Gwlad Thai yn agosáu at 'Gerdyn Coch' yr UE dros bysgota anghyfreithlon

Photo: Kittiphum Sringammuang, Channel NewsAsia Indo-Tsieina Bureau

Mae Gwlad Thai yn wynebu ras yn erbyn y cloc er mwyn osgoi gwaharddiad a allai fod yn anodd ar allforion pysgod i'r Undeb Ewropeaidd. Ar hyn o bryd mae arolygwyr comisiwn morwrol o'r UE yn adolygu'r cynnydd cydymffurfio ac oni bai bod Gwlad Thai yn glanhau ei diwydiant pysgota, mae'n peryglu gwaharddiad allforio 'Cerdyn Coch'.

Gallai llongau UE hefyd gael eu hatal rhag pysgota mewn dyfroedd Thai. Disgwylir penderfyniad y mis nesaf.

Anogodd y Comisiynydd Pysgodfeydd a Materion Morwrol Karmenu Vella awdurdodau Gwlad Thai i barchu a chydymffurfio â chyfraith ryngwladol o ddifrif, gan rybuddio y bydd methu â chymryd "camau cryf" yn erbyn pysgota anghyfreithlon yn arwain at "ganlyniadau."

Ym mis Ebrill, cyhoeddodd y Comisiwn 'Gerdyn Melyn' i Wlad Thai am beidio â chydymffurfio â rheoliadau pysgota anghyfreithlon, heb eu hadrodd a heb eu rheoleiddio (IUU) sy'n nodi mai dim ond pysgod sydd wedi'u hardystio fel rhai sy'n cael eu dal yn gyfreithiol sy'n gallu dod i mewn i'r UE.

Mae'r Cerdyn Melyn i Wlad Thai yw'r camau mwyaf amlwg a gymerwyd yn erbyn math hwn o bysgota, o dan reoliad 2010 yn erbyn arferion o'r fath.

Gyda Cerdyn Coch posibl ar fin digwydd, Gwlad Thai wedi, yn ôl un ffynhonnell yr UE, cyn belled methu cymryd camau gweithredu ar bob un o'r eitemau sydd eu hangen i sicrhau y cydymffurfir â'r rheoliadau IUU.

hysbyseb

Dywedodd ffynhonnell y Comisiwn wrth y wefan hon: "Mae Gwlad Thai wedi gweithredu ar oddeutu 80 y cant o'r eitemau ond i osgoi cosbau, o leiaf, byddem yn disgwyl cydymffurfio â'r holl eitemau, gan gynnwys mesurau rheoli a monitro a gorfodi. O ran cydymffurfio, mae'n wynebu ras yn erbyn y cloc. "

Er bod awdurdodau Gwlad Thai yn reportedly gwneud ymdrechion i gydymffurfio â rheoliadau IUU, gallai hyn fod yn rhy ychydig, yn rhy hwyr.

Os na ymdrechion diwygio gwella, dywedodd y ffynhonnell comisiwn gallai'r UE troi at wahardd pysgodfeydd o Wlad Thai, fel sydd wedi digwydd yn y gorffennol gyda Belize, Gini, Cambodia a Sri Lanka

allforion bwyd môr yn cyfrif am tua 10 y cant o gyfanswm amaethyddiaeth Gwlad Thai cynnyrch domestig a bwyd môr allforio gros i'r UE yn cael eu prisio yn ôl rhwng € 575 miliwn i € 730m.

Gwlad Thai yn gynhyrchydd mwyaf y byd o diwna tun ac yn allforiwr cynyddol o gynhyrchion pysgodfeydd i ddefnyddwyr Ewropeaidd.

Byddai gwaharddiad ar allforion yn cynrychioli yn ergyd drom i economi sydd eisoes-gloff.

Dewis arall, y mae rhai yn eu hystyried yn fwy tebygol, gweler yr UE yn dewis parhau deialog gyda'r awdurdodau Thai, mewn geiriau eraill cynnal y status quo, yn y gobaith y bydd hyn yn eu gwneud yn y pen draw yn cymryd y camau cywirol angenrheidiol.

Os bernir bod y sefyllfa yn foddhaol, y Cerdyn Melyn yn cael ei dynnu'n ôl a Gwlad Thai yn cael ei roi Cerdyn Gwyrdd.

Tony Long, cyfarwyddwr prosiect Pysgota anghyfreithlon Diweddu Ymddiriedolaethau Elusennol 'Pew, dywedodd fod yr UE a ddangosir "arweinyddiaeth byd-eang" wrth weithredu ei reoleiddio pysgota anghyfreithlon yn anodd yn erbyn "cyflwr pysgota mor sylweddol".

Cynrychiolwyd yr UE gan ddirprwyaeth dwy-dyn o Ewrop yng nghyfarfod blynyddol y ASEAN Rhyng Seneddol y Cynulliad (IPA) yn Kuala Lumpur, ar 8 10-mis Medi. Ni thrafodwyd y mater pysgodfeydd Thai yn uniongyrchol, ond hawliau dynol a democratiaeth yng Ngwlad Thai a gwledydd eraill ASEAN oedd ar yr agenda ffurfiol.

Mae'r UE yn mynnu bod deialog a masnach ac economaidd cytundebau gyda gwledydd ASEAN, gan gynnwys Gwlad Thai, yn amodol ar barch at hawliau dynol rhyngwladol a democratiaeth.

Dywedodd swyddog o’r Senedd a aeth gyda ASE dde Werner Langen, sy’n cadeirio dirprwyaeth ASEAN y cynulliad, a’r dirprwy Sosialaidd Marc Tarabella, ei is-gadeirydd, yng nghynhadledd yr IPA y penwythnos diwethaf: "Ni thrafodwyd Gwlad Thai yn uniongyrchol ond roedd un yn gwneud synnwyr nad oedd mae unrhyw awydd gwirioneddol ymhlith unrhyw un o genhedloedd ASEAN i gysylltu hawliau dynol â masnach yn delio â'r UE. "

Dywedodd Tarabella wefan hon ei fod yn "bwysig" bod yr UE yn ceisio cynnal safonau yn y diwydiant pysgota a hefyd fynd i'r afael â phroblemau o dros bysgota o amgylch y byd. Mae hefyd yn lleisio pryderon dspecific am hawliau llafur yn y sector pysgota Thai y mae ef frandio fel "yn agos at gaethwasiaeth".

Roedd hyn yn destun cyfres o erthyglau ar anghyfraith ar y môr yn y New York Times a nododd: "Er bod llafur gorfodol yn bodoli ledled y byd, nid oes y broblem yn fwy amlwg nag ym Môr De Tsieina, yn enwedig yn fflyd pysgota Gwlad Thai, sy'n wynebu prinder blynyddol o tua 50,000 o forwyr, yn seiliedig ar amcangyfrifon y Cenhedloedd Unedig."

Ychwanegodd yr erthygl ar 'The Outlaw Ocean': "Llenwir y diffyg yn bennaf trwy ddefnyddio ymfudwyr, yn bennaf o Cambodia a Myanmar. Mae llawer ohonynt yn cael eu denu dros y ffin gan fasnachwyr yn unig i ddod yn gaethweision môr fel y'u gelwir mewn gwersylloedd llafur arnofiol."

Yn ôl y sefydliad anllywodraethol yn yr Unol Daleithiau, Freedom House, nid yw chwech o bob deg aelod-wladwriaeth ASEAN, gan gynnwys Gwlad Thai, 'am ddim' tra bod adroddiad newydd gan yr ILO a Sefydliad Asia yn dweud bod plant yn niwydiant prosesu bwyd môr Gwlad Thai yn fwy agored i beryglon yn y gweithle a dwywaith yn fwy tebygol o gynnal anafiadau.

Mae mwy o blant yn y diwydiant bwyd môr yn gweithio gyda thân, nwy neu fflamau o gymharu â diwydiannau eraill, mae'n dweud. Mae rhai 19.4% o blant yn y diwydiannau hynny adroddwyd anafiadau yn y gweithle o gymharu â 8.4% yn y grŵp others.Rights wedi cyhuddo y diwydiant bwyd môr Thai o ddefnyddio llafur caethweision.

Mae Fraser Cameron, o Ganolfan yr UE-Asia, yn cefnogi’r UE yn ei safiad caled â Gwlad Thai: "Mae pysgota anghyfreithlon yn fater mawr ac, gan ei fod yn effeithio ar fuddiannau’r UE, nid yw ond yn iawn ac yn briodol bod yr UE yn ymateb. Ysgrifennir amodoldeb. Cytundeb Lisbon felly mae'n rhaid i'r UE ystyried democratiaeth a hawliau dynol. "

Mae Cameron, gwyliwr profiadol o’r UE, hefyd yn feirniadol o awdurdodau Gwlad Thai am ohirio etholiadau unwaith eto: "Mae'n anffodus iawn bod y broses tuag at adfer democratiaeth yng Ngwlad Thai wedi cael ei arafu –again."

Daeth sylw pellach gan ASE Plaid Annibyniaeth y DU, Roger Helmer, a oedd yn byw ac yn gweithio yng Ngwlad Thai rhwng 1980-84, a ddywedodd: "Rwy'n credu bod gan yr UE, mewn egwyddor, hawl i osod sancsiynau ar fewnforion tiwna Gwlad Thai os yw'r Comisiwn Ewropeaidd yn fodlon bod Gwlad Thai wedi torri rheolau rhyngwladol yn sylweddol. "

Ychwanegodd: "Fodd bynnag, nodaf fod Gwlad Thai yn symud i wella materion a cheisio cydymffurfio felly efallai y byddai moron yn fwy priodol na ffyn."

Daw ditiad damniol o amodau gwaith yn niwydiant bwyd môr Gwlad Thai mewn dadansoddiad gan Fairfood International, corff anllywodraethol uchel ei barch: "Mae cam-drin hawliau dynol a llafur difrifol yn parhau i fod yn broblem yn y diwydiant bwyd môr a physgodfeydd yng Ngwlad Thai ac nid yw'r diwydiant yn darparu real. cyflog byw gweithwyr. Mae cyflogau'n cael eu tanseilio ymhellach gan y baich ariannol cyffredinol ar weithwyr am gostau cysylltiedig â gwaith fel cronfeydd recriwtio, offer a dychwelyd, sy'n rhy uchel ac nad ydyn nhw'n cael eu rhannu'n deg rhwng gweithwyr a chyflogwyr. "

Yn ddiweddar, cyhoeddodd y corff anllywodraethol restr o argymhellion a ddyluniwyd i wella'r sefyllfa ond dywed ei fod yn parhau i fod yn amheus a fydd Gwlad Thai byth yn gallu cyrraedd safonau'r Gorllewin, gan ychwanegu: "Ni all fod unrhyw newidiadau cynaliadwy, tymor hir mewn amodau gwaith heb ryddid cymdeithasu a chyfunol bargeinio - mae'r ddau ohonynt yn parhau i fod yn hynod absennol o'r diwydiant - ac mae diffyg parch at reolaeth y gyfraith o hyd a monitro a gorfodi safonau cyfreithiol yn wael. "

Rhannwch yr erthygl hon: