Bydd arweinwyr yn manteisio ar y cynnydd pwysig a gyflawnir i integreiddio Penrhyn Iberia yn well i'r farchnad ynni fewnol a bydd yn cytuno'n ffurfiol ar ffyrdd o gryfhau'r cydweithrediad rhanbarthol rhwng Sbaen, Ffrainc a Phortiwgal.

Dywedodd Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, Jean-Claude Juncker: "Mae'r digwyddiad yn dangos gwerth undod Ewropeaidd ac undod rhanbarthol. Trwy gytuno ar gamau ymlaen i gyflawni'r rhyng-gysylltiadau ynni rhwng Ffrainc, Portiwgal a Sbaen a ffyrdd o wella ein cydweithrediad rhanbarthol, rydym yn cryfhau'r diogelwch cyflenwad ynni ledled Ewrop, a chyflawni ein haddewid i wneud Ewrop yn rhif un ar ynni glân ac ynni adnewyddadwy. Mae'r byd yn edrych atom ni am arweinyddiaeth yn yr amseroedd cythryblus hyn. Gadewch i ni ddangos faint y gall undod ei gyflawni. "

Dywedodd y Comisiynydd Miguel Arias Cañete: "Bydd yr uwchgynhadledd hon yn arddangos ymrwymiad Comisiwn Juncker i adeiladu caledwedd yr Undeb Ynni ar lawr gwlad a gwneud gwahaniaeth. Mae seilwaith ynni cadarn a gwydn hefyd yn hanfodol i annog gweithredu rhanbarthol mewn ardaloedd newydd. , fel ynni adnewyddadwy ac effeithlonrwydd ynni. Bydd hyn yn ein helpu i gyflawni ein hymrwymiadau i Gytundeb Paris. Rwy'n arbennig o falch o lofnodi cytundeb grant ar gyfer y llinell bŵer sy'n croesi Bae Biscay, y buddsoddiad mwyaf mewn seilwaith ynni o dan Gyfleuster Cysylltu Ewrop. a ddyfarnwyd erioed. Mae'n dda i Sbaen a Phortiwgal, yn dda i Ffrainc, ac yn dda i Ewrop ”.

Roedd y Comisiynydd Ynni Hinsawdd ac Ynni Cañete yn bresennol ar ran Llywydd y Comisiwn Jean-Claude Juncker. Mynychodd Is-lywydd Banc Buddsoddi Ewrop, Emma Navarro, y cyfarfod hefyd.

Ers i Gomisiwn Juncker ddod yn ei swydd, mae integreiddio Penrhyn Iberia i'r farchnad ynni fewnol wedi bod yn flaenoriaeth. Trwy gefnogi adeiladu'r seilwaith angenrheidiol, nod yr UE yw rhoi diwedd ar ynysu ynni'r rhan hon o Ewrop, gan wella diogelwch ynni ar yr un pryd, rhoi mwy o ddewis i ddefnyddwyr, a sbarduno twf economaidd a swyddi. Mae'r rhyng-gysylltiadau hyn hefyd yn hanfodol er mwyn i ffynonellau ynni adnewyddadwy ffynnu a gwneud Ewrop yn un o'r byd mwyaf blaenllaw mewn ynni adnewyddadwy.

Gan danlinellu parodrwydd yr UE i gwblhau’r Undeb Ynni a chyflawni ei ymrwymiadau o dan gytundeb Paris, bydd yr arweinwyr yn llofnodi Datganiad Lisbon sy’n nodi’n glir y ffordd ymlaen. Mae'n adeiladu ar y Datganiad Madridn o fis Mawrth 2015 a lansiodd y broses integreiddio a sefydlu Grŵp Lefel Uchel dan gadeiryddiaeth y Comisiwn i lywio cynnydd. Bydd cytundeb grant ar gyfer y llinell bŵer sy'n croesi Bae Biscay gwerth cyfanswm o € 578 miliwn, hefyd yn cael ei lofnodi ar yr achlysur. Hwn fydd y buddsoddiad Cyfleuster Cysylltu Ewrop mwyaf a ddyfarnwyd erioed i brosiect seilwaith ynni. Gyda 280 cilomedr o ryng-gysylltiad trydan, bydd y cyswllt yn dyblu erbyn 2025 y gallu cyfnewid rhwng Ffrainc a Sbaen ac yn dod â Sbaen yn agosach at y targed rhyng-gysylltiad 15% sydd wedi'i gynnwys yn y rheoliad newydd ar lywodraethu'r Undeb Ynni.

hysbyseb

Cefndir

Mae diffyg gallu rhyng-gysylltiad digonol yn rhwystr i greu marchnad drydan yn Ne Orllewin Ewrop ac mae wedi atal cwmnïau ynni Iberia rhag cymryd rhan lawn yn y farchnad drydan yn yr UE. Gyda gallu rhyng-gysylltu dim ond 6,000 MW, Sbaen a chyda hi, mae Portiwgal yn dal i fod yn ynys ynni i raddau helaeth nad yw'n cymryd rhan lawn yn y farchnad drydan Ewropeaidd. Mae'r gallu rhyng-gysylltiad hwn hefyd yn eu gosod y tu ôl i'r targed rhyng-gysylltiad 15% a gynhwysir yn y rheoliad a fabwysiadwyd yn ddiweddar ar Lywodraethu yr Undeb Ynni. Ers i Gomisiwn Juncker gymryd y swydd, mae rhyng-gysylltiadau ynni rhwng Penrhyn Iberia a marchnad fewnol yr UE wedi cael eu hwb sylweddol.

Enghreifftiau o gynnydd:

• Bae Bysay llinell: Gyda 280 cilomedr o gysylltiad trydan, bydd yn dyblu gan 2025 y gallu cyfnewid rhwng Ffrainc a Sbaen, gan ddod â Sbaen yn nes at y targed rhyng-gysylltiad 10% a osodir gan y Cyngor Ewropeaidd (o'r lefel bresennol o 6%) a bydd yn integreiddio'r cyfan Iberiaidd Penrhyn i'r farchnad drydan fewnol. Yn Lisbon, dyfarnwyd € 578m iddo Cyfleuster Cysylltu Ewrop-Ynni grantiau, y mwyaf erioed a ddyfarnwyd i brosiect seilwaith ynni.
• Prosiect Santa-Llogaia-Baixas / INELFE: Mae'r cwblhau ym mis Mehefin 2017 y trawsnewidydd cam-symudwr yn Arkale, Sbaen, yn galluogi'r defnydd llawn o'r rhyng-gysylltiad Santa-Llogaia-Baixas rhwng Sbaen a Ffrainc, gan ddyblu'r gallu rhyng-gysylltiad trydan rhwng y ddwy wlad. Fe wnaeth y buddsoddiadau hyn a gyd-ariannwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd ei gwneud yn bosibl i Sbaen helpu Ffrainc a dangos cydnaws yn ystod cyfnodau o straen galw-galw yn ystod gaeaf 2017.
• Prosiect rhyng-gysylltiad rhwng Sbaen a Phortiwgal (Ponte Lima - Vila Nova Famalicão - Recarei (PT) a Beariz - Fontefría (ES)): Bydd yn caniatáu i Bortiwgal gyrraedd y lefel 10% o ryng-gysylltiadau trwy gynyddu'r lefel capasiti rhyng-gysylltiad gyfredol i 3.2 GW. Mae dyddiad comisiynu'r prosiect wedi'i gynllunio erbyn 2021.
• Croesfannau Pyreneaidd: mae dau brosiect i gynyddu'r gallu rhyng-gysylltiad trydan rhwng Sbaen a Ffrainc ar draws y Pyrenees dan ystyriaeth. Mae cyswllt cyntaf yn ymwneud â Cantegrit yn Ffrainc a Navarra yn Sbaen, a'r llall Marsillon yn Ffrainc ac Aragón yn Sbaen.
• Piblinell nwy Val de Saône: bydd yn cyfrannu at fynediad Sbaeneg a Phortiwgal i Farchnad Nwy Ewrop pan fydd wedi'i gwblhau erbyn diwedd 2018.
• Prosiect CAM: yn anelu at gynyddu'r llifau cyfeiriol rhwng Penrhyn Iberia a Ffrainc a gwella'r rhyng-gysylltiad â'r farchnad nwy fewnol trwy ddatblygu echel nwy'r Dwyrain, gan gynnwys trydydd pwynt rhyng-gysylltiad rhwng Sbaen a Phortiwgal.

Ariannu

Yn ychwanegol at y cyfleoedd ariannu a ddarperir i seilwaith prosiectau o ddiddordeb cyffredin (PCI) O dan y ffenestr ynni'r Cyfleuster Cysylltu Ewrop (CEF) a Chronfeydd Strwythurol a Buddsoddi Ewrop, y Cronfa Ewropeaidd ar gyfer Buddsoddi Strategol (EFSI) (y cynllun Juncker a elwir yn) yn cefnogi prosiectau rhyng-gysylltiad allweddol, ac felly'n cyflymu ac yn ategu strwythur cyfredol cymorth ariannol Ewropeaidd. Y cynigion ar gyfer cyllideb nesaf yr UE ar gyfer 2021-2027 cynnwys ffenestr ynni newydd o dan y Cyfleuster Cysylltu Ewrop, gyda chyllideb yn agos at € 1 biliwn (€ 865m), i feithrin cydweithrediad aelod-wladwriaethau ar brosiectau adnewyddadwy trawsffiniol.

Mwy o wybodaeth

Datganiad Madrid 

Mwy o wybodaeth ar seilwaith ynni'r UE