Mewn dogfen ymgynghori a gyhoeddwyd ddydd Gwener, ochriodd y Comisiwn â Senedd Ewrop, trwy danlinellu y gallai’r ECB ond gorfodi banciau penodol i neilltuo mwy o arian yn erbyn benthyciadau nad ydynt yn perfformio (NPLs).

“Dim ond fesul achos y gall y goruchwyliwr gymhwyso mesurau a gofynion rhwymo, yn dibynnu ar amgylchiadau unigol y banc,” meddai’r Comisiwn.

Cadarnhaodd y ddogfen ddatganiadau cynharach gan is-lywydd y comisiwn, Valdis Dombrovskis, ond mae'n groes i'r safbwynt a gymerodd y Comisiynydd Economeg Pierre Moscovici ddydd Llun (6 Tachwedd).

Dywedodd y gallai rheolau newydd ar fenthyciadau sy'n mynd yn ddrwg gael eu gwella a'u gohirio, ond fe wnaeth hi amddiffyn y canllawiau.

Yn y ddogfen, ymgynghorodd y comisiwn â bancwyr a phartïon eraill â diddordeb ar fesurau deddfwriaethol newydd a gynlluniwyd erbyn mis Mawrth i osgoi unrhyw NPLs yn cronni yn y dyfodol.

Cyrhaeddodd benthyciadau gwael yn ystod argyfwng ariannol degawd ardal yr ewro € 1 triliwn ($ 1.1 triliwn), gan ei gwneud yn anoddach i fanciau fenthyca i gwmnïau ac aelwydydd. Maent bellach wedi gostwng i bron i € 850 biliwn, yn ôl yr ECB, ond yn dal i bwyso ar fanciau, yn enwedig yn ne Ewrop.

Eglurodd y comisiwn y dylai ei reolau llymach a gynlluniwyd fod yn berthnasol i fenthyciadau a wnaed ar ôl dyddiad cau yn unig yr oedd angen eu penderfynu. Mae hynny'n cyferbynnu â chynllun yr ECB i gymhwyso'r gofynion newydd hefyd i hen fenthyciadau sy'n troi'n ddrwg ar ôl mis Ionawr.

Mae canllawiau drafft yr ECB yn rhoi saith mlynedd i fanciau ardal yr ewro o fis Ionawr i ddarparu ar gyfer credyd gyda chefnogaeth gyfochrog a dwy flynedd ar gyfer dyled heb ei sicrhau.

Mae dogfen ymgynghori'r comisiwn yn cyfeirio at ddwy flynedd ar gyfer benthyciadau heb eu gwarantu, a chwech i wyth mlynedd ar gyfer dyled wedi'i gwarantu.

Ond ar ôl beirniadaeth gynharach gan lobïau bancio, nododd Nouy y byddai rheolau ar NPLs blaenorol yn cael eu gweithredu banc-yn-banc yn unig, gan ddiystyru canllawiau ar draws y sector.

($ 1 0.8574 = €)