angen mwy o bwyslais ar atal i fynd i'r afael â thrais yn erbyn menywod

Torri tir newydd yr ATA adrodd ar drais yn erbyn menywod, a oedd yn seiliedig ar arolwg o 42,000 o fenywod ledled yr UE, datgelodd faint o gamdriniaeth a ddioddefwyd gan fenywod gartref, yn y gwaith, yn gyhoeddus ac ar-lein. Mae'n darparu data ledled yr UE ar brofiadau menywod o drais corfforol, rhywiol a seicolegol am y tro cyntaf, gan helpu amrywiaeth eang o grwpiau i weithredu yn unol â Chonfensiwn Istanbwl Cyngor Ewrop ar atal a brwydro yn erbyn trais yn erbyn menywod a thrais domestig.

Yn dilyn rhyddhau'r canfyddiadau yn 2014, mae ATA wedi bod yn weithgar yn ymgysylltu â sefydliadau'r UE, llywodraethau cenedlaethol, cyrff rhyngwladol a sefydliadau anllywodraethol i drafod y canlyniadau a sicrhau eu bod yn cael eu defnyddio ar lefel genedlaethol i lywio datblygiadau yn y gyfraith, polisi, ac ymarfer.

Mae'r set ddata o arolwg trais yn erbyn menywod yr ATA yn cael ei storio gyda'r Gwasanaeth Data'r DU (cyswllt yn allanol), ac mae ar gael yn rhad ac am ddim. Mae nifer o ymchwilwyr ledled yr UE eisoes wedi gwneud cais i ddefnyddio'r set ddata, gan gyfrannu at y corff cynyddol o wybodaeth am brofiadau menywod o drais a chyfleoedd ar gyfer ymyrraeth gynnar i atal erledigaeth bellach.

Gellir dod o hyd i wybodaeth fanwl ar sut y casglwyd y data yn y adroddiad technegol sy'n cyd-fynd â'r arolwg. Mae canlyniadau arolwg manwl ar gyfer pob un o'r aelod-wladwriaethau ar gael gan ddefnyddio'r rhyngweithiol archwiliwr data ar-lein ar wefan FRA. Gellir gweld dadansoddiad manwl o'r canlyniadau gyda chynigion ATA i weithredu ar lefel yr UE ac aelod-wladwriaeth yn y prif adroddiad.