Eleni, mae'r Fenter Belt a Road yn nodi ei phen-blwydd yn bum mlynedd. Mae hwn yn ddigwyddiad gwych sy'n tynnu sylw cymuned y byd. Mae hyd yn oed yn bwysicach fyth i China a Kazakhstan, wdefodau Zhang Xiao.
Yn ystod ymweliad gwladol cyntaf yr Arlywydd Xi Jinping â Kazakhstan ar Medi, 7, 2013, traddododd araith ym Mhrifysgol Nazarbayev a lansiodd fenter uchelgeisiol yn ffurfiol i adeiladu Belt Economaidd Silk Road, a gefnogwyd ar unwaith gan yr Arlywydd Nursultan Nazarbayev a'i dderbyn. ymateb rhagweithiol gwahanol rannau o gymdeithas Kazakh. Yn dilyn hynny, daeth Kazakhstan yn un o'r taleithiau cyntaf i gymryd rhan mewn cydweithrediad rhyngwladol fel rhan o'r Fenter Belt a Road. Mae China a Kazakhstan ar y blaen wrth adeiladu'r Belt and Road.
Dros y pum mlynedd diwethaf, mae Tsieina a Kazakhstan wedi cadw’n gadarn at egwyddorion “trafodaeth ar y cyd, adeiladu ar y cyd a defnyddio ar y cyd”, gan gydgyfeirio’n ddwfn y Fenter Belt a Road â pholisi economaidd newydd Nurly Zhol, gan hyrwyddo cydweithredu yn y pum elfen gysylltu yn gynhwysfawr. a mynd law yn llaw ar hyd llwybr datblygiad sydd o fudd i'r ddwy ochr.
Yn gyntaf, mae hyn yn golygu dyfnhau cydgysylltu gwleidyddol ac integreiddio strategaethau datblygu. Yn fuan ar ôl i'r Arlywydd Xi Jinping gyflwyno'r fenter o adeiladu'r Belt and Road ar y cyd, cyhoeddodd yr Arlywydd Nursultan Nazarbayev bolisi economaidd newydd Nurly Zhol a galwodd am gydgyfeirio â'r Fenter Belt a Road. Ar ôl llofnodi'r cynllun cydweithredu ar gyfer cydgyfeirio adeiladu Llain Economaidd Silk Road a pholisi economaidd newydd Nurly Zhol ym mis Medi 2016, daethpwyd â chydlynu gwleidyddol rhwng Tsieina a Kazakhstan i lefel uwch o gydgyfeirio strategaethau'r wladwriaeth.
Dros y pum mlynedd diwethaf, mae penaethiaid y wladwriaeth, prif weinidogion a dirprwy brif weinidogion y ddwy wlad wedi ymweld ar y cyd dro ar ôl tro. Ar ôl pennu cyfeiriad cywir cydgyfeirio strategol, bu penaethiaid y ddwy wladwriaeth yn astudio materion penodol cydweithredu a oedd o fudd i'r ddwy ochr yn drylwyr ac yn sicrhau dyfnhau cyson ymddiriedaeth ddwyochrog a chryfhau cydweithredu yn barhaus. Mae’r ffyrdd a’r amseriad ar gyfer troi’r “freuddwyd Tsieineaidd” am adfywiad y genedl Tsieineaidd a “breuddwyd Kazakh” am ffyniant Gwlad y Steppe Fawr yn realiti yn cyd-daro. Mae cydgyfeiriant rhyng-wladwriaethol mor ddwfn o strategaethau datblygu yn ffenomen brin iawn ar raddfa fyd-eang sy'n adlewyrchu lefel uchel y cysylltiadau dwyochrog rhwng Tsieina a Kazakhstan.
Yn ail, mae hyn yn golygu hyrwyddo masnach esmwyth, optimeiddio'r strwythur masnach ac economaidd. Dros y pum mlynedd diwethaf, mae masnach ddwyochrog rhwng China a Kazakhstan wedi cyrraedd ffigur hanesyddol uchel o $ 28.6 biliwn. Fodd bynnag, a effeithiwyd gan ffactorau cymhleth fel yr argyfwng economaidd rhyngwladol a'r cwymp ym mhrisiau olew crai, ac ati, ar un adeg dechreuodd ystadegau ddirywio. Yn wyneb anawsterau, aeth Tsieina a Kazakhstan ymlaen â gwynt dwyreiniol y gwaith o adeiladu’r Belt and Road ar y cyd, gan oresgyn caledi dros dro gyda’i gilydd, sianelu eu hymdrechion i optimeiddio’r fasnach ddwyochrog a’r strwythur economaidd, gwneud eu gorau glas i ddwysau cydweithredu yn y rhai nad ydynt yn ddwyochrog. sector cynradd a llwyddo i gynyddu masnach ar ôl y dirywiad.
Dywed ystadegau Tsieineaidd fod y trosiant masnach rhwng y ddwy wlad dros y flwyddyn ddiwethaf yn gyfanswm o $ 18 biliwn, cynnydd tebyg o 37.4 y cant. Mae'n eithaf posibl cyrraedd cynnydd blynyddol hyd yn oed yn fwy. Mae'n arbennig o werth nodi bod Tsieina y llynedd wedi mewnforio gwenith, hadau blodyn yr haul a chynhyrchion amaethyddol eraill o Kazakhstan, a oedd yn fwy na 500,000 tunnell, cynnydd tebyg o 20 y cant, a oedd yn ddigwyddiad newydd ac arwyddocaol mewn masnach ddwyochrog. Ar hyn o bryd, Kazakhstan yw partner masnachu cyntaf Tsieina yng Nghanol Asia a'r ail ymhlith gwledydd Cymanwlad y Wladwriaethau Annibynnol (CIS). China yw ail bartner masnach Kazakhstan yn y byd.
Yn drydydd, mae hyn yn golygu cysylltedd seilwaith carlam, creu rhwydwaith logisteg. Mae cysylltiad uniongyrchol rhwng chwe dinas Tsieina a Kazakhstan, pum pwynt gwirio parhaol, pum piblinell olew a nwy trawsffiniol, dwy linell reilffordd drawsffiniol ac un ganolfan gydweithredu drawsffiniol ryngwladol.
Mae gan China a Kazakhstan draffordd Gorllewin Ewrop-Gorllewin Tsieina ac agorwyd 72 o lwybrau cargo a theithwyr rhyngwladol, gan gynnwys llawer o hediadau Sino-Ewropeaidd fel Chang'an, Chongqing-Xinjiang-Europe, Lianyungang-Xinjiang-Europe, Wuhan-Xinjiang-Europe, Yiwu-Xinjiang-Europe, Zhengzhou-Xinjiang-Europe ac eraill. Aeth mwy na 1,200 o gludo llwythi cludo o China i Ewrop trwy Kazakhstan yn 2016 ac roedd y cynnydd tebyg yn nifer y traffig rheilffordd rhwng China a Kazakhstan yn wyth miliwn tunnell. Y llynedd, roedd nifer y llwythi cargo cludo o China i Ewrop a aeth trwy diriogaeth Kazakhstan yn fwy na 1,800, gan gyfrif am fwy na 60 y cant o'r cyfanswm; yn yr un cyfnod, y cynnydd tebyg oedd 50 y cant. Daeth hyn â Kazakhstan $ 3 biliwn o refeniw o draffig cludo. Yn ogystal, oherwydd sylfaen logisteg tramwy Sino-Kazakh yn Lianyungang, cafodd ochr Kazakh am y tro cyntaf yn ei hanes fynediad i'r Cefnfor Tawel. Yn wir, diolch i adeiladu'r Belt and Road, o wlad fewndirol mae Kazakhstan wedi troi'n ganolbwynt trafnidiaeth pwysig sy'n cysylltu cyfandir Ewrasia â rhanbarth Asia-Môr Tawel.
Yn bedwerydd, mae hyn yn golygu hyrwyddo cylchrediad arian cyfred a gwrthwynebiad ar y cyd i risgiau ariannol. Hyd yn hyn, mae llywodraethau Tsieina a Kazakhstan wedi llofnodi cytundeb ar gyfnewid arian cenedlaethol ar y cyd am gyfanswm o 14 biliwn yuan (UD $ 2.04 biliwn). Defnyddiodd y ddwy ochr weithrediadau setlo arian cyfred cenedlaethol a gwrthsefyll ergydion yr argyfwng ariannol byd-eang ar y cyd. Trwy lwyfannau ariannol fel Banc Asiaidd ar gyfer Buddsoddiadau Seilwaith, Cronfa Cydweithrediad Economaidd Tsieina-Ewrasiaidd a benthyciadau wedi'u targedu i hyrwyddo cydweithredu ar alluoedd cynhyrchu, mae'r ddwy wladwriaeth yn darparu amddiffyniad ar gyfer cyd-adeiladu'r Belt and Road. O fewn Cronfa Silk Road, mae'r ddwy ochr wedi sefydlu cronfa cydweithredu capasiti cynhyrchu Tsieina-Kazakstan sy'n benodol i'r diwydiant ac wedi buddsoddi $ 2 biliwn yn y cam cyntaf. Ar wahoddiad ochr Kazakh, darparodd Banc Datblygu Gwladwriaethol Tsieina, Banc Mewnforio-Allforio Tsieina a sefydliadau ariannol eraill wahanol fathau o gymorth ariannol yn y swm o fwy na $ 50 biliwn ar gyfer adeiladu prosiectau yn Kazakhstan. Fis Gorffennaf hwn, lansiwyd gweithgareddau Canolfan Ariannol Ryngwladol Astana yn swyddogol; fe'i sefydlwyd ar fenter yr Arlywydd Nazarbayev. Cychwynnodd Cyfnewidfa Stoc Shanghai yn Tsieina adeiladu cydweithrediad strategol gyda'r ganolfan hon. Yn ogystal, mae'r gyfnewidfa stoc ryngwladol ar y cyfalaf corfforedig wedi'i sefydlu. Mae gan ochr Tsieineaidd 25.1 y cant o'r cyfranddaliadau, gan gynorthwyo ochr Kazakh i reoli gweithgareddau gweinyddol. Hyd at ddiwedd y llynedd, roedd cyfanswm y buddsoddiadau gan China yn Kazakhstan yn fwy na $ 43 biliwn. O ran buddsoddiad yn Kazakhstan, daeth Tsieina yn bedwerydd.
Yn bumed, mae hyn yn golygu hwyluso cydgyfeiriant dyheadau pobl, gan sicrhau trosglwyddo cyfeillgarwch o genhedlaeth i genhedlaeth. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae'r ffyniant yn yr astudiaeth o'r iaith Tsieineaidd wedi bod yn cynyddu yn Kazakhstan. Mae ffyniant Kazakh hefyd wedi dod yn rhan o fywyd yn Tsieina. Ar hyn o bryd, mae pum Sefydliad Confucius yn dysgu'r iaith Tsieineaidd yn Kazakhstan. Ar yr un pryd, ymgartrefodd pum canolfan ddiwylliannol ac ieithyddol Kazakh yn Tsieina. Dyma'r nifer fwyaf ymhlith gwledydd Canol Asia. Hyd yma, mae tua 14,000 o bobl yn astudio yn Tsieina a daeth tua 1,400 o fyfyrwyr Tsieineaidd i astudio yn Kazakhstan.
Fis Mehefin y llynedd, yn ystod trydydd ymweliad y wladwriaeth â Kazakhstan, addawodd yr Arlywydd Xi Jinping, ar gais ochr Kazakh, gynyddu nifer ysgoloriaethau’r llywodraeth 200 ar gyfer myfyrwyr Kazakh yn y pum mlynedd nesaf. Efallai y byddwn yn rhagweld y bydd graddfa cyfnewid myfyrwyr dwyochrog yn ehangu yn y dyfodol.
Y llynedd, cymerodd y canwr ifanc o Kazakh, Dimash Kudaibergen, ran yn y sioe realiti gerddorol Singer 2017 yn Tsieina, lle daeth yn enwog ar unwaith. Ar ôl dychwelyd i’w famwlad, derbyniodd wahoddiad personol i gwrdd â’r Arlywydd Nazarbayev a chafodd ei ganmol fel “Symbol Annibyniaeth Kazakhstan.”
Mae “ffenomen Dimash” nid yn unig yn ymwneud â llwyddiant annisgwyl person, ond hefyd yn ganlyniad anhepgor o rapprochement pobloedd y ddwy wlad. Mae China yn croesawu doniau disglair o'r fath a all wasanaethu fel pont ar gyfer cyfnewid diwylliannol a chydgyfeirio dyheadau pobl.
Ffoniodd clychau camel 2,000 o flynyddoedd yn ôl ac mae cydweithredu ar y Great Silk Road bellach wedi adfywio ar ei newydd wedd! Mae cyflawniadau cydweithrediad Sino-Kazakh wrth adeiladu'r Belt and Road am y pum mlynedd diwethaf yn amlwg i bawb; mae eu harwyddocâd wedi mynd y tu hwnt i fframwaith cysylltiadau dwyochrog ers amser maith. Maent nid yn unig wedi ysgogi datblygiad ar y cyd Tsieina a Kazakhstan yn gryf, ond hefyd wedi ennill profiad gwerthfawr ar gyfer cydweithredu rhyngwladol, gan osod esiampl o lwyddiant. Gan edrych i'r dyfodol yn hyderus, gan ddileu'r holl rwystrau ac uno ymdrechion ar hyd y Belt and Road, byddwn yn cyflawni cyfleoedd gwych datblygiad buddiol i Sino-Kazakh a ffyniant cyffredin!
Yr awdur yw Llysgennad Tsieineaidd i Kazakhstan.
