Bydd taflegrau 'yn dod' i #Syria, mae #Trump yn rhybuddio #Russia

Mae Arlywydd yr Unol Daleithiau, Donald Trump, wedi rhybuddio Rwsia o weithredu milwrol sydd ar fin digwydd yn Syria dros ymosodiad nwy gwenwynig a amheuir, gan ddatgan y bydd taflegrau “yn dod” a lambastio Moscow am sefyll gan Arlywydd Syria, Bashar al-Assad, ysgrifennwch Susan Heavey, Makini Brice ac Tom Perry.

Roedd Trump yn ymateb i rybudd gan Rwsia y byddai unrhyw daflegrau o’r Unol Daleithiau a daniwyd at Syria oherwydd yr ymosodiad marwol ar gilfan gwrthryfelwyr yn cael eu saethu i lawr ac y byddai’r safleoedd lansio’n cael eu targedu.

Cododd ei sylwadau ofnau am wrthdaro uniongyrchol dros Syria am y tro cyntaf rhwng y ddau bŵer byd yn cefnogi ochrau gwrthwynebol yn rhyfel cartref hirfaith y wlad, sydd wedi gwaethygu ansefydlogrwydd ar draws y Dwyrain Canol.

“Mae Rwsia yn addo saethu i lawr unrhyw a phob taflegrau sy’n cael eu tanio at Syria. Paratowch Rwsia, oherwydd byddan nhw'n dod, yn neis ac yn newydd ac yn 'smart!', ”Ysgrifennodd Trump mewn post ar Twitter.

“Ni ddylech fod yn bartneriaid gydag Anifail sy’n Lladd Nwy sy’n lladd ei bobl ac yn ei fwynhau!” Trydarodd Trump, gan gyfeirio at gynghrair Moscow ag Assad.

Mewn ymateb, dywedodd Gweinyddiaeth Dramor Rwsia mewn post ar Facebook y dylai “taflegrau clyfar hedfan tuag at derfysgwyr, nid tuag at y llywodraeth gyfreithlon”.

Dywedodd llefarydd ar ran y Weinyddiaeth Dramor, Maria Zakharova, y gallai unrhyw salvo taflegryn yr Unol Daleithiau fod yn ymgais i ddinistrio tystiolaeth o’r ymosodiad nwy yr adroddwyd amdano yn nhref Douma yn Syria, y mae Damascus a Moscow wedi gwadu unrhyw gyfrifoldeb amdano.

Ar ôl trydariad Trump, adroddodd Arsyllfa Hawliau Dynol Syria - monitor rhyfel o Brydain gyda rhwydwaith o ffynonellau ar lawr gwlad - fod lluoedd o blaid y llywodraeth yn gwagio prif feysydd awyr a chanolfannau awyr milwrol.

Cyhuddodd gweinidogaeth dramor Syria yr Unol Daleithiau, sydd wedi cefnogi rhai grwpiau o wrthryfelwyr yn y gwrthdaro yn Syria, o ddefnyddio “gwneuthuriadau a chelwydd” fel esgus i daro ei diriogaeth.

“Nid ydym yn synnu at gynnydd mor ddifeddwl gan gyfundrefn fel cyfundrefn yr Unol Daleithiau, a noddodd terfysgaeth yn Syria ac sy’n dal i wneud,” dyfynnodd asiantaeth newyddion y wladwriaeth SANA fod ffynhonnell swyddogol yn y weinidogaeth yn dweud.

Ar ôl ymosodiad Douma, cytunodd y grŵp gwrthryfelgar a gloddiwyd yno, Jaish al-Islam, i dynnu'n ôl. Enillodd hynny fuddugoliaeth enfawr i Assad, gan falu gwrthryfel hir yn rhanbarth dwyreiniol Ghouta ger y brifddinas Damascus.

Ni wnaeth swyddogion y Tŷ Gwyn ymateb ar unwaith i gais Reuters am ragor o fanylion am sylwadau Trump. Dywedodd Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau nad yw “yn gwneud sylw ar weithredoedd milwrol posib yn y dyfodol”.

Mae penderfyniad Trump i ddatgelu ei benderfyniad i streicio yn ogystal â’r math o arfau i’w defnyddio mewn ymgyrch filwrol yn y dyfodol yn debygol o rwystro cynllunwyr milwrol, sy’n cadw gwybodaeth o’r fath yn agos.

Roedd Trump wedi dweud dro ar ôl tro na fyddai’n telegraffu symudiadau milwrol yn erbyn gelynion fel Gogledd Corea a’r Wladwriaeth Islamaidd. Ddydd Llun dywedodd y byddai’n penderfynu o fewn 48 awr ar ateb grymus i’r ymosodiad yn Syria, gan ddweud wrth gohebwyr yn ddiweddarach: “Pryd, ni fyddaf yn dweud, oherwydd nid wyf yn hoffi siarad am amseru.”

Dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd fod 43 o bobl wedi marw yn yr ymosodiad ar Douma ddydd Sadwrn o “symptomau oedd yn gyson ag amlygiad i gemegau hynod wenwynig”, a bod mwy na 500 i gyd wedi cael triniaeth.

Rhybuddiodd Sefydliad Iechyd y Byd nad oes ganddo rôl ffurfiol mewn ymchwiliadau fforensig i'r defnydd o arfau cemegol. Mae arolygwyr rhyngwladol yn ceisio caniatâd gan Damascus i ymweld â Douma o dan amodau diogel i benderfynu a ddefnyddiwyd arfau rhyfel sydd wedi'u gwahardd yn fyd-eang, er na fyddant yn pennu bai.

Daeth bygythiad Moscow ei hun i lawr taflegrau UDA gan ei llysgennad i Libanus, Alexander Zasypkin, a ddywedodd ei fod yn seiliedig ar ddatganiadau blaenorol gan yr Arlywydd Vladimir Putin a phennaeth staff lluoedd arfog Rwsia.

Dywedodd Zasypkin hefyd y dylid osgoi unrhyw elyniaeth â Washington a bod Moscow yn barod ar gyfer trafodaethau.

Neidiodd prisiau olew i’w lefel uchaf mewn mwy na thair blynedd ddydd Mercher ar ôl rhybudd taflegryn Trump, a gostyngodd dyfodol mynegai stoc yr Unol Daleithiau yn sydyn ynghanol braw ynghylch gwrthdaro posibl rhwng Rwsia a’r Unol Daleithiau dros Syria.

Dywedodd y Kremlin yn gynharach ddydd Mercher ei fod yn gobeithio y byddai pob ochr sy'n ymwneud â Syria yn osgoi gwneud unrhyw beth i ansefydlogi sefyllfa sydd eisoes yn ansefydlog yn y Dwyrain Canol.

Fe wnaeth Moscow a Washington rwystro ymdrechion ei gilydd yng Nghyngor Diogelwch y Cenhedloedd Unedig i sefydlu ymchwiliadau rhyngwladol i ymosodiadau arfau cemegol yn Syria.

Canslodd Trump daith arfaethedig i America Ladin ar 13 Ebrill i ganolbwyntio yn lle hynny ar drafodaethau gyda chynghreiriaid y Gorllewin am gamau milwrol posibl i gosbi Assad.

Gwnaeth Zasypkin, llysgennad Rwsia, ei sylwadau i deledu al-Manar Hezbollah. “Os bydd streic gan yr Americanwyr, yna ... bydd y taflegrau’n cael eu dymchwel a hyd yn oed y ffynonellau y cafodd y taflegrau eu tanio,” meddai mewn Arabeg.

Dywedodd milwrol Rwsia ar Fawrth 13 y byddai'n ymateb i unrhyw streic gan yr Unol Daleithiau ar Syria trwy dargedu unrhyw daflegrau a lanswyr dan sylw. Rwsia yw cynghreiriad mwyaf pwerus Assad ac mae ei bŵer awyr dinistriol wedi ei helpu i reslo ardaloedd mawr o diriogaeth yn ôl oddi wrth wrthryfelwyr ers 2015.

Dywedodd Zasypkin hefyd y dylai gwrthdaro rhwng Rwsia a’r Unol Daleithiau dros Syria “gael ei ddiystyru ac felly rydym yn barod i gynnal trafodaethau”.

Mae unrhyw streic gan yr Unol Daleithiau yn debygol o gynnwys y llynges, o ystyried y risg i awyrennau o systemau amddiffyn awyr Rwsia a Syria. Mae dinistriwr taflegrau tywys Llynges yr UD, yr USS Donald Cook, ym Môr y Canoldir.

Gyda thensiynau’n cynyddu, rhybuddiodd asiantaeth rheoli traffig awyr Ewrop gyfan, Eurocontrol, gwmnïau hedfan i fod yn ofalus yn nwyrain Môr y Canoldir oherwydd y posibilrwydd o lansio streiciau awyr i Syria dros y 72 awr nesaf.

Dywedodd Eurocontrol y gallai taflegrau awyr-i-ddaear a mordeithio gael eu defnyddio o fewn y cyfnod hwnnw ac y gallai fod amhariadau ysbeidiol ar offer llywio radio.

Mae rheoleiddwyr hedfan wedi bod yn cynyddu monitro parthau gwrthdaro ers i hediad Malaysia Airlines MH17 gael ei ostwng gan daflegryn wyneb-i-awyr dros yr Wcrain yn 2014, gan ladd pob un o’r 298 o bobl ar fwrdd y llong. Mae rhybuddion diweddar wedi tueddu i fod ar ôl i gamau milwrol ddechrau, felly mae rhybudd rhagataliol Eurocontrol yn awgrymu y dylid cynyddu craffu rheoleiddio.

Mae Rwsia ac Iran, prif gynghreiriad arall Assad, wedi rhybuddio ei elynion rhag gweithredu milwrol yn ystod y dyddiau diwethaf, gan danlinellu eu hymrwymiad i lywodraeth Syria y maent wedi’i harfogi a’i chefnogi trwy flynyddoedd o wrthdaro.

Dywedodd Ali Akbar Velayati, prif gynghorydd Goruchaf Arweinydd Iran, Ayatollah Ali Khamenei, yn ystod ymweliad â Damascus ddydd Mawrth na fyddai ymosodiad Israel ar ganolfan awyr yn Syria yn gynharach yr wythnos hon “yn aros heb ymateb”.

Cynhaliodd Israel ymgynghoriadau diogelwch lefel uchaf ddydd Mercher ynghanol pryder y gallai Syria neu Iran dargedu'r sefyllfa pe bai'r Unol Daleithiau yn taro lluoedd llywodraeth Syria.

Cyfeiriodd llysgennad heddwch Syria y Cenhedloedd Unedig, Staffan de Mistura, at streic y ganolfan awyr ynghyd â digwyddiadau diweddar eraill yn Syria mewn sesiwn friffio i’r Cyngor Diogelwch, gan rybuddio yn erbyn “sefyllfa o waethygu na ellir ei reoli”.

Fe saethodd amddiffynfeydd awyr Syria a gyflenwir gan Rwsia jet F-16 Israel i lawr ym mis Chwefror yn ystod rhediad bomio blaenorol yn erbyn yr hyn a ddisgrifiodd Israel fel safleoedd gyda chefnogaeth Iran yn Syria.

Y llynedd, cynhaliodd yr Unol Daleithiau streiciau gan ddau ddinistriwr y Llynges yn erbyn canolfan awyr yn Syria ar ôl ymosodiad nwy gwenwynig arall ar boced a reolir gan wrthryfelwyr.

Mae milwyr yr Unol Daleithiau a Rwsia wedi ceisio osgoi gwrthdaro yn Syria, yn enwedig y llynedd yn Nyffryn Afon Ewffrates lle gwnaethant gefnogi ochrau cystadleuol yn yr ymgyrch yn erbyn milwriaethwyr y Wladwriaeth Islamaidd.

Dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd, ymhlith y mwy na 500 o bobl a gafodd driniaeth am symptomau gwenwyno nwy yn Douma, “roedd arwyddion o lid difrifol o bilenni mwcaidd, methiant anadlol ac aflonyddwch i systemau nerfol canolog y rhai a ddatgelwyd”.

Bu Ffrainc a Phrydain yn trafod gyda gweinyddiaeth Trump sut i ymateb i ymosodiad Douma, a phwysleisiodd y ddau fod angen cadarnhau’r troseddwr o hyd.

Rhannwch yr erthygl hon: