Cysylltu gyda ni

Gwlad Belg

Datgelwyd hanes y Lleng Brydeinig Frenhinol ym Mrwsel

cyhoeddwyd

on

Oeddech chi'n gwybod bod tua 6,000 o filwyr Prydain wedi priodi menywod o Wlad Belg ac ymgartrefu yma ar ôl yr Ail Ryfel Byd? Neu fod cariad ysgariad y Dywysoges Margaret, Peter Townsend, wedi'i bacio'n ddiseremoni i Frwsel er mwyn osgoi sgandal? Os yw pethau o'r fath yn newydd i chi, yna bydd ymchwil newydd hynod ddiddorol gan Dennis Abbott, alltud o Wlad Belg, i fyny'ch stryd, yn ysgrifennu Martin Banks.

Yn yr hyn a oedd yn llafur cariad, roedd Dennis, cyn newyddiadurwr blaenllaw (yn y llun, isod, o'r adeg y bu'n gwasanaethu fel milwr wrth gefn ar Operation TELIC Iraq yn 2003, lle roedd ynghlwm wrth 7fed Brigâd Arfog a'r 19eg Frigâd Fecanyddol) ymchwilio i hanes cyfoethog ac amrywiol y Lleng Brydeinig Frenhinol i helpu i nodi 100 yr RBLth pen-blwydd yn ddiweddarach eleni.

Y canlyniad yw cronicl rhyfeddol o'r elusen sydd, ers blynyddoedd lawer, wedi gwneud gwaith amhrisiadwy ar gyfer gwasanaethu dynion a menywod, cyn-filwyr a'u teuluoedd.

Ysgogiad y prosiect oedd cais gan Bencadlys y Lleng Brydeinig Frenhinol i ganghennau nodi 100 mlynedd ers sefydlu'r RBL yn 2021 trwy adrodd eu stori.

Mae cangen Brwsel o'r RBL ei hun yn 99 mlwydd oed yn 2021.

Cymerodd yr hanes ychydig dros bedwar mis i Dennis ymchwilio ac ysgrifennu ac, fel y mae'n cyfaddef yn rhwydd: “Nid oedd mor hawdd.”

Meddai: “Cylchlythyr cangen Brwsel (a elwir yn The Wipers Times) yn ffynhonnell wybodaeth gyfoethog ond yn mynd yn ôl i 2008 yn unig.

“Mae yna gofnodion o gyfarfodydd pwyllgor rhwng 1985-1995 ond gyda llawer o fylchau."

Un o'i ffynonellau gwybodaeth gorau, hyd at 1970, oedd papur newydd Gwlad Belg Y Nos.

“Llwyddais i chwilio drwy’r archifau digidol yn Llyfrgell Genedlaethol Gwlad Belg (KBR) am straeon am y gangen.”

Roedd Dennis gynt yn newyddiadurwr yn The Sun ac Y Daily Mirror yn y DU a chyn olygydd Aberystwyth Llais Ewropeaidd ym Mrwsel.

Datgelodd, yn ystod ei ymchwil, lawer o nygets diddorol o wybodaeth am ddigwyddiadau sy'n gysylltiedig â'r RBL.

Er enghraifft, daeth y dyfodol Edward VIII (a ddaeth yn Ddug Windsor ar ôl iddo gael ei ymwrthod) a Marsial Maes WW1 Earl Haig (a helpodd i ddod o hyd i'r Lleng Brydeinig) i ymweld â changen Brwsel ym 1923.

Mae Dennis hefyd yn dweud bod cefnogwyr Y Goron Gall cyfres Netflix ddarganfod, trwy hanes RBL, yr hyn a ddaeth yn gariad i ysgariad y Dywysoges Margaret, Capten Peter Townsend, ar ôl iddo gael ei bacio'n ddiseremoni i Frwsel er mwyn osgoi sgandal ar ddechrau teyrnasiad y Frenhines Elizabeth II.

Gall darllenwyr hefyd ddysgu am yr asiantau cudd a wnaeth Frwsel yn ganolfan ar ôl yr Ail Ryfel Byd - yn benodol yr Is-gyrnol George Starr DSO MC a'r Capten Norman Dewhurst MC.

Meddai Dennis: “Heb os, y 1950au oedd y cyfnod mwyaf cyfareddol yn hanes y gangen gyda premières ffilm, cyngherddau a dawnsfeydd.

“Ond mae’r hanes yn ymwneud yn bennaf â’r milwyr cyffredin o’r Ail Ryfel Byd a ymgartrefodd ym Mrwsel ar ôl priodi merched o Wlad Belg. Y Daily Express cyfrifwyd bod 6,000 o briodasau o'r fath ar ôl yr Ail Ryfel Byd!

Meddai: ”Ysgrifennodd Peter Townsend gyfres o erthyglau ar gyfer Y Nos am daith fyd-eang unigol 18 mis yr ymgymerodd ag ef yn ei Land-Rover ar ôl ymddeol o'r RAF. Fy dyfalu yw mai dyna oedd ei ffordd o ddelio â'i chwalu gyda'r Dywysoges Margaret. Hi oedd y person cyntaf iddo fynd i'w weld ar ôl dychwelyd i Frwsel.

“Yn y diwedd fe briododd ag aeres 19 oed o Wlad Belg a oedd yn debyg iawn i Margaret. Mae'r hanes yn cynnwys lluniau fideo ohonyn nhw'n cyhoeddi eu dyweddïad. ”

Yr wythnos hon, er enghraifft, cyfarfu â Claire Whitfield, 94 oed, un o'r 6,000 o ferched o Wlad Belg a briododd â milwyr o Brydain.

Cyfarfu Claire, a oedd yn 18 oed ar y pryd, â’i darpar ŵr RAF Flight Sgt Stanley Whitfield ym mis Medi 1944 ar ôl rhyddhau Brwsel. “Roedd yn gariad ar yr olwg gyntaf,” cofiodd. Byddai Stanley yn aml yn mynd â hi i ddawnsio i'r 21 Club a'r RAF Club (yn y llun, y prif lun). Fe briodon nhw ym Mrwsel.

Cyflwynwyd yr hanes yr wythnos hon i bencadlys cenedlaethol y Lleng Brydeinig Frenhinol yn Llundain fel rhan o'u harchif canmlwyddiant.

Mae'r hanes RBL llawn a luniwyd gan Dennis yn ar gael yma.

Gwlad Belg

Mae'r Comisiwn yn cymeradwyo mesurau Gwlad Belg € 23 miliwn i gefnogi cynhyrchu cynhyrchion sy'n berthnasol i coronafirws

cyhoeddwyd

on

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cymeradwyo dau fesur yng Ngwlad Belg, am gyfanswm o € 23 miliwn, i gefnogi cynhyrchu cynhyrchion sy'n berthnasol i'r achosion o goronafirws yn rhanbarth Walloon. Cymeradwywyd y ddau fesur o dan y Cymorth Gwladwriaethol Fframwaith Dros Dro. Bydd y cynllun cyntaf, (SA.60414), gydag amcangyfrif o gyllideb o € 20m, yn agored i fentrau sy'n cynhyrchu cynhyrchion sy'n berthnasol i goron-firws ac sy'n weithredol ym mhob sector, ac eithrio'r sectorau amaeth, pysgodfa a dyframaeth, ac ariannol. O dan y cynllun, bydd cefnogaeth y cyhoedd ar ffurf grantiau uniongyrchol sy'n talu hyd at 50% o'r costau buddsoddi.

Mae'r ail fesur (SA.60198) yn cynnwys cymorth buddsoddi € 3.5m, ar ffurf grant uniongyrchol, i Brifysgol Liège, sy'n anelu at gefnogi cynhyrchu offer diagnostig cysylltiedig â'r coronafirws gan y sefydliad a'r deunyddiau crai angenrheidiol. . Bydd y grant uniongyrchol yn talu 80% o'r costau buddsoddi. Canfu'r Comisiwn fod y mesurau yn unol ag amodau'r Fframwaith Dros Dro.

Yn benodol, (i) dim ond hyd at 80% o'r costau buddsoddi cymwys sy'n angenrheidiol i greu galluoedd cynhyrchu i weithgynhyrchu cynhyrchion sy'n berthnasol i coronafirws y bydd y cymorth yn ei gwmpasu; (ii) dim ond prosiectau buddsoddi a ddechreuodd ar 1 Chwefror 2020 fydd yn gymwys a (iii) rhaid cwblhau prosiectau buddsoddi cymwys cyn pen chwe mis ar ôl dyfarnu'r cymorth buddsoddi. Daeth y Comisiwn i'r casgliad bod y ddau fesur yn angenrheidiol, yn briodol ac yn gymesur i frwydro yn erbyn yr argyfwng iechyd cyhoeddus, yn unol ag Erthygl 107 (3) (c) TFEU a'r amodau a nodir yn y Fframwaith Dros Dro.

Ar y sail hon, cymeradwyodd y Comisiwn y mesurau o dan reolau cymorth gwladwriaethol yr UE. Gellir dod o hyd i ragor o wybodaeth am y Fframwaith Dros Dro a chamau eraill a gymerwyd gan y Comisiwn i fynd i'r afael ag effaith economaidd y pandemig coronafirws yma <http://sizeofwales.org.uk/donate/>. Bydd fersiwn nad yw'n gyfrinachol o'r penderfyniadau ar gael o dan y rhifau achos SA.60198 ac SA.60414 yn y cofrestr cymorth gwladwriaethol ar wefan cystadlu'r Comisiwn.

Parhau Darllen

Gwlad Belg

Mae heintiau coronafirws dyddiol Gwlad Belg yn parhau i ostwng

cyhoeddwyd

on

Mae heintiau coronafirws newydd dyddiol Gwlad Belg yn parhau i ostwng, yn ôl y ffigurau diweddaraf a gyhoeddwyd gan sefydliad iechyd cyhoeddus Sciensano, yn ysgrifennu Jason Spinks, Brussels Times.

Rhwng 21 a 27 Rhagfyr, profodd 1,789.9 o bobl newydd ar gyfartaledd y dydd yn gadarnhaol dros yr wythnos ddiwethaf, sy'n ostyngiad o 29% o'i gymharu â'r wythnos flaenorol.

Cyfanswm yr achosion a gadarnhawyd yng Ngwlad Belg ers dechrau'r pandemig yw 644,242. Mae'r cyfanswm yn adlewyrchu'r holl bobl yng Ngwlad Belg sydd wedi'u heintio, ac mae'n cynnwys achosion gweithredol wedi'u cadarnhau yn ogystal â chleifion sydd wedi gwella ers hynny, neu wedi marw o ganlyniad i'r firws.

Dros y pythefnos diwethaf, cadarnhawyd 262.8 o heintiau fesul 100,000 o drigolion, sy'n ostyngiad o 6% o'i gymharu â'r pythefnos o'r blaen.

Rhwng 24 a 30 Rhagfyr, derbyniwyd 154.3 o gleifion i'r ysbyty ar gyfartaledd, sydd 15% yn llai na'r wythnos flaenorol.

Mae cyfanswm o 2,338 o gleifion coronafirws yn yr ysbyty ar hyn o bryd, neu 85 yn llai na ddoe. O'r holl gleifion, mae 496 mewn gofal dwys, sydd 14 yn llai na ddoe. Mae cyfanswm o 264 o gleifion ar beiriant anadlu - 10 yn llai na ddoe.

Rhwng 21 a 27 Rhagfyr, digwyddodd nifer cyfartalog o 74 o farwolaethau bob dydd, gan nodi gostyngiad o 20.7% o'i gymharu â'r wythnos flaenorol.

Cyfanswm y marwolaethau yn y wlad ers dechrau'r pandemig yw 19,441 ar hyn o bryd.

Ers dechrau'r pandemig, mae cyfanswm o 6,900,875 o brofion wedi'u cynnal. O'r profion hynny, cymerwyd 29,512.9 y dydd ar gyfartaledd dros yr wythnos ddiwethaf, gyda chyfradd positifrwydd o 7.1%. Mae hynny'n golygu bod un o bob pedwar ar ddeg o bobl sy'n cael eu profi yn cael canlyniad cadarnhaol.

Gostyngodd y ganran 0.5%, ynghyd â gostyngiad o 24% yn y profion.

Mae'r gyfradd atgenhedlu, o'r diwedd, yn parhau i fod yn 0.92, sy'n golygu bod person sydd wedi'i heintio â coronafirws yn heintio llai nag un person arall ar gyfartaledd.

Parhau Darllen

Gwlad Belg

Y Lleng Brydeinig yn ceisio stori y tu ôl i anafusion yr Ail Ryfel Byd

cyhoeddwyd

on

Mae dau Brydeiniwr, a laddwyd yn ystod Blitzkrieg yr Ail Ryfel Byd, yn gorffwys ym mynwent eithaf Fflemeg Peutie, ymhlith cyn-ymladdwyr Gwlad Belg di-ri. Yn ddiweddar, rhoddodd cyn-newyddiadurwr y DU Dennis Abbott groesau ar y beddau ar ran y Lleng Brydeinig Frenhinol yn ystod wythnos goffáu’r Cadoediad ym mis Tachwedd.

Ond mae hefyd yn chwilio am atebion.

Beth oedd y ddau fachgen ifanc hynny o Brydain yn ei wneud yn Peutie mewn gwirionedd? Ac yn anad dim: pwy yw Lucy a Hannah, y ddwy ddynes o Wlad Belg a fu’n cynnal eu beddau am flynyddoedd?

Mae Abbott wedi bod yn byw yng Ngwlad Belg ers 20 mlynedd. Mae'n gyn newyddiadurwr i, ymhlith eraill, The Sun ac Y Daily Mirror yn Llundain ac wedi hynny roedd yn llefarydd ar ran y Comisiwn Ewropeaidd. Mae hefyd yn aelod o'r Lleng Brydeinig Frenhinol, elusen sy'n codi arian i gefnogi aelodau sy'n gwasanaethu a chyn-aelodau o'r Llynges Frenhinol, Byddin Prydain a'r Llu Awyr Brenhinol sy'n wynebu caledi, yn ogystal â'u teuluoedd.

Un o'u tasgau hefyd yw cadw cof y rhai a fu farw dros ein rhyddid yn fyw. Yn wir, roedd Abbott yn filwr wrth gefn yn Irac i filwyr Prydain yn 2003.

"Ar achlysur coffâd blynyddol y Cadoediad, edrychais ar straeon yn ymwneud â Brwydr Gwlad Belg ym mis Mai 1940," meddai Abbott. "Fe wnes i ddarganfod beddau dau filwr Prydeinig o'r Grenadier Guards yn Peutie. Leonard 'Len' Walters ac Alfred William Hoare ydyn nhw. Bu farw'r ddau ar noson 15 i 16 Mai. Prin oedd Len yn 20 ac Alfred 33. Roeddwn i yn chwilfrydig pam roedd eu man gorffwys olaf ym mynwent y pentref ac nid yn un o'r mynwentydd rhyfel mawr ym Mrwsel na Heverlee.

“Fe wnes i ddod o hyd i erthygl mewn papur newydd taleithiol ym Mhrydain yn egluro bod y ddau filwr wedi’u claddu gyntaf ar dir castell lleol - Batenborch yn ôl pob tebyg - ac yna eu cludo i fynwent y pentref.”

Ychwanegodd Abbott: "Ni fydd yr achos yn gadael i mi fynd. Rwyf wedi edrych i mewn i sut y daeth y milwyr i ben yn Peutie. Yn ôl pob tebyg, fe frwydrodd Bataliwn 1af y Gwarchodlu Grenadier ochr yn ochr â 6ed Catrawd Gwlad Belg Jagers te Voet. o ymosodiad yr Almaenwyr ar Peutie i'w gael.

“Ymladdodd milwyr Gwlad Belg a Phrydain weithred gwarchodwr yn ystod tynnu’n ôl yn raddol y tu hwnt i Gamlas Brwsel-Willebroek ac yna i arfordir y Sianel.

"Mae'n ymddangos mai Peutie oedd pencadlys rhanbarthol Catrawd Jagers te Voet. Fy nyfalu yw y gallai staff y gatrawd a Gwarchodlu Prydain gael eu cartrefu yng Nghastell Batenborch. Felly roedd y castell yn darged i'r Almaenwyr.

"A oedd Walters a Hoare yn gwarchod y lle? A gawsant eu secondio i'r Jagers te Voet i sicrhau bod y gwarchodwr yn yr enciliad cyson tuag at Dunkirk? Neu a gawsant eu torri i ffwrdd o'u catrawd yn ystod yr ymladd?"

"Mae'r dyddiad ar y garreg goffa, 15-16 Mai 1940, hefyd yn rhyfedd. Pam dau ddyddiad?

“Fy amheuaeth i yw iddyn nhw farw yn y nos yn ystod cregyn y gelyn neu o ganlyniad i gyrch nos gan y Luftwaffe. Yn anhrefn rhyfel, ni ellir diystyru ychwaith eu bod wedi dioddef 'tân cyfeillgar'. ”

Mae Abbott hefyd wedi darganfod bod dwy ddynes o Peutie, Lucy a Hannah, wedi gofalu am feddau Len a William am flynyddoedd.

"Mae hynny'n fy swyno. Beth oedd eu perthynas â'r milwyr oedd wedi cwympo? Oedden nhw'n eu hadnabod? Rwy'n credu bod Lucy wedi marw. Y cwestiwn yw a yw Hannah yn dal yn fyw. Mae'n debyg bod eu perthnasau yn dal i fyw yn Peutie. A oes unrhyw un yn gwybod mwy? Ar y ddau fedd. mae rhywun wedi gosod chrysanthemums hardd. ”

Parhau Darllen
hysbyseb

Twitter

Facebook

Poblogaidd