihre Unterstützung bitten. Dieses Prinzip gilt auf persönlicher, lokaler, nationuch.

Yn y dyddiau ar ôl cyhoeddi'r cyfweliad roedd fy ngeiriau'n gysylltiedig â'r sefyllfa mewn gwledydd yn Ne Ewrop yn ystod y blynyddoedd argyfwng. Mae'n anffodus iawn y gwnaed y cyswllt hwn gan nad dyna a ddywedais. Ac yn sicr nid dyna oeddwn i wedi'i fwriadu. Mae'r argyfwng wedi effeithio ar gymdeithasau ledled Ardal yr Ewro ar draul cymdeithasol mawr ac mae undod wedi'i gyfiawnhau i raddau helaeth.

Yn anffodus, cafodd rhai pobl eu tramgwyddo gan y ffordd y mynegais fy hun. Mae dewis geiriau yn bersonol wrth gwrs, felly hefyd y ffordd maen nhw'n cael eu codi. Byddaf hyd yn oed yn fwy gofalus yn y dyfodol gan nad fy mwriad yw sarhau pobl byth.

Daw adeiladu cymuned, gan gynnwys undod, gydag ymrwymiad i werthoedd ar y cyd, a nodir yn ein cytundebau cyfreithiol. Gadewch imi fod yn hollol annwyl, mae hyn yn berthnasol i holl aelodau'r EMU. Fframweithiau fel y Cytundeb Sefydlogrwydd a Thwf a'r Undeb Bancio yw'r hyn sy'n cadw Ardal yr Ewro yn unedig ac yn gryf. Ar y sylfaen hon gallwn adeiladu a chymryd y camau nesaf gyda'n gilydd.

Gadewch imi gloi trwy ddweud fy mod yn parhau i fod yn gwbl ymrwymedig i weithio gyda chi fel aelodau o Senedd Ewrop a holl ddinasyddion Ewrop i gryfhau ein heconomïau a'n hundeb ariannol.

Yr eiddoch yn gywir,

Jeroen Dijsselbloem

Rhannwch yr erthygl hon: