Cyfarfod cyfrinachol Israel-Palestina yn yr Iorddonen i 'dorri'r iâ' mewn trafodaethau heddwch, gyda swyddogion yr UE yn cymryd rhan

Erbyn Yossi Lempkowicz

Mae'r cyfryngau wedi adrodd bod Gweinidog Mewnol Israel, Silvan Shalom, a benodwyd yn drafodwr Israel gyda'r Palestiniaid, a'i gymar yn Awdurdod Palestina Saeb Erekat wedi cyfarfod yn gyfrinachol yn Aman yr wythnos diwethaf i '' dorri'r iâ '' wrth geisio ailgychwyn trafodaethau heddwch.

Y cyfarfod ddydd Iau diwethaf (23 Gorffennaf) rhwng Silvan Shalom a Saeb Erekat (llun), y cytunwyd arno gan y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu ac Arlywydd Awdurdod Palestina, Mahmoud Abbas, yn dilyn galwad ffôn rhwng y ddau arweinydd, y cyntaf ers mwy na blwyddyn.

Ers ffurfio pedwaredd lywodraeth Netanyahu ym mis Mai, mae Silvan Shalom, cyn Weinidog Tramor, wedi bod yn dweud pe bai’r Palestiniaid o ddifrif ac yn barod i gynnal gwir negodi heb ragamodau, byddant yn dod o hyd i bartner go iawn yn Israel.

Dywedodd Shalom y dylai mesurau adeiladu hyder rhwng Israel a’r Palestiniaid fod yn seiliedig ar ddwyochredd. Dywedodd nad oedd yn gwneud synnwyr i Israel gymryd mesurau adeiladu hyder ar y naill law tra bod y Palestiniaid yn troi at y Llys Troseddol Rhyngwladol yn yr Hâg ac at FIFA ar y llaw arall i barhau i wneud symudiadau unochrog yn erbyn Israel.

Yr hyn sy'n ddiddorol yw bod uwch swyddogion yr Undeb Ewropeaidd ynghyd â swyddogion yn llywodraeth yr Iorddonen wedi cymryd rhan wrth drefnu'r trafodaethau.

Awgrymodd Fernando Gentilini, cynrychiolydd arbennig yr UE ar gyfer proses heddwch y Dwyrain Canol, y dylid cynnal y cyfarfod ym Mrwsel. Ond cynigiodd Erekat Amman fel lleoliad niwtral ar gyfer sgyrsiau.

hysbyseb

Cytunodd Shalom ac Erekat i adrodd yn ôl i Netanyahu ac Abbas heb drafodaeth fanwl, a gosod cyfarfod nesaf ar gyfer y dyfodol agos.

Ar ymweliad yn Riyadh ar ddydd Llun, Dywedodd pennaeth polisi tramor yr UE, Federica Mogherini, fod yr UE yn credu bod gan Saudi Arabia ran allweddol i'w chwarae, yn enwedig wrth adfywio'r Fenter Heddwch Arabaidd a allai fod yn elfen bwysig o'r ffordd ymlaen i ailgychwyn y broses (heddwch) sydd yn nid yw'r foment yn ei lle. ''

Dywedodd iddi drafod gyda ffyrdd Gweinidog Tramor Saudi, Adel bin Ahmed Al Jubeir, o gydweithredu â ffrindiau a phartneriaid eraill yn y rhanbarth ac yn y byd rhyngwladol, fel yr Unol Daleithiau, y Cenhedloedd Unedig, Rwsia, gwledydd Arabaidd allweddol eraill, i ail-greu'r amodau ar gyfer Proses Heddwch y Dwyrain Canol i ddod â chanlyniadau pendant ar lawr gwlad a chreu Gwladwriaeth Palestina ar un ochr ac ar yr ochr arall hawl Israel i fyw mewn diogelwch. ''

Mewn cyfarfod ym Mrwsel yr wythnos diwethaf, cytunodd Gweinidogion Tramor yr UE i geisio creu “grŵp cymorth rhyngwladol”, clymblaid eang, gyda chefnogaeth y Cenhedloedd Unedig, i adfywio trafodaethau heddwch rhwng Israel a’r Palestiniaid. Mae'r UE eisiau agor y drws i fwy o wledydd i gymryd rhan.

Mae Federica Mogherini wedi mynegi parodrwydd yr UE i chwarae rhan fwy gweithredol ym mhroses heddwch y Dwyrain Canol.

Yn y cyfamser, dadorchuddiodd aelod Knesset o wrthblaid Undeb Seionaidd ei fframwaith ar gyfer bargen heddwch.

Mae Hilik Bar yn arwain yn y Knesset, senedd Israel, y Cawcasws i Ddatrys y Gwrthdaro Arabaidd-Israel.

Wrth grynhoi’r ddogfen 25 tudalen i gynhadledd o 450 o bobl, dywedodd Bar y byddai’r cynllun yn “amddiffyn buddiannau diogelwch hanfodol Israel, yn cadw Jerwsalem yn unedig, yn datrys problem ffoaduriaid Palestina y tu allan i ffiniau Israel, yn gadael mwyafrif yr ymsefydlwyr yn eu cartrefi, yn cryfhau. Safle Israel yn y byd. ”

Mae fframwaith Bar yn galw ar Israel i gydnabod gwladwriaeth Balesteinaidd yn y Cenhedloedd Unedig yn gyntaf, cyhyd â bod yr Awdurdod Palestina (PA) yn cytuno i beidio â defnyddio statws o’r fath i danseilio trafodaethau dwyochrog ac yn derbyn y cysyniad o ddwy wlad-wladwriaeth. Byddai trafodaethau wedyn yn dilyn dros ffiniau, Jerwsalem, ffoaduriaid a threfniadau diogelwch. Yn ogystal â sgyrsiau uniongyrchol rhwng Israel a Phalestina, mae Bar yn rhagweld y byddai Israel ar yr un pryd yn cychwyn deialog â gwledydd Arabaidd eraill ac yn cyhoeddi ymateb ffurfiol i'r Fenter Heddwch Arabaidd.

Byddai cynllun Bar yn gweld Jerwsalem yn parhau i fod heb ei gwahanu yn gorfforol, ond yn dod yn brifddinas dwy wladwriaeth, tra byddai ffiniau'n cael eu tynnu a fyddai'n cadw'r mwyafrif o ymsefydlwyr Israel yn eu cartrefi, gyda'r opsiwn i ddod yn drigolion neu'n ddinasyddion Palestina. Yn y cyfamser, byddai Palestiniaid yn cael “mynediad breintiedig” i addoldai, twristiaeth, y byd academaidd a masnach yn Israel.

Er ei fod yn methu â chymeradwyo cynllun Bar, canmolodd arweinydd yr wrthblaid, Isaac Herzog, fenter Bar a dywedodd ei fod yn wrth-bwysau i “sloganau ofnus y Prif Weinidog Benjamin Netanyahu fel nad oes partner na ffordd i ddod â heddwch.”