Mae Von der Leyen yn galw am undod i gael Ewrop yn ôl ar ei thraed

Fe baentiodd prif weithredwr yr UE heddiw (16 Medi) ddarlun sobr o Ewrop yn mynd i’r afael â phandemig a’i ddirwasgiad dyfnaf yn ei hanes, ond nododd nodau uchelgeisiol i wneud y bloc 27 cenedl yn fwy gwydn ac unedig i fynd i’r afael ag argyfyngau yn y dyfodol, ysgrifennu Foo Yun Chee a Robin Emmott. 

Yn ei anerchiad blynyddol Cyflwr yr Undeb, fe ddyblodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Ursula von der Leyen, y nodau blaenllaw a nododd wrth ddechrau yn eu swydd fis Rhagfyr diwethaf: gweithredu ar frys i fynd i’r afael â newid yn yr hinsawdd a chwyldro digidol. Dadorchuddiodd gynllun i dorri allyriadau nwyon tŷ gwydr yr Undeb Ewropeaidd o leiaf 55% o lefelau 1990 erbyn 2030, i fyny o darged presennol o 40%, ac addawodd ddefnyddio bondiau gwyrdd i ariannu ei nodau hinsawdd.

“Nid oes angen cyflymu mwy ar frys na phan ddaw i ddyfodol ein planed fregus,” meddai cyn-weinidog cabinet yr Almaen wrth Senedd Ewrop. “Tra bod llawer o weithgaredd y byd wedi rhewi yn ystod cloeon a chaeadau, parhaodd y blaned i boethi’n beryglus.”

Galwodd Von der Leyen hefyd am fwy o fuddsoddiad mewn technoleg er mwyn i Ewrop gystadlu’n fwy brwd â Tsieina a’r Unol Daleithiau, a dywedodd y byddai’r UE yn buddsoddi 20% o gronfa adfer economaidd € 750 biliwn mewn prosiectau digidol.

Dywedodd swyddogion, ymhell o gefnu ar y cynlluniau a nododd ar ddechrau ei thymor oherwydd argyfwng y coronafirws, mae von der Leyen yn credu y byddant yn allweddol i oroesiad economaidd a gwleidyddol hirdymor Ewrop. Mae'r UE wedi cael ei bwffe ers blynyddoedd gan argyfyngau, o ddirywiad ariannol 2008 i ymrysonau dros fudo a saga hir ymadawiad Prydain o'r bloc.

Roedd undod ymhlith y 27 aelod-wladwriaeth wedi twyllo’n wael ar ddechrau’r pandemig COVID-19, pan wrthododd gwledydd rannu cit meddygol amddiffynnol gyda’r ffiniau caeedig hynny yr effeithiwyd arnynt waethaf heb ymgynghori i atal y firws rhag lledaenu. Bu arweinwyr y bloc hefyd yn llawenhau am fisoedd dros gynllun ar y cyd i achub eu heconomïau â thriniaeth coronafirws.

Ond ym mis Gorffennaf cytunwyd ar gynllun ysgogi a baratôdd y ffordd i'r Comisiwn Ewropeaidd godi biliynau o ewro ar farchnadoedd cyfalaf ar eu rhan i gyd, gweithred ddigynsail digynsail mewn bron i saith degawd o integreiddio Ewropeaidd.

hysbyseb

Dywedodd Von der Leyen wrth gynulliad yr UE mai “dyma’r foment i Ewrop” ymddiried yn ei gilydd a sefyll gyda’i gilydd. “Y foment i Ewrop arwain y ffordd o’r breuder hwn tuag at fywiogrwydd newydd,” meddai. “Rwy’n dweud hyn oherwydd yn ystod y misoedd diwethaf rydym wedi ailddarganfod gwerth yr hyn sydd gennym yn gyffredin ... Fe wnaethom droi ofn a rhannu rhwng Aelod-wladwriaethau yn hyder yn ein Hundeb.”

Gan droi at y trafodaethau cythryblus â Llundain ar y berthynas yn y dyfodol rhwng pumed economi fwyaf y byd a’r bloc masnachu mwyaf, dywedodd von der Leyen fod pob diwrnod sy’n mynd heibio yn lleihau’r siawns o selio bargen fasnach newydd. Pwysleisiodd fod yr UE a Phrydain wedi negodi a chadarnhau eu bargen ysgariad Brexit a rhybuddiodd y DU, sydd wedi cynnig bil a fyddai’n torri elfennau o’r cytundeb, “na ellir ei newid, ei ddiystyru na’i anghymhwyso’n unochrog”.

“Mae hwn yn fater o gyfraith, ymddiriedaeth a didwyll ... Ymddiriedolaeth yw sylfaen unrhyw bartneriaeth gref,” meddai. Dywedodd fod yn rhaid i wladwriaethau’r UE fod yn gyflymach yn eu polisi tramor i gefnogi protestiadau o blaid democratiaeth ym Melarus neu i sefyll i fyny i Rwsia a Thwrci. “Pam mae datganiadau syml ar werthoedd yr UE hyd yn oed yn cael eu gohirio, eu dyfrio i lawr neu eu dal yn wystlon i gymhellion eraill?” gofynnodd hi. “Pan fydd aelod-wladwriaethau’n dweud bod Ewrop yn rhy araf, dywedaf wrthyn nhw fod yn ddewr ac o’r diwedd symud i bleidleisio mwyafrif cymwys,” meddai, gan gyfeirio at rwystrau dros ddod o hyd i unfrydedd ymhlith 27 talaith yr UE.

Rhannwch yr erthygl hon: