Croesawodd gweinidogion yr economi a chyllid heddiw (26 Gorffennaf) yr asesiad cadarnhaol o gynlluniau adfer a gwytnwch cenedlaethol ar gyfer Croatia, Cyprus, Lithwania a Slofenia. Bydd y Cyngor yn mabwysiadu ei benderfyniadau gweithredu ar gymeradwyo'r cynlluniau hyn trwy weithdrefn ysgrifenedig.

Yn ychwanegol at y penderfyniad ar 12 cynllun cenedlaethol a fabwysiadwyd yn gynharach ym mis Gorffennaf, mae hyn yn cymryd y cyfanswm i 16. 

Dywedodd Gweinidog Cyllid Slofenia, Andrej Šircelj: “Y Cyfleuster Adfer a Gwydnwch yw rhaglen yr UE o gefnogaeth ariannol ar raddfa fawr mewn ymateb i’r heriau y mae’r pandemig wedi’u gosod i economi Ewrop. Bydd € 672.5 biliwn y cyfleuster yn cael ei ddefnyddio i gefnogi’r diwygiadau a’r buddsoddiadau a amlinellir yng nghynlluniau adfer a gwytnwch yr aelod-wladwriaethau. ”

Diwygiadau a buddsoddiadau

Rhaid i'r cynlluniau gydymffurfio ag argymhellion gwlad-benodol 2019 a 2020 ac adlewyrchu amcan cyffredinol yr UE o greu economi wyrddach, fwy digidol a mwy cystadleuol.

Croatia mae cynlluniau i'w gweithredu i gyrraedd y nodau hyn yn cynnwys gwella rheoli dŵr a gwastraff, newid i symudedd cynaliadwy ac ariannu isadeileddau digidol mewn ardaloedd gwledig anghysbell. 

Cyprus yn bwriadu, ymhlith pethau eraill, ddiwygio ei farchnad drydan a hwyluso'r defnydd o ynni adnewyddadwy, yn ogystal â gwella cysylltedd ac atebion e-lywodraeth.

lithuania yn defnyddio'r arian i gynyddu ynni adnewyddadwy a gynhyrchir yn lleol, mesurau caffael cyhoeddus gwyrdd a datblygu ymhellach y broses o gyflwyno rhwydweithiau capasiti uchel iawn.

slofenia mae'n bwriadu defnyddio rhan o'r gefnogaeth a ddyrannwyd i'r UE i fuddsoddi mewn trafnidiaeth gynaliadwy, datgloi potensial ffynonellau ynni adnewyddadwy a digideiddio ei sector cyhoeddus ymhellach.

Gwlad Pwyl a Hwngari

Pan ofynnwyd iddo am oedi i raglenni Gwlad Pwyl a Hwngari, dywedodd Is-lywydd Gweithredol Economi’r UE, Valdis Dombrovskis, fod y Comisiwn wedi cynnig estyniad ar gyfer Hwngari hyd ddiwedd mis Medi. O ran Gwlad Pwyl, dywedodd fod llywodraeth Gwlad Pwyl eisoes wedi gofyn am estyniad, ond y gallai fod angen estyniad pellach ar hynny. 

Heddiw (23 Gorffennaf) mabwysiadodd y Comisiwn estyniad o gwmpas y Rheoliad Eithrio Bloc Cyffredinol (GBER), a fydd yn caniatáu i wledydd yr UE weithredu prosiectau a reolir o dan y fframwaith ariannol newydd (2021 - 2027), a mesurau sy'n cefnogi'r digidol a trosglwyddo gwyrdd heb roi gwybod ymlaen llaw.

Dywedodd yr Is-lywydd Gweithredol Margrethe Vestager: “Mae'r Comisiwn yn symleiddio'r rheolau cymorth gwladwriaethol sy'n berthnasol i gyllid cenedlaethol sy'n dod o dan gwmpas rhai o raglenni'r UE. Bydd hyn yn gwella ymhellach y cydadwaith rhwng rheolau cyllido'r UE a rheolau cymorth gwladwriaethol yr UE o dan y cyfnod cyllido newydd. Rydym hefyd yn cyflwyno mwy o bosibiliadau i aelod-wladwriaethau ddarparu cymorth gwladwriaethol i gefnogi'r trawsnewidiad deublyg i economi werdd a digidol heb fod angen gweithdrefn hysbysu ymlaen llaw. "

Dadl y Comisiwn na fydd hyn yn achosi ystumiadau gormodol i gystadleuaeth yn y Farchnad Sengl, gan ei gwneud yn haws i gael prosiectau ar waith.  

Y cronfeydd cenedlaethol dan sylw yw'r rhai sy'n ymwneud â: Gweithrediadau cyllido a buddsoddi a gefnogir gan Gronfa InvestEU; prosiectau ymchwil, datblygu ac arloesi (RD&I) ar ôl derbyn “Sêl Ragoriaeth” o dan Horizon 2020 neu Horizon Europe, yn ogystal â phrosiectau ymchwil a datblygu ar y cyd neu gamau gweithredu Tîm o dan Horizon 2020 neu Horizon Europe; Prosiectau Cydweithrediad Tiriogaethol Ewropeaidd (ETC), a elwir hefyd yn Interreg.

Y categorïau prosiectau yr ystyrir eu bod yn helpu'r trawsnewidiad gwyrdd a digidol yw: Cymorth ar gyfer prosiectau effeithlonrwydd ynni mewn adeiladau; cymorth ar gyfer ail-wefru ac ail-lenwi seilwaith ar gyfer cerbydau ffordd allyriadau isel; cymorth ar gyfer rhwydweithiau band eang sefydlog, rhwydweithiau symudol 4G a 5G, rhai prosiectau seilwaith cysylltedd digidol traws-Ewropeaidd a rhai talebau.

Yn ogystal ag ymestyn cwmpas y GBER a fabwysiadwyd heddiw, mae'r Comisiwn eisoes wedi lansio adolygiad newydd o'r GBER gyda'r nod o symleiddio rheolau cymorth gwladwriaethol ymhellach yng ngoleuni blaenoriaethau'r Comisiwn mewn perthynas â'r trawsnewidiad deublyg. Ymgynghorir ag aelod-wladwriaethau a rhanddeiliaid maes o law ar destun drafft y gwelliant newydd hwnnw.

Yn ystod sesiwn ar y teledu gyda Rwsiaid cyffredin y mis diwethaf, fe wnaeth menyw bwyso ar yr Arlywydd Vladimir Putin ar brisiau bwyd uchel, ysgrifennu Polina Devitt a Darya Korsunskaya.

Heriodd Valentina Sleptsova yr arlywydd ynghylch pam mae bananas o Ecwador bellach yn rhatach yn Rwsia na moron a gynhyrchir yn y cartref a gofynnodd sut y gall ei mam oroesi ar “gyflog cynhaliaeth” gyda chost staplau fel tatws mor uchel, yn ôl recordiad o’r blynyddol digwyddiad.

Cydnabu Putin fod costau bwyd uchel yn broblem, gan gynnwys gyda'r “fasged borsch, fel y'i gelwir” o lysiau sylfaenol, beio codiadau prisiau byd-eang a phrinder domestig. Ond dywedodd fod llywodraeth Rwseg wedi cymryd camau i fynd i’r afael â’r mater a bod mesurau eraill yn cael eu trafod, heb ymhelaethu.

Mae Sleptsova yn cynrychioli problem i Putin, sy'n dibynnu ar gydsyniad cyhoeddus eang. Mae'r codiadau serth ym mhrisiau defnyddwyr yn peri pryder i rai pleidleiswyr, yn enwedig Rwsiaid hŷn ar bensiynau bach nad ydyn nhw am weld dychwelyd i'r 1990au pan arweiniodd chwyddiant roced awyr at brinder bwyd.

Mae hynny wedi ysgogi Putin i wthio’r llywodraeth i gymryd camau i fynd i’r afael â chwyddiant. Mae camau’r llywodraeth wedi cynnwys treth ar allforion gwenith, a gyflwynwyd y mis diwethaf yn barhaol, a chapio’r pris manwerthu ar fwydydd sylfaenol eraill.

Ond wrth wneud hynny, mae'r arlywydd yn wynebu dewis anodd: wrth geisio atal anfodlonrwydd ymysg pleidleiswyr am brisiau cynyddol mae'n peryglu brifo sector amaethyddol Rwsia, gyda ffermwyr y wlad yn cwyno bod y trethi newydd yn eu hannog i beidio â buddsoddi yn y tymor hir.

Mae'r symudiadau gan Rwsia, allforiwr gwenith gorau'r byd, hefyd wedi bwydo chwyddiant mewn gwledydd eraill trwy gynyddu cost grawn. Fe wnaeth cynnydd yn y dreth allforio a ddadorchuddiwyd ganol mis Ionawr, er enghraifft, anfon prisiau byd-eang i'w lefelau uchaf mewn saith mlynedd.

Nid yw Putin yn wynebu unrhyw fygythiad gwleidyddol uniongyrchol cyn yr etholiadau seneddol ym mis Medi ar ôl i awdurdodau Rwseg gynnal gwrthdaro ysgubol ar wrthwynebwyr sy’n gysylltiedig â beirniad Kremlin a garcharwyd, Alexei Navalny. Mae cynghreiriaid Navalny wedi cael eu hatal rhag rhedeg yn yr etholiadau ac maen nhw'n ceisio perswadio pobl i bleidleisio'n dactegol dros unrhyw un ar wahân i'r blaid sy'n rheoli pro-Putin er bod y prif bleidiau eraill sy'n dadlau i gyd yn cefnogi'r Kremlin ar y mwyafrif o faterion polisi mawr.

Fodd bynnag, mae prisiau bwyd yn wleidyddol sensitif ac mae cynnwys codiadau i gadw pobl yn fodlon ar y cyfan yn rhan o strategaeth graidd hirsefydlog Putin.

"Os bydd pris ceir yn codi dim ond nifer fach o bobl sy'n sylwi," meddai swyddog o Rwseg sy'n gyfarwydd â pholisïau chwyddiant bwyd y llywodraeth. "Ond pan fyddwch chi'n prynu bwyd rydych chi'n ei brynu bob dydd, mae'n gwneud i chi deimlo bod chwyddiant cyffredinol yn cynyddu'n ddramatig, hyd yn oed os nad ydyw."

Mewn ymateb i gwestiynau Reuters, dywedodd llefarydd ar ran Kremlin, Dmitry Peskov, fod yr arlywydd yn gwrthwynebu sefyllfaoedd lle mae pris cynhyrchion a gynhyrchir yn y cartref “yn codi’n afresymol.”

Dywedodd Peskov nad oedd a wnelo hynny ddim ag etholiadau na naws pleidleiswyr, gan ychwanegu ei fod wedi bod yn flaenoriaeth gyson i’r arlywydd hyd yn oed cyn y cyfnod cyn yr etholiadau. Ychwanegodd mai mater i'r llywodraeth oedd dewis pa ddulliau i frwydro yn erbyn chwyddiant a'i bod yn ymateb i amrywiadau prisiau tymhorol ac amodau'r farchnad fyd-eang, y mae'r pandemig coronafirws wedi effeithio arnynt.

Dywedodd gweinidogaeth economi Rwsia fod y mesurau a orfodwyd ers dechrau 2021 wedi helpu i sefydlogi prisiau bwyd. Mae prisiau siwgr i fyny 3% hyd yma eleni ar ôl twf o 65% yn 2020 ac mae prisiau bara i fyny 3% ar ôl twf o 7.8% yn 2020, meddai.

Ni wnaeth Sleptsova, a nododd deledu gwladol o ddinas Lipetsk yng nghanol Rwsia, ymateb i gais am sylw.

Mae chwyddiant defnyddwyr yn Rwsia wedi bod yn codi ers dechrau 2020, gan adlewyrchu tuedd fyd-eang yn ystod pandemig COVID-19.

Ymatebodd llywodraeth Rwseg ym mis Rhagfyr ar ôl i Putin ei feirniadu’n gyhoeddus am fod yn araf i ymateb. Gosododd dreth dros dro ar allforion gwenith o ganol mis Chwefror, cyn ei gosod yn barhaol o Fehefin 2. Ychwanegodd hefyd gapiau prisiau manwerthu dros dro ar siwgr ac olew blodyn yr haul. Daeth y capiau ar siwgr i ben ar Fehefin 1, mae'r rhai ar gyfer olew blodyn yr haul yn eu lle tan Hydref 1.

Ond mae chwyddiant defnyddwyr - sy'n cynnwys bwyd yn ogystal â nwyddau a gwasanaethau eraill - wedi parhau i godi yn Rwsia, i fyny 6.5% ym mis Mehefin o flwyddyn ynghynt - dyma'r gyfradd gyflymaf mewn pum mlynedd. Yr un mis, cododd prisiau bwyd 7.9% o'r flwyddyn flaenorol.

Mae rhai Rwsiaid yn gweld ymdrechion y llywodraeth yn annigonol. Gyda chyflogau go iawn yn gostwng yn ogystal â chwyddiant uchel, mae graddfeydd y blaid sy'n rheoli Rwsia Unedig yn ddihoeni ar lefel isel o sawl blwyddyn. Darllen mwy.

Dywedodd Alla Atakyan, pensiynwr 57 oed o ddinas cyrchfan y Môr Du yn Sochi, wrth Reuters nad oedd hi'n credu bod y mesurau wedi bod yn ddigonol a'i fod yn cael effaith negyddol ar ei barn am y llywodraeth. Pris moron "oedd 40 rubles ($ 0.5375), yna 80 ac yna 100. Sut dewch?" gofynnodd y cyn-athro.

Cwynodd pensiynwr Moscow, Galina, a ofynnodd iddi gael ei hadnabod wrth ei henw cyntaf yn unig, am godiadau prisiau serth, gan gynnwys bara. “Nid yw’r help diflas a roddwyd i bobl werth bron ddim,” meddai’r chwaraewr 72 oed.

Pan ofynnodd Reuters a oedd ei fesurau yn ddigonol, dywedodd gweinidogaeth yr economi fod y llywodraeth yn ceisio lleihau'r mesurau gweinyddol a orfodir oherwydd bod gormod o ymyrraeth ym mecanweithiau'r farchnad yn gyffredinol yn creu risgiau i ddatblygiad busnes ac y gallai achosi prinder cynnyrch.

Dywedodd Peskov fod "y Kremlin yn ystyried bod gweithredu gan y llywodraeth i ffrwyno codiadau prisiau ar gyfer ystod o gynhyrchion amaethyddol a bwydydd yn effeithiol iawn."

TWYLLO FFERMIO

Dywed rhai ffermwyr o Rwseg eu bod yn deall cymhelliant yr awdurdodau ond eu bod yn gweld y dreth yn newyddion drwg oherwydd eu bod yn credu y bydd masnachwyr Rwseg yn talu llai iddynt am y gwenith i wneud iawn am y costau allforio uwch.

Dywedodd swyddog gweithredol mewn busnes ffermio mawr yn ne Rwsia y byddai'r dreth yn brifo proffidioldeb ac yn golygu llai o arian ar gyfer buddsoddi mewn ffermio. "Mae'n gwneud synnwyr i leihau cynhyrchiant er mwyn peidio â chynhyrchu colledion ac i godi prisiau'r farchnad," meddai.

Ni fydd unrhyw effaith ar fuddsoddi mewn offer ffermio a deunyddiau eraill yn debygol o ddod yn amlwg tan yn ddiweddarach yn y flwyddyn pan fydd tymor hau’r hydref yn dechrau.

Mae llywodraeth Rwseg wedi buddsoddi biliynau o ddoleri yn y sector amaeth yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Mae hynny wedi rhoi hwb i gynhyrchu, wedi helpu Rwsia i fewnforio llai o fwyd, ac wedi creu swyddi.

Os caiff buddsoddiad fferm ei ostwng yn ôl, efallai y bydd y chwyldro amaethyddol a drawsnewidiodd Rwsia o fewnforiwr net o wenith ar ddiwedd yr 20fed ganrif, yn dechrau dod i ben, meddai ffermwyr a dadansoddwyr.

"Gyda'r dreth rydyn ni mewn gwirionedd yn siarad am ddirywiad araf ein cyfradd twf, yn hytrach na difrod chwyldroadol dros nos," meddai Dmitry Rylko wrth ymgynghoriaeth amaethyddiaeth IKAR ym Moscow. "Bydd yn broses hir, gallai gymryd tair i bum mlynedd."

Efallai y bydd rhai yn gweld yr effaith yn gynt. Dywedodd gweithrediaeth y busnes ffermio ynghyd â dau ffermwr arall wrth Reuters eu bod yn bwriadu lleihau eu hardaloedd hau gwenith yn hydref 2021 ac yng ngwanwyn 2022.

Dywedodd gweinidogaeth amaeth Rwsia wrth Reuters fod y sector yn parhau i fod yn broffidiol iawn ac y byddai trosglwyddo enillion o’r dreth allforio newydd i ffermwyr yn eu cefnogi nhw a’u buddsoddiad, gan atal dirywiad mewn cynhyrchu felly.

Dywedodd y swyddog o Rwseg sy’n gyfarwydd â pholisïau chwyddiant bwyd y llywodraeth na fydd y dreth ond yn amddifadu ffermwyr o’r hyn a alwodd yn ymyl gormodol.

"Rydyn ni o blaid i'n cynhyrchwyr wneud arian ar allforion. Ond nid er anfantais i'w prif brynwyr sy'n byw yn Rwsia," meddai'r Prif Weinidog Mikhail Mishustin wrth dŷ isaf y senedd ym mis Mai.

Fe allai mesurau’r llywodraeth hefyd wneud gwenith Rwsiaidd yn llai cystadleuol, yn ôl masnachwyr. Maen nhw'n dweud hynny oherwydd bod y dreth, sydd wedi bod yn newid yn rheolaidd yn ystod yr wythnosau diwethaf, yn ei gwneud hi'n anoddach iddyn nhw sicrhau blaen-werthiant proffidiol lle mae'n bosib na fydd llwythi yn digwydd am sawl wythnos.

Fe allai hynny annog prynwyr tramor i edrych yn rhywle arall, i wledydd fel yr Wcrain ac India, meddai masnachwr ym Mangladesh wrth Reuters. Yn aml, Rwsia yn ystod y blynyddoedd diwethaf fu'r cyflenwr rhataf ar gyfer prynwyr gwenith mawr fel yr Aifft a Bangladesh.

Mae gwerthiant gwenith Rwseg i’r Aifft wedi bod yn isel ers i Moscow orfodi’r dreth barhaol ddechrau mis Mehefin. Prynodd yr Aifft 60,000 tunnell o wenith Rwsiaidd ym mis Mehefin. Roedd wedi prynu 120,000 tunnell ym mis Chwefror a 290,000 ym mis Ebrill.

Mae prisiau grawn Rwseg yn dal i fod yn gystadleuol ond mae trethi’r wlad yn golygu bod marchnad Rwseg yn llai rhagweladwy o ran cyflenwad a phrisio a gallai arwain at iddi golli rhywfaint o’i chyfran mewn marchnadoedd allforio yn gyffredinol, meddai un o uwch swyddogion y llywodraeth yn yr Aifft, uchaf y byd. prynwr gwenith.

($ 1 = 74.4234 rubles)