EU
galwadau Eurozone mwy o Wlad Groeg, oedi penderfyniad ar gymorth
Mynnodd gweinidogion cyllid ardal yr ewro amheus ddydd Sadwrn (11 Gorffennaf) fod Gwlad Groeg yn mynd y tu hwnt i fesurau cyni poenus a dderbyniwyd gan y Prif Weinidog Alexis Tsipras os yw am iddynt agor trafodaethau ar drydedd help llaw i'w wlad fethdalwr i'w gadw yn yr ewro.
Gohiriodd y gweinidogion tan ddydd Sul (12 Gorffennaf) benderfyniad ynghylch a ddylid argymell cychwyn trafodaethau ar fenthyciad newydd ar gyfer Athen a gofyn am ymrwymiadau pellach yn gyntaf ar ryddfrydoli’r farchnad cynnyrch, deddfau llafur, preifateiddio, diwygio’r wladwriaeth a mwy o doriadau amddiffyn, ynghyd ag addewid i basio. deddfau allweddol yr wythnos nesaf, meddai swyddogion.
Bydd sesiwn yr Ewro-grŵp yn ailddechrau ddydd Sul, bum awr cyn y bydd penaethiaid gwladwriaeth a llywodraeth ardal arian cyfred 19 cenedl yn cyfarfod i benderfynu ar dynged Gwlad Groeg ym mharth yr ewro.
Ar ôl i'r sesiwn naw awr ohirio am hanner nos, dywedodd Cadeirydd yr Eurogroup, Jeroen Dijsselbloem, wrth gohebwyr fod y sgyrsiau yn anodd iawn ac y byddent yn ailddechrau am 11h (9h GMT).
"Trafodwyd mater hygrededd ac ymddiriedaeth a hefyd, wrth gwrs, y materion ariannol," meddai.
Gan dynnu sylw at ddyfnder yr amharodrwydd i ganiatáu achubiaeth arall i Wlad Groeg ar ôl dau gymorth ariannol ers 2010 gwerth 240 biliwn ewro, cyflwynodd gweinidogaeth gyllid yr Almaen bapur yn mynnu mesurau Groegaidd cryfach neu "amser allan" pum mlynedd o barth yr ewro a oedd yn edrych fel a diarddeliad cudd.
Daeth gweinidogion i fentro'u dicter at Tsipras wrth gyrraedd eu ump ar bymtheg cyfarfod brys ar argyfwng dyled Gwlad Groeg, gydag Athen yn syllu i mewn i affwys economaidd oni bai ei bod yn ennill addewid o gymorth ffres cyn i farchnadoedd ariannol ailagor ddydd Llun.
Roedd straen hefyd ymhlith partneriaid Gwlad Groeg, gyda rhai yn fwy parod nag eraill i dorri bargen. Dywedodd un ffynhonnell yn agos at y sgyrsiau bod Dijsselbloem wedi penderfynu gohirio pan dyfodd trafodaethau'n gynnes ar beth yn union y dylid gofyn i Athen ei wneud a phryd.
Mae swyddogion yr UE yn rhagweld y byddai bargen yn cael ei chyrraedd erbyn diwedd y penwythnos i gadw Gwlad Groeg i fynd, ond roedd consensws ymhlith y 18 gweinidog arall bod yn rhaid i’r llywodraeth chwith yn Athen gymryd camau pellach i’w darbwyllo y byddai’n anrhydeddu unrhyw addewidion newydd ac yn ad-dalu ei dyledion.
Enillodd Tsipras gefnogaeth seneddol yn gynnar ddydd Sadwrn am becyn diwygio caled a oedd i raddau helaeth yn adlewyrchu mesurau a fynnwyd yn flaenorol gan gredydwyr rhyngwladol ond a wrthodwyd gan bleidleiswyr Gwlad Groeg ar ei gais mewn refferendwm ddydd Sul diwethaf.
Dywedodd Wolfgang Schaeuble, gweinidog cyllid y prif gredydwr yn yr Almaen a sticer ar gyfer rheolau cyllidol yr UE, y byddai'r trafodaethau'n "eithriadol o anodd". Roedd optimistiaeth sy'n dod i'r amlwg am Wlad Groeg wedi cael ei "ddinistrio mewn ffordd anhygoel yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf" ers i Tsipras ennill pŵer, meddai.
Roedd rhai gweinidogion yn pwyso ar Athen i ddeddfu mor gynnar â dydd Llun, yn benodol i godi'r dreth ar werth.
Roedd y papur Almaeneg, a gyflwynodd Schaeuble yn y cyfarfod, yn mynnu bod Athen yn trosglwyddo asedau'r wladwriaeth gwerth € 50 biliwn i gronfa ymddiriedolaeth i dalu dyled i lawr, neu gymryd "seibiant" pum mlynedd o ardal yr ewro pan fydd peth o'i dyled yn ystod y cyfnod. yn cael ei ddileu.
Dywedodd y ddogfen, a welwyd gan Reuters ac a adroddwyd gyntaf gan Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, fod cynigion Gwlad Groeg yn dal i fod heb "feysydd diwygio pwysicaf o'r pwys" ac ysgrifennodd: "Mae angen datrysiad cynaliadwy gwell arnom."
Dywedodd sawl swyddog na chododd unrhyw un yn benodol y posibilrwydd o ymadawiad ewro Gwlad Groeg yn y cyfarfod.
Soniodd gweinidogion eraill am ddiffyg ymddiriedaeth sylfaenol ar ôl blynyddoedd o addewidion Groegaidd wedi torri a chwe mis o ymddygiad anghyson a phryfoclyd gan lywodraeth chwith radical Tsipras.
Adroddodd darlledwr gwladwriaeth y Ffindir, YLE, fod llywodraeth y Ffindir wedi dweud wrth Brif Bwyllgor dylanwadol y senedd ddydd Sadwrn nad oedd yn ystyried bod cynnig Gwlad Groeg yn ddigonol i ddechrau trafodaethau ar fenthyciad newydd. Gwrthododd y llywodraeth wneud sylw. Mae safiad Helsinki wedi caledu ers i Blaid boblogaidd y Ffindir ymuno â chlymblaid asgell dde a ddaeth i rym ym mis Mai.
Yn Athen dros nos, bu’n rhaid i Tsipras ddibynnu ar bleidleisiau’r wrthblaid o’r dde yn y senedd ar ôl i rai o’i wneuthurwyr deddfau chwith wrthsefyll toriadau gwariant, codiadau treth a mesurau eraill a gynigiodd er mwyn datgloi € 54bn mewn credyd tair blynedd.
Dywedodd un cynghreiriad Tsipras, Gweinidog yr Economi George Stathakis, y byddai rhai gweinidogion anghytuno yn cael eu disodli a dylai deddfwyr gwrthryfelwyr ymddiswyddo o’u seddi pe byddent yn anghytuno â’r polisi.
Mae'r Almaen, y cyfrannwr mwyaf at gymorthdaliadau ardal yr ewro, yn amheugar iawn ac mae barn y cyhoedd yn elyniaethus i unrhyw gymorth pellach i Wlad Groeg, gan roi pwysau ar y Canghellor Angela Merkel.
"Efallai y bydd y ffigurau uchel ar gyfer anghenion cyllido dros y tair blynedd nesaf yn rhy uchel ac yn rhy sydyn," meddai un ffynhonnell parth yr ewro. Dywedodd fod swyddogion yn credu y gallai fod angen € 82bn ar Wlad Groeg, gan ffactoreiddio mewn arian parod o'r IMF a ffynonellau eraill yr UE.
Dywedodd ffynonellau yn y sefydliadau credydwyr y byddai angen € 25bn ar Wlad Groeg dim ond er mwyn ailgyfalafu ei banciau chwalu, sydd wedi bod ar gau ers i reolaethau cyfalaf gael eu gorfodi ar 29 Mehefin ar ôl chwalu'r trafodaethau achubiaeth blaenorol.
Dywedodd Stathakis wrth Mega TV Gwlad Groeg y byddai'r rheolaethau cyfalaf, gan gyfyngu ar dynnu arian yn ôl a throsglwyddo banc, yn aros am ddau fis arall o leiaf.
Dywedodd y ffynonellau fod yr IMF wedi awgrymu mai un ffordd i wneud dyledion Gwlad Groeg yn gynaliadwy yn y tymor canolig fyddai ymestyn yr aeddfedrwydd ar fenthyciadau blaenorol a newydd i 60 mlynedd yn lle 30.
Roedd asesiad cadarnhaol o'r cynigion yng Ngwlad Groeg a gyflwynwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd, Banc Canolog Ewrop a'r IMF yn hwyr ddydd Gwener, ynghyd â sylwadau bullish o gynghreiriad parth ewro allweddol Athen yn Ffrainc, wedi codi disgwyliadau y byddai'r Eurogroup yn rhoi golau gwyrdd i drafodaethau benthyciad newydd. .
Ond dywedodd hyd yn oed Gweinidog Cyllid Ffrainc, Michel Sapin, cynghreiriad mwyaf pwerus Gwlad Groeg ym mharth yr ewro: "Mae hyder wedi ei ddifetha gan bob llywodraeth yng Ngwlad Groeg dros nifer o flynyddoedd sydd weithiau wedi gwneud addewidion heb wneud iawn amdanynt o gwbl.
"Nawr mae angen i ni fod â hyder eto."
Mae Merkel wedi nodi'n glir nad yw hi eisiau gweld 'Grexit' a allai amharu ar adferiad economaidd bregus yn Ewrop a thanseilio undeb na ellir ei wrthdroi. Fodd bynnag, mae hi'n wynebu gwrthwynebiad chwyrn ymhlith ei cheidwadwyr ei hun.
Mae disgwyl i arweinwyr parth yr Ewro, gan gynnwys Merkel ac Arlywydd Ffrainc, Francois Hollande, gwrdd ddydd Sul, naill ai i gymeradwyo penderfyniad i agor trafodaethau ar help llaw newydd neu, ynghyd ag arweinwyr eraill yr UE, i gymryd camau i gynnwys y canlyniad o fod ar y gorwel. Methdaliad Gwlad Groeg.
Mewn arwydd ominous dros sefydlogrwydd llywodraeth Gwlad Groeg, ymataliodd 10 aelod ar y meinciau dyfarniad neu bleidleisio yn erbyn y mesurau ac roedd saith arall yn absennol, gan adael Tsipras yn brin o'r 151 sedd yr oedd eu hangen ar gyfer mwyafrif ei hun.
Fe arwyddodd asgellwyr chwith amlwg yn ei blaid Syriza cyn y bleidlais na allen nhw gefnogi’r gymysgedd o godiadau treth a thoriadau gwariant a gynigiwyd gan Tsipras, yn dilyn gwrthod pleidleiswyr yn y refferendwm ddydd Sul i fesurau cyni tebyg.
Gofynnodd Gwlad Groeg am € 53.5bn ($ 59bn) i helpu i dalu am ei dyledion tan 2018, adolygiad o dargedau dros ben y gyllideb sylfaenol yng ngoleuni dirywiad sydyn ei heconomi, ac "ail-argraffu" dyled hirdymor y wlad.
Byddai'n rhaid i unrhyw fargen hefyd gael ei chymeradwyo gan seneddau cenedlaethol gan gynnwys yn yr Almaen, y mae'n rhaid iddi hefyd gymeradwyo'n ffurfiol y trafodaethau benthyciad sy'n cael eu cychwyn.
Rhannwch yr erthygl hon:
-
NATODiwrnod 5 yn ôl
Mae seneddwyr Ewropeaidd yn ysgrifennu at yr Arlywydd Biden
-
KazakhstanDiwrnod 5 yn ôl
Mae ymweliad yr Arglwydd Cameron yn dangos pwysigrwydd Canolbarth Asia
-
TybacoDiwrnod 5 yn ôl
Tobaccogate Yn Parhau: Achos diddorol Olrhain Dentsu
-
TybacoDiwrnod 2 yn ôl
Newid o sigaréts: sut mae'r frwydr i fynd yn ddi-fwg yn cael ei hennill