Mae barnwr Uchel Lys Prydain yn cyflwyno dyfarniad dyfarnol gan farwolaeth gydnabod y DU o fethdaliad Rwsia yn achos #Magnitsky

Ar 5 Rhagfyr, gwagiodd Canghellor Uchel Lys Cymru a Lloegr y gydnabyddiaeth o fethdaliad yn Rwseg yng nghanol y Magnitsky achos, a dargedodd William Browder a'i gydweithwyr.

Dyfarnodd y Canghellor fod y datodwr o Rwseg, Kirill Nogotkov, wedi torri ei ddyletswydd i’r llys, gan ddarganfod bod ei ymddygiad yn “anfaddeuol,” ac yn “eithaf annychmygol” i ymarferydd ansolfedd yn Lloegr.

Cyflwynwyd y dyfarniad gan Ganghellor yr Uchel Lys, Syr Geoffrey Vos, sy'n bennaeth Llysoedd Busnes ac Eiddo Cymru a Lloegr.

Mae Mr Nogotkov wedi cytuno i dalu Ј1.6 miliwn mewn costau cyfreithiol i William Browder a'i gydweithwyr ar sail indemniad.

“Roedd y weithred gan Mr Nogotkov yn un o lawer o ymdrechion awdurdodau Rwseg i ymosod ar Mr Browder a’i gydweithwyr y tu allan i Rwsia ac i geisio cymorth cyfreithiol gan wledydd eraill. Mae penderfyniad heddiw gan Uchel Lys y DU yn dod â diwedd i’w groesawu i’r ymgais ddiweddaraf hon, ”meddai cynrychiolydd o’r mudiad Cyfiawnder Byd-eang Magnitsky.

Dechreuodd yr achos yn y DU ym mis Gorffennaf 2016 pan gafodd Nogotkov orchymyn llys yn y DU yn cydnabod methdaliad Rwsiaidd Dalnyaya Step, cyn-gwmni Rwsiaidd o’r Gronfa Hermitage, a oedd yng nghanol treial ar ôl marwolaeth Sergei Magnitsky a yn absentia treial Browder bedair blynedd yn ôl yn Rwsia. Ers hynny mae awdurdodau Rwseg wedi adfywio Dalnyaya Step, wyth mlynedd ar ôl iddo gael ei ddiddymu, i barhau i dargedu William Browder a'i gydweithwyr.

I gael cydnabyddiaeth yn y DU, roedd Nogotkov yn dibynnu ar y Rheoliadau Ansolfedd Trawsffiniol rhyngwladol (CBIR) sy'n caniatáu ar gyfer cydnabod methdaliad tramor yn y DU, ac eithrio mewn achosion sy'n codi ystyriaethau polisi cyhoeddus.

hysbyseb

Yn ei gais yn 2016 i lys y DU, fodd bynnag, ni ddywedodd Nogotkov wrth lys y DU am unrhyw ystyriaethau polisi cyhoeddus na chysylltiad yr achos â Magnitsky a Browder.

Canfu’r Arglwydd Ustus Vos fod yr achos yn ymwneud â materion polisi cyhoeddus difrifol a ddylai fod wedi cael eu datgelu a gwneud ei ddyfarniad yn angenrheidiol.

“Yn fy marn i, lle mae honiadau difrifol o gamwedd, fel sydd yma, a lle mae llywodraeth y DU eisoes wedi nodi’n glir ei barn am agweddau cysylltiedig ar yr achos, ni all y llys hwn sefyll o’r neilltu heb benderfynu a fu yn wir ai peidio. ymddygiad amhriodol. ”

Ychydig cyn gwrandawiad yr Uchel Lys, roedd Nogotkov wedi cytuno i dalu costau cyfreithiol Browder a'i gydweithwyr ar sail indemniad, yn y swm o Ј1.6 miliwn. Mae llysoedd yn y DU yn dyfarnu costau indemniad fel cosb gosbol mewn achosion eithriadol sy'n ymwneud ag ymddygiad annormal ac afresymol gan barti.

Dywedodd yr Arglwydd Ustus Vos yn y dyfarniad ei bod yn ymddangos bod Nogotkov yn ceisio “prynu” craffu barnwrol ar ei ymddygiad gyda’r cynnig o daliad cost sylweddol i Mr Browder. Dywedodd y Canghellor y byddai ymddygiad o’r fath yn “annychmygol” i ymarferydd ansolfedd yn Lloegr.

“Yn wir, mae Mr Nogotkov wedi ceisio prynu penderfyniad mater FFD [Datgeliad Llawn a Frank], trwy dalu swm mawr mewn costau mewn amgylchiadau eithaf amheus,” meddai’r Canghellor yn y dyfarniad.

“Fe wnaeth cytundeb Mr Nogotkov i dalu costau indemniad allan o’r ystâd (fel y bwriadodd yn wreiddiol) smacio ymgais i amddiffyn ei enw da ei hun ar draul yr ystad fethdalwr. Byddai cwrs o’r fath yn eithaf annychmygol i ymarferydd ansolfedd Seisnig mewn ansolfedd yn Lloegr, ”meddai’r dyfarniad.

Mewn dyfarniad 28 tudalen a roddwyd i lawr, canfu’r Canghellor fod datodwr Rwseg wedi torri’r ddyletswydd o ddatgeliad llawn a gonest sy’n ddyledus i’r llys, trwy fethu â dweud wrth y llys fod methdaliad Rwseg o Dalnyaya Step yn gysylltiedig ag ymgyrch wladwriaeth Rwseg yn erbyn Browder a Magnitsky, gan gynnwys treial Magnitsky ar ôl marwolaeth.

“Roedd hanes gweithredoedd gwladwriaeth Rwseg yn erbyn y Partïon Hermitage yn ffeithiau perthnasol yr oedd angen i lys Lloegr fod â gwybodaeth lawn a theg amdanynt,” meddai’r dyfarniad.

“Mae fy nghrynodeb o’r ffeithiau yn ei gwneud yn gwbl eglur y dylid bod wedi dweud wrth lys Lloegr y gallai materion polisi cyhoeddus gael eu cynnwys o ganlyniad i’r cefndir gwleidyddol a ddisgrifiais. Beth bynnag, roedd ymholiadau Mr Nogotkov am achos troseddol Rwseg yn golygu y dylai fod wedi bod yn ymwybodol o ymatebion llywodraeth y DU i geisiadau blaenorol am gymorth mewn perthynas â'r un rhwymedigaethau treth â [DalnyayaStep], yr un Partïon Hermitage a Magnitsky. Roedd ei fethiant i dynnu sylw’r llys at faterion polisi cyhoeddus a’r cefndir gwleidyddol yn anfaddeuol, ”meddai’r Gwir Anrhydeddus Arglwydd Ustus Vos yn y dyfarniad.

“Mae dyfarniad heddiw yn arddangosiad o gryfder rheolaeth y gyfraith yn wyneb y cam-drin mynych gan wladwriaeth Rwseg a’i hasiantau,” meddai William Browder, arweinydd y mudiad MagnitskyJustice.

Mae Nogotkov yn ymarferydd ansolfedd Rwsiaidd a benodwyd ar ddiwedd 2015 gan awdurdodau Rwseg i Dalnyaya Step, a gafodd ei atgyfodi ei hun wyth mlynedd ar ôl iddo ddod i ben, ar orchmynion Gweinidogaeth Mewnol Rwseg fel rhan o’r ymosodiad a noddir gan y wladwriaeth yn Rwseg a mewn achos troseddol absentia yn Rwsia yn erbyn Browder a'i gydweithwyr.

Y llynedd, gwnaeth Nogotkov gais i gofrestru methdaliad Cam Dalnyaya yn y DU. Ni ddatgelodd Nogotkov i'r llys gysylltiad yr achos methdaliad â Mr Browder a Mr Magnitsky a materion polisi cyhoeddus posibl.

Bill Browder yw arweinydd y mudiad Cyfiawnder Magnitsky Byd-eang. Tystiodd Sergei Magnitsky am gymhlethdod swyddogion Rwseg mewn twyll soffistigedig o US $ 230 miliwn. Yna cafodd ei arestio gan rai o’r swyddogion cysylltiedig a’i ladd yn nalfa Gweinidogaeth Mewnol Rwseg yn 37 oed. Ers hynny mae Browder wedi bod yn eiriol dros ddeddfwriaeth newydd ledled y byd i gosbi’r rhai a fu’n rhan o farwolaeth Magnitsky a’r twyll $ 230 miliwn a gafodd gan yr UD. agored. UDA oedd y wlad gyntaf i basio'r ddeddfwriaeth ym mis Rhagfyr 2012. Mae'r DU, Canada, Estonia a Lithwania i gyd wedi pasio deddfwriaeth yn null Magnitsky.

Penodwyd Syr Geoffrey Vos yn Ganghellor Uchel Lys Cymru a Lloegr ar 24 Hydref 2016. Mae'n gyfrifol am gynnal busnes yn y Llysoedd Busnes ac Eiddo. Cyn y rôl hon, fe’i penodwyd yn Arglwydd Ustus Apêl yn 2013 a gweithredodd fel Llywydd Rhwydwaith Cynghorau Ewropeaidd y Farnwriaeth rhwng Mehefin 2014 a Mehefin 2016.

Crynodeb o'r dyfarniad gan SIR GEOFFREY VOS, CHANCELLOR Y LLYS UCHEL yn In Re Dalnyaya Step LLC.

Rhannwch yr erthygl hon: