#Japan: Prif Weinidog Abe disgwyl i gytuno ar yr UE-Japan delio masnach

Mae'r Undeb Ewropeaidd a Japan yn disgwyl ymrwymo i arwyddo cytundeb masnach rydd ddydd Iau (6 Gorffennaf), meddai'r UE, yn yr hyn y mae'r ddau yn ei ystyried yn wthio yn ôl yn erbyn tro ofnus yr Unol Daleithiau tuag at ddiffyndollaeth o dan yr Arlywydd Donald Trump, ysgrifennwch Alastair Macdonald ac Robin Emmott.

Gan gadarnhau ddydd Mawrth (4 Gorffennaf) y byddai Prif Weinidog Japan, Shinzo Abe, yn cwrdd â phenaethiaid sefydliadau’r UE ym Mrwsel ar drothwy uwchgynhadledd G20 gyda Trump ac arweinwyr byd eraill yn yr Almaen, dywedodd y Cyngor Ewropeaidd: "Mae disgwyl i arweinwyr gyhoeddi gwleidyddiaeth. cytundeb ar gytundeb masnach rydd yr UE-Japan. "

Byddai hynny'n brin o gytundeb terfynol gan ddileu'r holl gymhlethdodau masnachol rhwng dwy o economïau mwyaf y byd a dywedodd swyddogion yr UE ddydd Mawrth bod angen setlo rhai materion allweddol cyn uwchgynhadledd dydd Iau yr UE-Japan. Beth bynnag, mae cadarnhau presenoldeb Abe yn a arwydd o hyder y bydd bargen yn barod i'w lofnodi a hefyd yn rhoi pwysau ar drafodwyr masnach i sicrhau cytundebau amlinellol o leiaf ar agor marchnadoedd ei gilydd, gan gynnwys yn y meysydd anoddaf fel ceir Japaneaidd a chynnyrch fferm Ewropeaidd.

Mae'r ddwy ochr, ar ôl gweld Trump yn tynnu'n ôl o berthnasoedd masnach rydd, yn awyddus i ddangos eu bod yn parhau i fod yn ymrwymedig i gael gwared ar rwystrau maen nhw'n dweud sy'n rhwystro twf.

"Mae'n bwysig i ni chwifio baner masnach rydd mewn ymateb i symudiadau byd-eang tuag at ddiffyndollaeth trwy ddod â'r cytundeb masnach rydd ag Ewrop i ben yn gyflym," meddai Abe wrth weinidogion mewn cyfarfod ddydd Mawrth am drafodaethau'r UE.

"Mae'r cytundeb hwn hefyd yn bwysig i'n strategaeth dwf. Byddwn yn trafod gyda'n holl egni tan y diwedd i gyflawni'r fargen orau i Japan."

Bydd Abe yn cwrdd ag Arlywydd y Cyngor Ewropeaidd, Donald Tusk, sy'n siarad dros 28 arweinydd cenedlaethol yr UE, ac Arlywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker, pennaeth gweithredol y bloc.

hysbyseb

Roedd Comisiynydd Masnach Juncker, Cecilia Malmstrom, yn Japan ar y penwythnos a dywedodd ar ôl ei sgyrsiau ei bod yn “eithaf hyderus” y gallai cytundeb eang gael ei gyhoeddi ddydd Iau. Roedd swyddogion yr UE wedi dweud na fyddai Abe ond yn ymweld â Brwsel pe bai’r ddwy ochr yn sicr y byddai’r cytundeb gwleidyddol yn cael ei arwyddo.

Dywedodd Malmstrom: "Gallwch chi wneud cytundebau masnach da, teg, tryloyw a chynaliadwy lle rydych chi'n ennill ac rwy'n ennill, ac nid barn America, sy'n ymddangos fel petai, 'Rydych chi'n colli ac rwy'n ennill'."

Bydd Abe, Tusk a Juncker yn mynd ymlaen i Hamburg ddydd Gwener ar gyfer uwchgynhadledd G20.

Mae disgwyl i’r gwesteiwr, Canghellor yr Almaen Angela Merkel, arwain galwadau ar i Trump gadw masnach ar agor. Tynnodd allan o'r Bartneriaeth Traws-Môr Tawel (TPP) gyda Japan a 10 taleithiau eraill ar ei ddiwrnod cyntaf yn y swydd ym mis Ionawr. Mae sgyrsiau’r Unol Daleithiau-UE ar gytundeb masnach o’r enw TTIP wedi bod mewn limbo ers hynny.

Dywedodd Volker Treier, pennaeth uned masnach dramor Siambrau Masnach DIHK yr Almaen, ddydd Mawrth fod cyflwr materion y byd yn gymaint fel na ellid diystyru rhyfel masnach gyda’r Unol Daleithiau.

Lansiodd Japan a’r UE eu trafodaethau dwyochrog yn 2013 ond maent wedi bod yn brwydro i gyflawni datblygiadau arloesol mewn meysydd allweddol, megis Japan yn dileu tariffau ar gaws a gwin yr UE ac Ewrop gan roi mwy o fynediad i geir a rhannau ceir Japan.

Er bod Japan a’r UE yn cyfrif am oddeutu traean o CMC byd-eang, mae gan eu perthynas fasnach le i dyfu - hefyd o draean yn ôl swyddogion yr UE, sy’n gweld bargen yn rhoi hwb o 0.8% i economi’r UE a Japan o 0.3% yn y tymor hir. .