golau gwyrdd ASEau 'i #ParisAgreement i sbarduno ei mynediad i rym

Bydd Cytundeb Paris UNFCCC ar ymladd yn erbyn newid yn yr hinsawdd, y fargen hinsawdd fyd-eang gyntaf erioed, sy’n rhwymo’n gyfreithiol, yn dod i rym y mis nesaf, ar ôl cwrdd â’r amodau angenrheidiol yn llawer cynt na’r hyn a ragwelwyd, wrth i Senedd Ewrop gytuno i’w gadarnhau gan yr Undeb Ewropeaidd. mewn pleidlais hanesyddol ddydd Mawrth. Bydd yr UE yn ymuno â'r Unol Daleithiau, China ac India, chwaraewyr byd-eang eraill ac allyrwyr nwyon tŷ gwydr mawr, mewn cyfarfod ym mis Tachwedd o Bartïon i Gytundeb Paris (CMA) ym Marrakesh.

Rhoddodd y Senedd ei chydsyniad i gadarnhau'r UE o'r Cytundeb o 610 pleidlais i 38, gyda 31 yn ymatal.
Mae angen cadarnhadau sy'n cynrychioli o leiaf 55 Parti a 55% o allyriadau byd-eang er mwyn i'r Cytundeb ddod i rym. Er bod yr amod cyntaf eisoes wedi'i fodloni, mae pleidlais heddiw yn caniatáu i'r ail gael ei bodloni hefyd, gan sbarduno'r mynediad i rym.

“Mae ein pleidlais yn paratoi'r ffordd i sicrhau bod y cytundeb yn cwrdd â'r trothwy angenrheidiol. Mae dod i gytundeb Paris i rym lai na blwyddyn ar ôl ei lofnodi yn gyflawniad enfawr, o ystyried iddo gymryd wyth mlynedd i brotocol Kyoto. Mae’r bleidlais heddiw hefyd yn golygu bod yr UE yn parhau i fod yn arweinydd hinsawdd, ”meddai Llywydd Senedd Ewrop, Martin Schulz, a lofnododd y llythyr trosglwyddo ar gyfer cydsyniad y Senedd i gadarnhau’r UE ym mhresenoldeb Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig Ban Ki-moon, Gweinidog yr Amgylchedd yn Ffrainc a COP21 Llywydd Ségolène Royal, Ysgrifennydd Gwladol Slofacia Ivan Korčok, yn cynrychioli Llywyddiaeth y Cyngor, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd Jean-Claude Juncker, a rapporteur EP Giovanni La Via (EPP, IT).

“Mae gan yr Undeb Ewropeaidd hanes hir o arwain yn erbyn newid yn yr hinsawdd”, nododd Ban Ki-moon cyn y bleidlais. Diolchodd i ASEau a phwysleisiodd bwysigrwydd cadarnhau'r UE. Ychwanegodd hefyd fod ymladd newid yn yr hinsawdd nid yn unig yn un o heriau pwysicaf ein hoes, ond hefyd yn gyfle i adeiladu economi fwy cynaliadwy a chystadleuol a chymdeithasau mwy sefydlog.

Pwysleisiodd y mwyafrif o siaradwyr o grwpiau gwleidyddol fod y bleidlais heddiw hefyd yn dangos mai cydweithredu a mynd i’r afael â materion gyda’i gilydd yw’r unig ateb i broblemau byd-eang. Roeddent hefyd yn mynnu bod angen gweithredu’r cytundeb ar frys, a mynd ar drywydd trafodaethau ar y llwyfan byd-eang. “Dyma ganlyniad gwaith gwych gyda’n gilydd” gan ddangos “Heddiw gallwn!” meddai La Via.

Fideos o'r seremoni a'r siaradwyr
Y camau nesaf

hysbyseb

Nawr bod ganddo gydsyniad y Senedd, gall y Cyngor fabwysiadu'r Penderfyniad yn ffurfiol trwy weithdrefn ysgrifenedig, fel y gall yr UE, ynghyd â'r saith aelod-wladwriaeth sydd wedi cwblhau'r broses gadarnhau, adneuo'r offerynnau cadarnhau ym mhencadlys y Cenhedloedd Unedig yn Efrog Newydd gan dydd Gwener yma 7 Hydref.
Bydd ASEau hefyd yn pleidleisio penderfyniad ddydd Iau (6 Hydref) yn nodi eu blaenoriaethau ar gyfer y rownd nesaf o sgyrsiau i ddechrau ym mis Tachwedd ym Marrakesh i ganolbwyntio ar rannu ymdrechion ymhlith y Partïon y bydd eu hangen i gyrraedd targedau Paris.

Mae saith aelod-wladwriaeth wedi cwblhau eu prosesau domestig cenedlaethol hyd yn hyn: Hwngari, Ffrainc, Slofacia, Awstria, Malta, Portiwgal a'r Almaen. Mae'r saith hyn yn cyfrif am ryw 5% o allyriadau byd-eang.

Mae angen cadarnhadau sy'n cynrychioli o leiaf 55 Parti a 55% o allyriadau byd-eang er mwyn i'r Cytundeb ddod i rym. Hyd yma, mae 62 Parti, sy'n cyfrif am 51.89% o allyriadau byd-eang, wedi adneuo eu hofferynnau cadarnhau yn ffurfiol. Mae'r Undeb Ewropeaidd yn cyfrif am ryw 12% o allyriadau nwyon tŷ gwydr byd-eang.

Yn erbyn y cefndir hwn, a diolch i gadarnhad yr UE, bydd Cytundeb Paris yn dod i rym mewn pryd ar gyfer Cynhadledd Newid Hinsawdd COP 22 ym Marrakech rhwng 7-18 Tachwedd 2016.

Mwy o wybodaeth