Sylwadau gan Jeroen Dijsselbloem yn dilyn cyfarfod Eurogroup ar 23 Tachwedd 2015

"Noswaith dda a chroeso i'r gynhadledd i'r wasg hon. Cawsom gyfarfod Eurogroup pwrpasol ychwanegol heddiw i siarad am Gynlluniau Cyllidebol Drafft (DBP) ac fe wnaethom hefyd ystyried y trafodaethau ar Wlad Groeg. Wrth gwrs digwyddodd hyn i gyd o dan gwmwl tywyll yr ymfudo. mater ac ar ben hynny i gyd - yr ymosodiadau terfysgaeth ym Mharis a'r sefyllfa acíwt yma ym Mrwsel.

"Rwy'n hapus y gallem gwrdd heddiw ac nad oedd yn rhaid i ni ei wrthod. Rwy'n credu bod hynny'n arwydd da ac rwyf am fynegi fy ngwerthfawrogiad cryf i awdurdodau Gwlad Belg am ein cadw'n ddiogel heddiw.

"Yn gyntaf ar Wlad Groeg. Cyn yr Eurogroup, cynhaliwyd Bwrdd Cyfarwyddwyr cyfarfod ESM i wneud y penderfyniad ffurfiol ar dalu. Mae dwy elfen yma, yn gyntaf oll wrth gwrs mae'r sefyllfa hon gyda'r set gyntaf o gerrig milltir sydd bellach wedi cael eu rhoi ar waith. Mae un mater wedi'i symud ymlaen i'r ail set o gerrig milltir sy'n gysylltiedig â'r diwygio pensiwn, ond ymdriniwyd â'r holl faterion eraill ac mae hynny'n agor y posibilrwydd i drosglwyddo'r taliad o € 2 biliwn. Yn gysylltiedig â hynny. wrth gwrs yw'r arian a neilltuwyd ar gyfer ailgyfalafu banciau. Bydd y penderfyniad ffurfiol ar drosglwyddo'r arian gofynnol ar gyfer ailgyfalafu banciau yn cael ei wneud gan Fwrdd Cyfarwyddwyr ESM - nid ydym yn gwybod yr union ffigurau eto - yn dilyn y penderfyniad cymorth gwladwriaethol perthnasol y bydd yn rhaid i'r Comisiwn ei wneud fesul achos. Felly ni allwn ragfarnu hynny.

“Gwnaethom yn eithaf clir bod yr ymarfer ailgyfalafu yn cael ei gynnal yn y ffordd yr ydym wedi cytuno arno, felly yn unol â BRRD ond hefyd yn unol â datganiad yr Ewro-grŵp ar 14 Awst 2015.

"Fe wnaethon ni danlinellu bod yr ailgyfrifiadau rhagofalus o natur dros dro a bydd yr elw sy'n deillio o waredu cyfraniadau HFSF yn y dyfodol yn cael ei ddefnyddio i ad-dalu'r ESM cyn gynted ag y bydd yr elw hwnnw'n dod ar gael. Rwy'n credu mai dyna rai o'r elfennau allweddol y gwnaethon ni danlinellu heddiw yn ein trafodaeth. Pwynt pwysig hefyd yw gweithrediad cryf y strategaeth NPL. Mae hyn yn hanfodol ar gyfer llwyddiant yr holl broses ailgyfalafu. Mae hefyd yn hanfodol ar gyfer yr IMF ac fe'i tanlinellwyd. Cymerodd yr IMF ran yn ein cyfarfod heddiw trwy ffôn Bydd proses yr wythnosau nesaf yn canolbwyntio wrth gwrs ar weithrediad gwirioneddol y broses ailgyfalafu ond hefyd ar ddylunio'r ail set o gerrig milltir. Bydd yr EWG eisoes yn parhau i weithio ar hynny ac rydym wedi croesawu'r ymrwymiad gan y Groegwr awdurdodau y byddant yn gweithredu’r ail set o gerrig milltir erbyn canol mis Rhagfyr 2015 yn ogystal â gwneud yr holl benderfyniadau angenrheidiol sydd eu hangen i gael gwared ar dagfeydd o n prosiectau allweddol a gyd-ariennir gan yr UE a'r EIB.

"Yna ar DBPau, wrth gwrs lle mae polisi cyllidol yn y cwestiwn gwnaethom lawer o gynnydd yn ardal yr ewro dros y blynyddoedd diwethaf, dim ond i dynnu sylw at un elfen ohono - nifer yr aelod-wladwriaethau yn y gangen gywirol oedd 15 yn 2010 ac ymlaen sail yr amcanestyniadau sydd gennym nawr, bydd y nifer hwnnw’n cael ei ostwng i dri yn 2016. Hefyd mae’r gymhareb ddyled-i-GDP gyfanredol wedi dechrau dirywio eleni a bydd yn cael ei dwyn ar lwybr sy’n dirywio yn unol â’r rheol ddyled. Yn amlwg mae angen gwneud llawer mwy o waith yno.

"Gan ddychwelyd i'r gwahanol grwpiau o wledydd - y sylw cyntaf yr hoffwn ei wneud yw na chyflwynodd Portiwgal gynllun cyllidebol drafft, nad yw'n unol â'r rheolau, felly mae'n rhaid i ni fod yn gadarn yno. Ac eto, y llywodraeth ofalwr bresennol ym Mhortiwgal am resymau cyfansoddiadol ni chaniateir iddynt nawr gyflwyno'r cynllun cyllidebol drafft a'i gyflwyno, felly bydd yn rhaid i ni aros i'r llywodraeth newydd ddod i mewn. Yn ail wrth gwrs Cyprus a Gwlad Groeg sydd mewn rhaglenni addasu macro-economaidd ac nad oeddent hefyd rhan o'n trafodaethau heddiw. Yna gwnaethom wahaniaethu rhwng tri grŵp, y cyntaf fel y gwyddoch yw pum gwlad sy'n cydymffurfio â'r cytundeb, saith gwlad yn cydymffurfio'n fras ac rydym wedi croesawu o'r gwledydd hynny eu hymrwymiad i gymryd unrhyw gamau angenrheidiol i sicrhau eu bod yn aros o fewn rheolau'r cytundeb.

hysbyseb

"Ac yn olaf grŵp o bedwar - sydd i gyd mewn perygl o ddiffyg cydymffurfio. Fe wnaethon ni wahaniaethu rhwng gwledydd o dan y gangen ataliol sef Awstria, yr Eidal a Lithwania. Fe wnaethon ni drafod yn fanylach y problemau yn y gwledydd hyn, yr heriau sydd ganddyn nhw a y rhagdybiaethau sylfaenol.

"Gadewch imi wahaniaethu fesul gwlad. Mae Awstria wedi ymrwymo i weithredu mesurau sy'n angenrheidiol i yswirio y bydd ei chyllideb yn 2016 yn cydymffurfio â rheolau'r gangen ataliol. Yr Eidal - mae yna gwpl o faterion y bydd y Comisiynydd Moscovici yn dweud mwy amdanynt yn ôl pob tebyg, mae'n rhaid iddo ymwneud â'r cymhwysedd ar gyfer gwahanol fathau o hyblygrwydd. Mae hynny'n dal ar agor a bydd y Comisiwn yn gwneud asesiad yng ngwanwyn 2016. Mae mater cost y lloches hefyd, yn Awstria ond hefyd yn yr Eidal. argyfwng ar hyn o bryd. Fel y gwyddoch, bydd y Comisiwn yn ystyried yr achos hwnnw fesul achos. Hefyd yma, mae'r Eidal wedi rhoi ei ymrwymiad i weithredu unrhyw fesurau sy'n angenrheidiol i sicrhau y bydd y gyllideb yn cydymffurfio. Lithwania - gallaf ' t rhoi llawer o fanylion ichi yno - hefyd mae'r gweinidog cyllid wedi rhoi ei ymrwymiad cryf i weithredu mesurau os a phan fo angen i sicrhau y bydd y gyllideb yn cydymffurfio.

"Yn olaf, Sbaen. Fel y gwyddoch, roedd Sbaen wedi anfon ei chyllideb yn gynnar, a chawsom drafodaeth gyntaf eisoes ym mis Medi-Hydref 2015. Ni chymerodd llywodraeth Sbaen ei hun unrhyw gamau, bydd y llywodraeth nesaf yn gadael iddi wneud hynny sicrhau y bydd y gyllideb, lle bo angen, yn cymryd y mesurau newydd, i sicrhau ei bod yn cydymffurfio â rheolau'r SGP.

"Felly i'r gwledydd hyn mae angen gwneud mwy o waith a bydd yn rhaid cynnal mwy o drafodaethau gyda'r Comisiwn. Rydym hefyd yn edrych ymlaen at y gwanwyn a byddwn yn dod yn ôl i'r gwledydd hynny yn sicr mewn trafodaethau ar ddechrau'r flwyddyn nesaf . "

Rhannwch yr erthygl hon: