Ni ddylai #ECB ohirio ysgogiad rholio yn ôl: Weidmann

Dylai Banc Canolog Ewrop gyflwyno ei raglen ysgogi yn ôl nawr bod chwyddiant yn gyson â'i darged, Llywydd Bundesbank, Jens Weidmann (Yn y llun) wedi dweud, gan rybuddio yn erbyn oedi cyn normaleiddio ar ôl blynyddoedd o gefnogaeth banc canolog, yn ysgrifennu Michael Nienaber.

Cytunodd yr ECB ym mis Mehefin i ddod â phrynu bondiau enfawr i ben erbyn diwedd y flwyddyn, ond dywedodd Weidmann, beirniad cegog o bolisi arian hawdd y banc canolog, mai hwn ddylai fod y cam cyntaf yn unig mewn proses a allai gymryd blynyddoedd.

Roedd Weidmann dan y chwyddwydr yr wythnos hon ar ôl y papur newydd Reuters meddai'r Canghellor Angela Merkel yn rhoi'r gorau i'w hyrwyddo i olynu pennaeth yr ECB, Mario Draghi y flwyddyn nesaf. Roedd hi’n canolbwyntio nawr ar sicrhau llywyddiaeth y Comisiwn Ewropeaidd ar gyfer ymgeisydd o’r Almaen, meddai’r papur newydd.

Ni chyfeiriodd Weidmann at olyniaeth yr ECB yn ei sylwadau.

Mae Draghi hefyd wedi tywys marchnadoedd ar gyfer codiad cyfradd llog dim ond ar ôl yr haf nesaf, llinell amser y mae rhai hebogiaid yn ei hystyried yn rhy feddal o ystyried bod chwyddiant wedi adlamu, mae'r bloc yn ei chweched flwyddyn o ehangu ac mae cyflogaeth ar ei uchaf erioed.

Gan bwyso a mesur y ddadl a yw chwyddiant eisoes yn ddigon uchel, dywedodd Weidmann fod rhagamcaniad yr ECB o 1.7% ar gyfer 2020 yn “weddol gyson” â mandad y banc o agos at 2% ond yn is, barn sy’n groes i farn Draghi.

Cododd chwyddiant i 2.1% y mis diwethaf, yn bennaf ar brisiau ynni uwch. Mae'n debygol o ddisgyn yn ôl o dan 2 y cant yn ystod y misoedd nesaf wrth i bwysau prisiau domestig barhau i gael eu tawelu.

“Fodd bynnag, maent yn debygol o ddwysáu wrth i’r defnydd o gapasiti agregau gynyddu,” meddai Weidmann am brisiau domestig. “Byddant felly yn gwrthweithio ysgogiad gwanhau o gydrannau eraill y gyfradd chwyddiant, megis prisiau ynni.”

Rhannwch yr erthygl hon: