Mae cyn Ganghellor Gorllewin yr Almaen Helmut Schmidt yn marw yn 96 oed

Bu farw cyn Ganghellor Gorllewin yr Almaen Helmut Schmidt ddydd Mawrth (10 Tachwedd) yn 96 oed a chanmolodd arweinwyr o bob rhan o Ewrop ef fel pensaer cydweithredu rhyngwladol ac integreiddio Ewropeaidd ar ôl y rhyfel. 

Yna Schmidt oedd ail arweinydd y llywodraeth chwith-ganol yr Almaen rhwng 1974 a 1982, gan gymryd ei swydd ar anterth y Rhyfel Oer pan orfodwyd ei gyd-Ddemocrat Cymdeithasol (SPD) Willy Brandt i ymddiswyddo ar ôl i gynorthwyydd agos gael ei ddatgelu fel ysbïwr ar gyfer Comiwnyddol Dwyrain yr Almaen. Ar yr un pryd, deliodd Schmidt â chanlyniadau argyfwng ynni 1973-74 a achoswyd gan embargo olew OPEC, ac yn ddiweddarach wynebodd fygythiad difrifol i ddemocratiaeth Gorllewin yr Almaen yn sgil sbri o ymosodiadau gan guerrillas trefol y Fyddin Goch.

"Rydyn ni'n galaru Schmidt ac yn falch ei fod yn un ohonom ni. Byddwn ni'n colli ei farn a'i gyngor pwerus," trydarodd arweinydd SPD yr Almaen ac Is-Ganghellor Sigmar Gabriel. Canmolodd Canghellor yr Almaen, Angela Merkel, Schmidt fel prif feistr ar gydweithrediad rhyngwladol y parhaodd ei benderfyniadau i gael effaith heddiw. Ysgogodd ei farwolaeth deyrngedau o bob rhan o Ewrop. "Mae gwladweinydd gwych o'r Almaen wedi mynd," meddai Arlywydd Ffrainc, Francois Hollande.

"Fe arweiniodd ei wlad ar adeg anodd iawn ac fe’i harweiniodd tuag at sefydlogrwydd economaidd a thuag at y dewis o dwf." Ychwanegodd Hollande fod Ewrop yn ddyledus i fodolaeth arian cyffredin yr ewro i Schmidt. Dywedodd cyfryngau’r Almaen fod Schmidt wedi dal haint ar ôl cael llawdriniaeth i dynnu ceulad gwaed o’i goes tua deufis yn ôl. Bu farw ym mhorthladd gogleddol Hamburg, tref ei dref enedigol. Daeth Schmidt, ysmygwr cadwyn yn llygad y cyhoedd ymhell i'w 90au, yn westai sioe siarad aml yn cyffwrdd â materion y byd. Roedd yn ymddangos ei fod yn ennyn mwy o barch ymhlith yr Almaenwyr fel gwladweinydd hŷn nag oedd ganddo pan arweiniodd y wlad. Sylw Cysylltiedig ›Helpodd Schmidt i lunio'r Almaen fodern mewn degawd cythryblus Yn ei flynyddoedd olaf roedd hefyd yn gyhoeddwr Die Zeit, Rhyddfrydol fwyaf a mwyaf Awst yr Almaen yn wythnosol.

Fel canghellor, ceisiodd Schmidt gydbwyso naws gymodol tuag at yr Undeb Sofietaidd a Dwyrain yr Almaen - gan adeiladu ar 'Ostpolitik', a enillodd Wobr Heddwch Nobel Brandt - gyda chryfhau safle Gorllewin yr Almaen o fewn NATO a'r Undeb Ewropeaidd. Roedd Schmidt, a oedd hefyd yn weinidog cyllid ym 1972-74, yn y swydd ar adeg “gwyrth economaidd” Gorllewin yr Almaen ar ôl yr Ail Ryfel Byd er iddo, wrth gydnabod dirywiad yn y 1970au, geisio gwneud rhai toriadau i'w gwladwriaeth les gostus. .

Ei her fwyaf aruthrol oedd y Faction Red Army Faction (RAF) ultra-chwith, yr oedd ei ymosodiadau cynyddol ar y sefydliad gwleidyddol a busnes yn cynnwys ymgyrch o lofruddiaethau a herwgipio a gyrhaeddodd uchafbwynt yn "Hydref yr Almaen" ym 1977. Gwrthodiad Schmidt i blygu i ofynion yr RAF am ryddhau guerrillas a garcharwyd, galwyd gartref. Cadarnhaodd ei enw da fel arweinydd penderfynol ac anfflamadwy a rhoddodd hwb i enw da rhyngwladol Gorllewin yr Almaen. Aeth ymosodiadau'r RAF ymlaen ond byth gyda'r un nerth, a buont yn gweithio dros y ddau ddegawd nesaf. Dilynwyd Schmidt gan y Canghellor ceidwadol Helmut Kohl, a lywyddodd ailuno'r Almaen ym 1990.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker, am Schmidt ei fod wedi colli ffrind gyda dewrder gwleidyddol. "Fe wnaeth hanes y cyfandir hwn ei siapio am bron i ganrif a'i wneud yn Ewropeaidd ymroddedig," meddai Juncker. Dywedodd fod Schmidt, ynghyd â chyn-arlywydd Ffrainc, Valery Giscard d’Estaing, wedi sefydlu system arian Ewropeaidd ac felly wedi paratoi'r ffordd ar gyfer yr ewro.

hysbyseb

Galwodd Christine Lagarde, pennaeth y Gronfa Ariannol Ryngwladol (IMF), Schmidt yn “economegydd gwir Ewropeaidd” ac yn “economegydd gweledigaethol” a ddechreuodd gyda Giscard y traddodiad o uwchgynadleddau economaidd sy’n sicrhau cydweithrediad byd-eang ar adegau o argyfyngau. Yn enedigol o Hamburg ym 1918, gwasanaethodd Schmidt fel milwr rheng flaen i'r Almaen Natsïaidd yn yr Ail Ryfel Byd. Ond fe wnaeth y profiad ei argyhoeddi o bwysigrwydd integreiddio Ewropeaidd i warantu heddwch ar y cyfandir ac o gynghrair gadarn gyda’r Unol Daleithiau i wynebu bygythiad y Rhyfel Oer o Moscow. Roedd yn briod am 68 mlynedd â Loki, cariad ei blentyndod. Bu farw yn 2010. Roedd ganddyn nhw fab, a fu farw yn ei flwyddyn gyntaf, ac yn ddiweddarach merch.

Rhannwch yr erthygl hon: