Fe allai banciau’r stryd fawr ymdopi â Brexit “afreolus” heb ffrwyno benthyciadau na chael eu rhyddhau ar fechnïaeth gan drethdalwyr, meddai’r BoE ddydd Mawrth ar ôl ei archwiliad iechyd blynyddol ar fenthycwyr.

Serch hynny, roedd Barclays ac RBS yn brwydro i'w wneud trwy'r profion, gan ddibynnu ar gyfalaf a godwyd eleni yn hytrach nag yn 2016, fel sy'n ofynnol fel arfer ar gyfer gradd basio.

Pasiodd prif fenthycwyr eraill Prydain - HSBC, Lloyds Banking Group, Santander UK, Standard Chartered a Chymdeithas Adeiladu Nationwide - i gyd.

“Mae’r (BoE) ... yn barnu y gall y system fancio barhau i gefnogi’r economi go iawn, hyd yn oed mewn achos annhebygol o Brexit afreolus,” meddai’r Llywodraethwr Mark Carney mewn cynhadledd newyddion.

Fodd bynnag, dywedodd ei bod er budd Prydain a'r UE i gyrraedd bargen cyn Brexit ym mis Mawrth 2019, er gwaethaf cynnydd araf hyd yn hyn.

“Os bydd Brexit afreolus sydyn, bydd effaith economaidd ar aelwydydd, ar fusnesau. Bydd marchnadoedd coll cyn dod o hyd i farchnadoedd newydd, a bydd rhywfaint o boen yn gysylltiedig â hynny, ”meddai Carney.

Ar ben hynny, pe bai Brexit afreolus yn taro ar yr un pryd â dirwasgiad byd-eang dwfn a mwy o ddirwyon camymddwyn mawr i fanciau, nid yw'n eglur a allai'r system fancio ymdopi'n hawdd, ychwanegodd.

hysbyseb

Mae banciau Prydain wedi gorfod treblu’r cyfalaf sydd ganddyn nhw fel clustog yn erbyn colledion posib ers argyfwng ariannol byd-eang 2007-09 a blymiodd y wlad i ddirwasgiad.

Roedd y BoE wedi rhybuddio am gostau posib Brexit cyn refferendwm Mehefin 2016, gan dynnu sylw cefnogwyr Brexit a ddywedodd fod Carney yn gwleidyddoli’r banc canolog. Dywed y BoE fod ei fandad yn ei gwneud yn ofynnol iddo siarad am ble mae'n gweld risgiau economaidd.

Ddydd Mawrth (28 Tachwedd), dywedodd Carney fod arwyddion bod buddsoddwyr tramor yn mynnu mwy o bremiymau risg i ddal rhai o asedau'r DU - er nad bondiau'r llywodraeth na chyfranddaliadau FTSE 100.

Yn ei hanner blwyddyn Adroddiad Sefydlogrwydd Ariannol, dywedodd y BoE y gallai awydd am asedau Prydain ostwng pe bai'r rhagolygon twf yn tywyllu neu pe bai hyder yn cael ei golli ym mholisi economaidd Prydain neu ei natur agored i fasnachu a buddsoddi.

Roedd diffyg cyfrif cyfredol Prydain - y mae daroganwyr y llywodraeth yn disgwyl mynd yn fwy na 4 y cant o CMC hyd y gellir rhagweld - hefyd yn risg sylweddol, meddai’r BoE.

Dywedodd RBS ei fod yn gwneud cynnydd tuag at fod yn fanc “gwrthsefyll straen”. Nododd Barclays nad oedd angen iddo godi cyfalaf ffres.

Bydd benthycwyr a gweinidog cyllid Prydain, Philip Hammond, yn anadlu ochenaid o ryddhad ar ôl profion straen eleni.

Yr wythnos diwethaf dywedodd y llywodraeth eu bod yn bwriadu gwerthu 3 biliwn o bunnau o ddaliadau cyhoeddus o gyfranddaliadau RBS yn ystod y flwyddyn ariannol nesaf i helpu i leihau dyled gyhoeddus.

Mae economi Prydain wedi colli momentwm eleni wrth i chwyddiant uwch - yn bennaf oherwydd y cwymp yn y bunt ers pleidlais Brexit Mehefin 2016 - fwyta i incwm gwario cartrefi.

Yr wythnos diwethaf fe wnaeth rhagolygon y llywodraeth israddio eu rhagolygon yn sydyn ar gyfer yr ychydig flynyddoedd nesaf.

“Mae unrhyw arafu sy’n gysylltiedig â Brexit yng ngwariant defnyddwyr yn gur pen mawr posib i’r banciau,” meddai Laurent Frings, pennaeth ymchwil credyd yn Aberdeen Standard Investments. “Rhaid i fuddsoddwyr gofio faint o gysur maen nhw'n ei gymryd o'r profion.”

Dywedodd y BoE ei fod yn pwyso ymlaen gyda chynlluniau i godi byffer risg i 1 y cant o 0.5 y cant gydag effaith rwymol o fis Tachwedd 2018. Roedd y glustog ychwanegol hon eisoes wedi'i gorchuddio gan fanciau cyfalaf a ddelir yn fwy na'r isafswm rheoliadol.

Dywedodd y BoE y byddai'n ystyried yn hanner cyntaf 2018 a oedd angen codi'r byffer ymhellach yng ngoleuni risgiau Brexit.

Dywedodd hefyd fod angen i wneuthurwyr deddfau Prydain a’r Undeb Ewropeaidd basio deddfau newydd i sicrhau nad oedd unrhyw darfu ar werth 26 triliwn o bunnoedd ($ 34.6 triliwn) o gontractau deilliadol trawsffiniol a 36 miliwn o gontractau yswiriant - mae 30 miliwn ohonynt yn cael eu dal yng ngwledydd yr UE eraill. na Phrydain.

(Punnoedd $ 1 0.7515 =)