Taith Xi yn y DU i ddechrau 'oes euraidd'

Gan Bai Tiantian

Llywydd Tseiniaidd Xi Jinping Disgwylir iddo ymweld â'r DU o Hydref 19-23 ar wahoddiad y Frenhines Elizabeth II, taith sy'n symbol o gysylltiadau agosach rhwng China a'r DU, lle dywedir bod cysylltiadau dwyochrog yn dechrau "oes euraidd".

Y daith fydd ymweliad cyntaf y wladwriaeth â'r wlad gan arlywydd Tsieineaidd mewn deng mlynedd, ers ymweliad cyn-arlywydd Tsieineaidd Hu Jintao yn 2005.

Bydd cyfres o fargeinion sy’n cynnwys y sector ynni, eiddo tiriog, cyllid, triniaeth feddygol ac automobiles yn cael eu llofnodi, meddai gweinidogaeth dramor China mewn cynhadledd i’r wasg ddydd Mawrth, gan wrthod datgelu mwy o fanylion.

Bydd Xi a'i wraig, Peng Liyuan, a fydd yn dod gydag ef yn ystod y daith, yn aros ym mhreswylfa swyddogol y Frenhines ym Mhalas Buckingham lle mae disgwyl iddynt fynd i ginio ac yna gwledd y wladwriaeth yn ddiweddarach yn y nos.

Disgwylir i Xi gwrdd â Phrif Weinidog y DU, David Cameron, ac annerch senedd y DU. Bydd yn cwrdd ag arweinwyr y gwrthbleidiau, ac yn annerch gwledd a gynhelir gan Arglwydd Faer Dinas Llundain.

Bydd y daith hefyd yn mynd ag ef i Fanceinion yng ngogledd Lloegr lle bydd yn ymweld â rhai rhaglenni ymchwil a masnachol, meddai’r weinidogaeth dramor.

hysbyseb

"Gellir gweld ymweliad Xi fel ymateb gweithredol i ewyllys da o ochr y DU," meddai Cui Hongjian, cyfarwyddwr adran Astudiaethau'r UE yn Sefydliad Astudiaethau Rhyngwladol Tsieina, wrth y Global Times ddydd Mawrth.

Dywedodd ffynhonnell sy'n gyfarwydd â'r mater y bydd "dogfen wleidyddol" yn cael ei llofnodi yn ystod taith Xi i helpu i drawsnewid rhagolygon "oes euraidd" - term a fathwyd gan ochr y DU i ddisgrifio'r cysylltiadau economaidd, gwleidyddol a diplomyddol agosach - yn rhywbeth yn fwy sylweddol ac yn gyfreithiol rwymol.

"Bydd [y ddogfen] yn darparu dimensiynau newydd i'r bartneriaeth strategol gynhwysfawr sydd eisoes yn bodoli rhwng Tsieina a'r DU ac yn helpu i siartio'r cwrs tymor canolig neu hyd yn oed yn y tymor hir ar gyfer datblygu cysylltiadau Sino-DU. I ryw raddau, [dymuniadau Tsieina] i wneud y berthynas Sino-DU yn fodel ar gyfer cysylltiadau â gwledydd eraill y Gorllewin, "meddai'r ffynhonnell.

Bargen planhigion niwclear

Mae dadansoddwyr yn credu bod bargeinion i'w llofnodi yn ystod taith Xi yn cynnwys contractau ar gyfer llinell reilffordd gyflym HS2 a gorsaf ynni niwclear Hinkley Point, y cynigiodd Canghellor y DU George Osborne warant trysorlys cychwynnol 2 biliwn o bunnoedd ($ 3 biliwn) i sicrhau cyfranogiad Tsieina.

Mae Tsieina hefyd yn bwriadu gwthio cydweithrediad ariannol ymlaen fel cyhoeddi dyled yuan tymor byr yn Llundain, y cyntaf y tu allan i Tsieina, ac astudiaeth ddichonoldeb i gysylltu marchnad stoc Tsieineaidd yn uniongyrchol â chyfnewidfa stoc Llundain.

"Mae cydweddoldeb strwythurau economaidd y ddwy wlad wedi tynnu Tsieina a'r DU yn agosach. Ar y ffordd i wneud yr yuan yn arian wrth gefn byd-eang, mae gan Beijing lawer i'w ddysgu o Lundain, sy'n rym amlwg ym maes masnachu cyfnewid tramor byd-eang," Wang Dywedodd Yiwei, cyfarwyddwr y Sefydliad Materion Rhyngwladol ym Mhrifysgol Renmin yn China, wrth y Global Times ddydd Mawrth.

Mae'n credu bod natur agored y DU i fuddsoddiad Tsieineaidd mewn meysydd allweddol fel ynni a seilwaith, sy'n aml yn dod o dan ddiffyndollaeth mewn gwledydd eraill, yn hanfodol i gydweithrediad economaidd rhwng y ddwy wlad.

"Mae dull pragmatig y DU o fabwysiadu model negodi delio-wrth-fargen, yn hytrach na chytundeb hollgynhwysol a dwyochrog, yn rheswm arall sy'n denu buddsoddiad Tsieineaidd," nododd Wang.

Cyfle yn Tsieina

Daw taith Xi i’r DU tua thair wythnos ar ôl ei ymweliad â’r Unol Daleithiau lle trafodwyd ystod o bynciau pigog, fel seiber-ysbïo a Môr De Tsieina.

Mae'r gwahaniaeth enfawr rhwng y cysylltiadau eithaf tyndra â'r Unol Daleithiau a'r cynhesrwydd mewn cysylltiadau Sino-DU wedi arwain cyfryngau, fel y Financial Times, i gredu bod taith Xi yn nodi "dargyfeiriad rhwng Llundain a Washington ar fater mawr i bolisi tramor. "

Fe wnaeth Llundain hefyd ddigio Washington gyda'i benderfyniad unochrog i ymuno â Banc Buddsoddi Seilwaith Asia a gychwynnwyd yn Tsieina ym mis Mawrth.

"Fel uwch-bŵer byd-eang, mae'r UD yn tueddu i weld China fel gwrthwynebwr a'i chodiad fel bygythiad, tra bod Prydain, mewn sefyllfa wahanol gyda meddwl gwahanol, yn gweld cyfle yn natblygiad Tsieina," meddai Cui.

Prydain yw partner masnachu ail-fwyaf Tsieina, tarddiad ail-fwyaf cyrchfan buddsoddi a buddsoddi gwirioneddol yn yr Undeb Ewropeaidd, tra bod Tsieina yn safle fel pedwerydd partner masnachu mwyaf Prydain.

Ar ôl dychwelyd o Lundain i Beijing, bydd Xi yn croesawu Arlywydd Ffrainc, François Hollande, a fydd yn ymweld â China ddechrau mis Tachwedd, a Changhellor yr Almaen Angela Merkel, a fydd, yn ôl pob sôn, yn ymweld â China yn ddiweddarach eleni.

Mae dadansoddwyr yn credu mai taith Xi yn y DU yw dechrau tymor diplomyddol pedwerydd chwarter Tsieina sy'n canolbwyntio ar Ewrop.

"Mae perthynas gynnes Sino-DU hefyd o fudd i gysylltiadau China â Ffrainc a'r Almaen. Efallai y bydd hefyd yn sbarduno newidiadau yn ein cysylltiadau â'r UD," nododd Cui. (Daily Times People's Daily)

Rhannwch yr erthygl hon: