Mae diet mis Ionawr siopwyr #UK yn gwasgu gwerthiannau #retail

Prin y cododd gwerthiannau manwerthu Prydain ym mis Ionawr, gan awgrymu bod galw defnyddwyr yn parhau i fod yn ddiffygiol ar ddechrau 2018, dangosodd ffigurau swyddogol ddydd Gwener (16 Chwefror), ysgrifennwch Andy Bruce a David Milliken.

Dechreuodd Prydeinwyr 2018 gyda sbluryn mwy na'r arfer ar wisgo campfa, ond cafodd hyn ei wrthbwyso gan ostyngiad mewn gwerthiant bwyd, meddai'r Swyddfa Ystadegau Gwladol.

Ar y cyfan, cododd cyfeintiau gwerthiannau manwerthu 0.1% ar y mis, yn is na rhagolygon economegwyr mewn arolwg Reuters ar gyfer codiad misol o 0.5%, ar ôl gostwng 1.4% ym mis Rhagfyr.

Tanberfformiodd economi Prydain ei chystadleuwyr y llynedd wrth i chwyddiant uwch - a achoswyd gan y cwymp yn y bunt ers pleidlais Brexit Mehefin 2016 - brifo pŵer gwario defnyddwyr, er bod y rhagolygon ar gyfer dirywiad difrifol yn rhy besimistaidd.

Ond o edrych ar y tri mis hyd at fis Ionawr, sy'n llyfnhau anwadalrwydd misol, cynyddodd gwerthiannau ddim ond 0.1% ar ôl codiad o 0.5% yn y tri mis hyd at fis Rhagfyr, gan nodi'r cyfnod tri mis gwannaf ers mis Ebrill 2017.

“Roedd twf gwerthiant manwerthu yn weddol wastad ar ddechrau’r flwyddyn newydd gyda’r darlun tymor hwy yn dangos arafu parhaus yn y sector,” meddai ystadegydd SYG, Rhian Murphy.

“Gellir priodoli hyn yn rhannol i gefndir o brisiau sy’n codi’n gyffredinol.”

Gostyngodd gwerthiannau bwyd ym mis Ionawr 0.9% yn nhermau cyfaint o gymharu â blwyddyn ynghynt, eu cwymp mwyaf ers mis Hydref.

Dywedodd yr SYG fod twf anarferol o gryf ym mis Ionawr yng ngwerthiant offer chwaraeon, gan gynnwys gwisgo campfa, “wedi'i wrthbwyso gan ostyngiad mewn gwerthiant bwyd”.

Mae Banc Lloegr yn disgwyl i’r wasgfa ddefnyddwyr leddfu yn 2018 wrth i chwyddiant oeri a thwf cyflogau dicio’n uwch, er bod arolygon o ddefnyddwyr yn awgrymu bod teimlad yn parhau i gael ei ddarostwng.

Yr wythnos diwethaf rhagwelodd BoE y byddai twf defnydd cartrefi mewn termau real yn arafu i 1.25% yn 2018 o 1.5% yn 2017 wrth i’r galw symud tuag at fuddsoddiad busnes ac allforion.

Gostyngodd mesurydd chwyddiant a ddefnyddir yn y data gwerthiant manwerthu, y datchwyddwr prisiau manwerthu, i isafswm o chwe mis o 2.8% ym mis Ionawr.

Dywedodd y cwmni ymchwil Kantar Worldpanel mai Tesco oedd prif berfformiwr pedwar grŵp archfarchnadoedd mwyaf Prydain dros y 12 wythnos hyd at ddiwedd mis Ionawr, gan bostio twf gwerthiant o 2.6% mewn termau arian parod, er i'r pedwar eto golli cyfran o'r farchnad i gadwyni disgownt Aldi a Lidl.

Rhannwch yr erthygl hon: