ASEau yn amlygu diffygion difrifol yn yr ymgyrch cyfansoddiad a refferendwm Thai newydd

Mae dirprwyaeth seneddol proffil uchel i Wlad Thai wedi pwysleisio bod dyfodol cysylltiadau’r UE a Gwlad Thai yn dibynnu ar ymrwymiad y wlad i ddychwelyd i strwythurau democrataidd ac i gynnal etholiadau rhydd a theg, yn ysgrifennu Martin Banks.

Mynnodd dirprwyaeth yr ASE i Bangkok hefyd ddadl agored cyn refferendwm ar 7 Awst ar gyfansoddiad newydd y wlad.

Mae'r siarter i fod i baratoi'r ffordd ar gyfer etholiadau yn 2017 er bod y drefn bellach wedi nodi y gallai hyn gael ei ddileu os gwrthodir y drafft.

Dywedodd PM Prayut Chan-o-cha, y cadfridog sydd â gofal am y junta, yr wythnos hon y bydd yn defnyddio ei bŵer i sefydlu pwyllgor newydd i lunio siarter arall os bydd y drafft yn cael ei bleidleisio i lawr.

Yn ystod eu hymweliad â Gwlad Thai, cyfarfu’r dirprwyon hefyd ag Yingluck Shinawatra (llun), y cyn-brif weinidog, y gwrthodwyd caniatâd iddo gan junta milwrol y wlad i adael Gwlad Thai y llynedd.

Roedd ASE wedi ei gwahodd i ymweld â'r senedd ym Mrwsel.

Dywedodd dirprwy’r Almaen, Werner Langen, a arweiniodd y grŵp tri-cryf yng Ngwlad Thai yr wythnos hon, “Nid wyf yn credu mai’r ffordd iawn ymlaen yw cael cyfundrefn filwrol ar waith yn y tymor hir.

hysbyseb

Rhybuddiodd Langen, cadeirydd dirprwyaeth y senedd dros gysylltiadau â De-ddwyrain Asia a Chymdeithas Cenhedloedd De-ddwyrain ASEAN (DASE), y byddai'r trafodaethau ar y Cytundeb Partneriaeth a Chydweithrediad (PCA) a'r Cytundeb Masnach Rydd (FTA) gyda Gwlad Thai yn dechrau yn unig ar ôl cynnal etholiadau "rhydd a theg".

Dywedon nhw hefyd y bydd Senedd Ewrop yn parhau i roi sylw i amodau gwaith yn niwydiannau pysgodfeydd a phrosesu bwyd Gwlad Thai yn ogystal ag i sefyllfa gweithwyr mudol, gyda ffocws penodol ar y frwydr yn erbyn masnachu mewn pobl.

Dywedodd Langen mai’r senedd sydd â’r gair olaf ar yr FTA a’r PCA, felly rhaid cynnal elfennau angenrheidiol gan gynnwys safonau democrataidd gofynnol a gofal priodol gweithwyr mudol, yn enwedig ym maes pysgodfeydd.

Roedd y ddirprwyaeth wyth o aelodau hefyd yn cynnwys Marc Tarabella, ASE Gwlad Belg a dirprwy gadeirydd DASE, ac aelod o’r Eidal Pier Antonio Panzeri, aelod o’r is-bwyllgor ar hawliau dynol.

Dywedodd Tarabella fod yn rhaid i Thais “ddeall yn glir y siarter ddrafft cyn mynd i’r polau.”

Daw ei sylwadau cyn dechrau ymgyrch enfawr gan y gyfundrefn filwrol yn cynnwys miloedd o swyddogion a fydd yn cynnal “esboniadau” o siarter o ddrws i ddrws.

Mae hyn wedi'i frandio fel system o ledaenu propaganda.

Mae'r Pwyllgor Etholiad yng Ngwlad Thai hefyd yn bwriadu trefnu dadleuon teledu ar sianeli cyhoeddus a phreifat.

Pan ofynnwyd a fyddai’r UE yn gosod sancsiynau pe bai’r junta yn methu â dychwelyd democratiaeth y flwyddyn nesaf fel yr addawyd, dywedodd Panzeri, “Fel y mae pethau ar hyn o bryd nid yw’n bosibl gwneud sylwadau am sancsiynau posib. Nid ydym yn gwybod beth fydd canlyniad y refferendwm. ”

Canolbwyntiodd llawer o'r trafodaethau ar y cyfansoddiad drafft sydd wedi'i gondemnio'n eang fel annemocrataidd ac yn groes i normau rhyngwladol.

Ar ôl y cyfarfodydd, dywedodd Langen, “Rwy’n credu bod y cyfansoddiad drafft cyfredol a fydd yn cael ei roi mewn refferendwm yn cynnwys llawer o gyfleoedd i gadw pleidiau democrataidd gwleidyddol rhag pŵer am gryn amser, ac nid wyf yn credu mai dyna’r ffordd iawn i goresgyn y gwahaniaethau gwleidyddol rhwng y ddwy brif blaid.

“Mae angen mwy o barodrwydd i weithio ar gyfaddawd. Ac nid wyf yn credu mai'r ffordd iawn ymlaen yw cael cyfundrefn filwrol ar waith yn y tymor hir, a dyna pam y byddai'n anodd iawn ateb y cwestiwn ynghylch beth fyddai'n digwydd pe bai'r drefn filwrol yn gwneud hynny aros yn eu lle, ”meddai Langen, dirprwy dde canol.

Gan droi at y refferendwm yr haf hwn, mae Langen yn credu y dylai hyn “gynnig cyfle i ystyried diwygiadau posib i’r testun.”

Ychwanegodd: “Fel arfer pan fydd newid o’r math hwn, yna byddai trosglwyddo democrataidd yn golygu naill ai etholiadau newydd neu ryw fath o glymblaid. I.

Ymwelodd y seneddwyr â Gwlad Thai ar ôl i Goruchaf Lys Gwlad Thai wrthod caniatáu i Shinawatra deithio i Frwsel y llynedd.

Dywedodd fod y cyfarfod yn Bangkok yn gyfle i gyfnewid safbwyntiau ar y sefyllfa bresennol, gan gynnwys mater beirniadol hawliau dynol.

Meddai: “Hoffent weld proses refferendwm rydd a theg yn ogystal â chyfle cyfartal i bawb ddadlau’n rhydd ar y cyfansoddiad drafft. Ar y cyfan, hoffent weld ein gwlad yn paratoi tuag at ddemocratiaeth ac etholiad cyn gynted â phosibl. "

Gofynnodd yr ASEau hefyd am allu arsylwi ar y refferendwm yn ddiweddarach eleni ac, ar hyn, dywedodd Shinawatra: “Y cais i arsylwi ar broses y refferendwm yw’r mater rhwng ASEau’r UE a’r llywodraeth i’w drafod.

“Rydym yn ymwybodol iawn o’u pryderon a byddem yn hapus i gydweithredu â gwledydd Ewrop gan eu bod yn ffrindiau â Gwlad Thai. Mae ein gwlad wedi bod yn bartneriaid masnachu gyda'r Ewropeaid ers amser maith.

“Mae'n debyg mai dyna pam eu bod yn dymuno inni ddychwelyd i normalrwydd trwy brosesau refferendwm ac etholiad rhad ac am ddim, teg a derbyniol yn rhyngwladol cyn gynted â phosibl. Mae'r gymuned ryngwladol yn canolbwyntio ar yr un materion. Y mater pwysicaf yw sut i symud ymlaen mewn ffordd sy'n dderbyniol gan bobl Gwlad Thai a'r gymuned ryngwladol. "

Gofynnwyd i Shinawatra hefyd am ail ben-blwydd y mis hwn o coup milwrol Mai 2014, a ddymchwelodd lywodraeth a etholwyd yn ddemocrataidd.

Dywedodd Shinawatra, sydd o dan arestiad tŷ effeithiol: "Mae pobl wedi bod yn aros i'n gwlad ddychwelyd i ddemocratiaeth ers dwy flynedd. Mae pobl Gwlad Thai eisiau cael etholiad cyffredinol cyn gynted â phosibl, a fyddai'n adfer hawliau, rhyddid a democratiaeth pobl . Hoffwn weld y cynnydd hwn, fel arall byddai'r ddwy flynedd ddiwethaf yn cael ei golli yn ofer. "

Rhannwch yr erthygl hon: