Comisiwn yn cynnig cyfleoedd pysgota ym Môr Iwerydd a Gogledd am 2019

Mae'r Comisiwn Ewropeaidd yn cynnig cyfleoedd pysgota yn yr Iwerydd a Môr y Gogledd ar gyfer 89 o stociau: ar gyfer 62 o stociau mae'r cwota pysgota naill ai'n cynyddu neu'n aros yr un fath, ar gyfer 22 o stociau yn cael ei leihau ac ar gyfer pump mae'r Comisiwn yn cynnig cwotâu is-ddal newydd ar lefel isel. i leihau'r pwysau pysgota. Mae'r cyfleoedd pysgota, neu'r Cyfanswm Daliadau a Ganiateir (TACs), yn gwotâu a osodir ar gyfer y mwyafrif o stociau pysgod masnachol sy'n cadw'r stociau'n iach, gan ganiatáu i'r diwydiant pysgota elw o bysgota'r swm uchaf o bysgod. Gan fod maint rhai stociau pysgod allweddol yn cynyddu - yn enwedig ar gyfer cimwch Norwy yn Skagerrak / Kattegat, ceiliog y gogledd a macrell y De - felly hefyd broffidioldeb y sector pysgota, gydag amcangyfrif o elw o € 1.4 biliwn ar gyfer 2018.

Dywedodd Comisiynydd yr Amgylchedd, Materion Morwrol a Physgodfeydd Karmenu Vella: "Bydd y flwyddyn nesaf yn flwyddyn carreg filltir i bysgodfeydd Ewropeaidd. Ein dyletswydd ar y cyd yw sicrhau trosglwyddiad da i'r rhwymedigaeth glanio lawn fel 1^st Ionawr 2019 wrth barhau â'n cynnydd i sicrhau pysgota cynaliadwy erbyn 2020. Gyda'r cynnig hwn, mae'r Comisiwn yn cyflwyno atebion pendant i'w symud ymlaen ar y ddwy ffrynt. "

Er mwyn rhoi diwedd ar yr arfer gwastraffus o daflu pysgod, ar 1 Ionawr 2019, mae'r rhwymedigaeth glanio yn berthnasol yn llawn i holl fflydoedd pysgota'r UE. Mae hyn yn golygu bod pob daliad o rywogaethau masnachol rheoledig a gymerir ar fwrdd y llong (gan gynnwys is-ddal) i gael eu glanio a'u cyfrif yn erbyn cwotâu priodol pob aelod-wladwriaeth. Yn y cynnig heddiw, mae'r Comisiwn eisoes wedi didynnu'r symiau sy'n cyfateb i'r eithriadau y cytunwyd arnynt i'r rhwymedigaeth glanio o'r dalfeydd a gynghorir.

Gellir gweld cynnydd sylweddol yn yr UE o ran pysgota cynaliadwy: mae 53 o stociau bellach yn cael eu pysgota Uchafswm y Cynnyrch Cynaliadwy (MSY) o'i gymharu â dim ond 5 yn 2009 a 44 yn 2017. Mae hyn yn golygu bod y pwysau pysgota ar y stoc wedi'i gyfyngu i a lefel a fydd yn caniatáu dyfodol iach i fiomas y stoc pysgod, gan ystyried ffactorau economaidd-gymdeithasol ar yr un pryd. Mae'r Comisiwn yn gweithio gyda'r Aelod-wladwriaethau i gynorthwyo'r pysgotwyr i gyrraedd yr amcan o gael pysgota'r holl stociau ar lefelau cynaliadwy erbyn 2020, fel y gosodwyd gan y Polisi Pysgodfeydd Cyffredin.

Bydd cynnig heddiw yn cael ei gyflwyno i’w drafod a’i benderfynu gan yr aelod-wladwriaethau yng Nghyngor Pysgodfeydd mis Rhagfyr ar 17-18 Rhagfyr ym Mrwsel, i’w gymhwyso ar 1 Ionawr 2019.

Manylion y cynnig

hysbyseb

Mae'r Comisiwn yn seilio ei gynnig ar gyngor gwyddonol a ddarperir gan y Y Cyngor Rhyngwladol ar gyfer Archwilio'r Môr (ICES), gyda'r bwriad o sicrhau rheolaeth gynaliadwy o stociau pysgod wrth gynnal bywoliaethau proffidiol i bysgotwyr.

Mae'r cynnig yn cynnwys stociau a reolir gan yr UE yn unig a stociau a reolir mewn cydweithrediad â thrydydd gwledydd, megis Norwy, neu drwodd Sefydliadau Rheoli Pysgodfeydd Rhanbarthol (RFMOs). Mae trafodaethau rhyngwladol ar gyfer llawer o'r stociau dan sylw yn parhau ac mae rhai stociau pellach yn aros am gyngor gwyddonol. Ar gyfer y rhain, bydd y ffigurau'n cael eu cynnwys yn nes ymlaen.

• Cynnydd arfaethedig: Ar gyfer 27 o stociau fel cimwch Norwy a lleden yn Skagerrak / Kattegat, stoc y cegddu Gogleddol, macrell ceffylau’r Gorllewin a’r De, penfras, gwadnau a lleden ym Môr Iwerddon, ac unig a megrim ym Mae Biscay, y Comisiwn yn cynnig cynyddu'r Cyfanswm Dal a Ganiateir.

• Stociau arfaethedig i'w pysgota ar lefelau 2018: cedwir 35 o stociau ar yr un lefel â'r llynedd.

• Gostyngiadau arfaethedig: Cynigir gostyngiadau ar gyfer 22 o stociau, y mae 12 ohonynt yn gweld gostyngiad o lai nag 20%. Ar gyfer 5 o'r stociau, sef penfras yng Ngorllewin yr Alban a phenfras ym Môr Celtaidd a Bae Dyfroedd Biscay / Iberia, yn gwyno yng Ngorllewin yr Alban ac ym Môr Iwerddon, a lleden yn y Môr Celtaidd deheuol a de-orllewin Iwerddon, mae gwyddonwyr wedi cynghori gosod cwota sero (Cyfanswm Dal a Ganiateir) yn 2019. Felly mae'r Comisiwn yn cynnig peidio â chaniatáu targedu'r stociau hyn mwyach. .

• Lefelau is-ddaliad newydd arfaethedig: Ar gyfer 5 stoc sy'n cael eu dal gyda llaw, cynigir cwota is-ddal ar lefel isel i leihau'r pwysau pysgota, yn ddarostyngedig i nifer o amodau, gan gynnwys dogfennaeth ddal lawn (gweler tabl 4). Mae'r stociau hyn yn cael eu dal mewn pysgodfeydd pysgod gwyn cymysg.

• Ar gyfer môr y gogledd: mae'r Comisiwn yn cynnig set o fesurau, wedi'u mynegi mewn terfynau dal (nid TACs), yn dilyn y cyngor gwyddonol diweddaraf. Byddai'r mesurau hynny'n caniatáu dalfeydd uwch ar gyfer pysgodyn bachau a llinellau gyda 7 tunnell / llong (o'i gymharu â phum tunnell / llong yn 2018) a "therfyn bagiau" ar gyfer pysgodfeydd hamdden o un pysgodyn / diwrnod am saith mis, gan gynyddu o ddim ond tri mis i mewn 2018.

Mwy o wybodaeth

Gweler y tablau isod i gael manylion am gynigion heddiw ar gyfer Môr yr Iwerydd a Môr y Gogledd.

TACs a chwotâu

Cwestiynau ac Atebion ar gynnig y Comisiwn ar gyfleoedd pysgota ym Môr yr Iwerydd a Môr y Gogledd ar gyfer 2019.

Cyngor gwyddonol: mae'r TACs arfaethedig yn rhoi ystyriaeth ddyledus i'r cyngor gwyddonol gan y Cyngor Rhyngwladol ar gyfer Archwilio'r Môr (ICES) a'r Pwyllgor Gwyddonol, Technegol ac Economaidd Pysgodfeydd (STECF).

Ymgynghorwyd â rhanddeiliaid hefyd, yn seiliedig ar y Dogfen Ymgynghoriad y Comisiwn.

Cynlluniau rheoli aml-flwyddyn

Map o ardaloedd pysgota

Nodyn: Mae'r tablau isod yn rhestru stociau'r UE nad ydynt yn cael eu rhannu â thrydydd gwledydd yn unig. Mynegir holl werthoedd TAC mewn tunelli.

Mae ffigurau terfynol TAC ar gyfer 2018 yn adlewyrchu cyfanswm y TAC a osodwyd gan yr UE ar gyfer stoc benodol, ar ôl trosglwyddo i drydydd gwledydd lle bo hynny'n berthnasol.

Tabl 1: Stociau gyda chynigion ar gyfer cynyddu Cyfanswm y Dal a Ganiateir (TAC)

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	TAC Terfynol yn 2018	TAC 2019 (Cynnig)	Newid TAC: 2018 - 2019 (Cynnig)
Anglerfish	Lophiidae	8c, 9, 10, CECAF 34.1.1	3 955	4 023	+ 2%
Ling glas	Dyvaygia Molva	Undeb ac int. dyfroedd 5b, 6, 7	10 463	11 778	+ 13%
Pysgodyn	Caproidae	6, 7, 8	20 380	21 830	+ 7%
Penfras	Gadus morhua	7a	695	807	+ 16%
Hocog	Melanogrammus aeglefinus	6b, 12 a 14	5 163	10 469	+ 103%
Hocog	Melanogrammus aeglefinus	7a	3 207	3 739	+ 17%
Hake	Merluccius merluccius	3a	3 136	4 286	+ 37%
Hake	Merluccius merluccius	2a a 4	3 653	4 994	+ 37%
Hake	Merluccius merluccius	5b, 6, 7, 12 a 14	62 536	79 762	+ 28%
Hake	Merluccius merluccius	8abde	42 460	52 118	+ 23%
Macrell ceffylau	Trachurus	2a, 4a; 6, 7a-c, 7e-k, 8a, 8b, 8d ac 8e 5b; dyfroedd rhyngwladol 12 a 14	99 470	119 118	+ 20%
Macrell ceffylau	Trachurus	8c	16 000	18 858	+ 18%
Macrell ceffylau	Trachurus	9	55 555	94 017	+ 69%
Gwadnau lemon a gwrach	Microstomus kitt & Glyptocephalus cynoglossus	Dyfroedd undeb 2a, 4	6 391	7 874	+ 23%
Megrim	Lepidorhombus	Dyfroedd undeb Môr y Gogledd	2 526	2 887	+ 14%
Megrim	Lepidorhombus	7	12 310	18 132	+ 47%
Megrim	Lepidorhombus	8abde	1 218	1 704	+ 40%
Megrim	Lepidorhombus	8c, 9, 10, dyfroedd undeb CECAF 34.1.1	1 387	1 872	+ 35%
Cimwch Norwy	Nephrops	3a	11 738	19 424	+ 65%
Lleden	Platin Pleuronectes	3aS (Kategat)	1 483	2 941	+ 98%
Lleden	Platin Pleuronectes	7a	1 793	3 075	+ 72%
Lleden	Platin Pleuronectes	7fg	511	1 608	+ 215%
Unig	Haul	3a	448	502	+ 12%
Unig	Haul	7a	40 t	414	+ 935%
Unig	Haul	7e	1 202	1 242	+ 3%
Unig	Haul	8ab	3 621	3 823	+ 6%
Turbot & brill	Psetta maxima a Scophthalmus rhombus	2a a 4	7 102	8 122	+ 14%

Tabl 2: Stociau heb unrhyw newidiadau yng Nghyfanswm y Dal a Ganiateir (TAC)

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	TAC Terfynol yn 2018	TAC 2019 (Cynnig)	Newid TAC: 2018 - 2019 (Cynnig)
Ling glas	Dyvaygia Molva	2a, 4	53	53	0%
Ling glas	Dyvaygia Molva	3a	8	8	0%
Penfras	Gadus morhua	6b Rockall	74	74	0%
Mwy o arogli arian	Silws yr Ariannin	1, 2	90	90	0%
Mwy o arogli arian	Silws yr Ariannin	3a, 4	1 234	1 234	0%
Mwy o arogli arian	Silws yr Ariannin	Undeb ac int. dyfroedd 5, 6, 7	4 661	4 661	0%
Halibut yr Ynys Las	Hipinososidau Reinhardtius	Dyfroedd undeb 2a a 4; Dyfroedd undeb a rhyngwladol o 5b a 6	2 500	2 500	0%
Penwaig	Harengus Clupea	6a (S), 7b, 7c	1 630	1 630	0%
Penwaig	Harengus Clupea	Undeb ac int. dyfroedd 5b, 6b, 6a (N)	4 170	4 170	0%
Penwaig	Harengus Clupea	7 ef	930	930	0%
Macrell ceffylau	Trachurus	4b, 4c, 7d	15 179	15 179	0%
Ling	Molfa molva	Undeb ac int. dyfroedd 1 a 2	36	36	0%
Ling	Molfa molva	3a	87	87	0%
Ling	Molfa molva	Undeb ac int. dyfroedd o 5	33	33	0%
Ling	Molfa molva	Undeb ac int. dyfroedd 6, 7, 8, 9, 10, 12, 14	20 396	20 396	0%
Cimwch Norwy	Nephrops	8c	2	2	0%
Pysgod cŵn wedi'u pigo	Squalus acanthias	1, 5, 6, 7, 8, 12 a 14	270	270	0%
Lleden	Platin Pleuronectes	5, 6, 12, 14	658	658	0%
Lleden	Platin Pleuronectes	7bc	74	74	0%
Lleden	Platin Pleuronectes	8, 9, 10 CECAF 34.1.1	395	395	0%
Gwasg	Pollachius pollachius	5b, 6, 12, 14	397	397	0%
Gwasg	Pollachius pollachius	7 Môr Iwerddon, Môr Celtaidd, sianel Saesneg	12 163	12 163	0%
Gwasg	Pollachius pollachius	8abde	1 482	1 482	0%
Gwasg	Pollachius pollachius	8c	231	231	0%
Gwasg	Pollachius pollachius	9, 10, CECAF 34.1.1	282	282	0%
Saithe	Pollachius virens	7, 8, 9, 10, CECAF 34.1.1	3 176	3 176	0%
Unig	Haul	6	57	57	0%
Unig	Haul	7bc	42	42	0%
Unig	Haul	7hjk	382	382	0%
Unig	Haul	8cde, 9, 10, CECAF 34.1.1	1072	1072	0%
Tusk	Brosme Brosme	Undeb ac int. dyfroedd 1, 2, 14	21	21	0%
Tusk	Brosme Brosme	3a Kattegat, Skagerrak	31	31	0%
Tusk	Brosme Brosme	Dyfroedd undeb o 4	251	251	0%
Tusk	Brosme Brosme	Undeb ac int. dyfroedd 5, 6, 7	4 130	4 130	0%
Gwyn	Merlangius merlangus	8	2 540	2 540	0%

Tabl 3: Stociau gyda chynigion ar gyfer Cyfanswm y Dal a Ganiateir (TAC)

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	TAC Terfynol yn 2018	TAC 2019 (Cynnig)	Newid TAC: 2018 - 2019 (Cynnig)
Anglerfish	Lophiidae	7	33 516	32 999	-2%
Anglerfish	Lophiidae	8abde	8 980	8 371	-7%
Ling glas	Dyvaygia Molva	Int. dyfroedd o 12	286	229	-20%
Penfras	Gadus morhua	3aS (Kategat)	630	476	-24%
Hocog	Melanogrammus aeglefinus	7b-k, 8, 9, 10	6 910	5 937	-14%
Hake	Merluccius merluccius	8c, 9 a 10, dyfroedd undeb CECAF 34.1.1	9 258	7 963	-14%
Penwaig	Harengus Clupea	7a Môr Iwerddon	7 016	6 896	-2%
Penwaig	Harengus Clupea	Môr Celtaidd 7ghjk, De Orllewin Iwerddon	10 127	4 742	-53%
Ling	Molfa molva	Dyfroedd undeb o 4	3 843	3 738	-3%
Megrim	Lepidorhombus	Undeb ac int. dyfroedd 5b, 6, 12, 14	5 432	5 363	-1%
Cimwch Norwy	Nephrops	2a a 4	24 518	22 854	-7%
Cimwch Norwy	Nephrops	9, 10	381	281	-26%
Lleden	Platin Pleuronectes	7de	10 360	10 116	-2%
Unig	Haul	2a a 4	15 684	12 247	-22%
Unig	Haul	7d	3 405	2 508	-26%
Unig	Haul	Sianel Bryste 7fg	920	841	-9%
Llawr	Sprattus sprattus	7de	3 296	2 637	-20%
Penfras	Gadus morhua	6a, dyfroedd yr Undeb a rhyngwladol o 5b		0	-100%
Penfras	Gadus morhua	7b, 7c, 7e-k, 8, 9 a 10; Dyfroedd undeb CECAF		0	-100%
Gwyn	Merlangius merlangius	6; Dyfroedd undeb a rhyngwladol o 5b; dyfroedd rhyngwladol 12 a 14		0	-100%
Gwyn	Merlangius merlangius	7a		0	-100%
Lleden	Platin Pleuronectes	7h, 7j a 7k		0	-100%

Tabl 4: Stociau y cynigir Dalfa Cyfanswm a Ganiateir (TAC) ar eu cyfer

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	Sgil-ddal TAC 2019 Cynnig (T)
Penfras	Gadus morhua	6a, dyfroedd yr Undeb a rhyngwladol o 5b	1396
Penfras	Gadus morhua	7b, 7c, 7e-k, 8, 9 a 10; Dyfroedd undeb CECAF	pm
Gwyn	Merlangius merlangius	6; Dyfroedd undeb a rhyngwladol o 5b; dyfroedd rhyngwladol 12 a 14	1238
Gwyn	Merlangius merlangius	7a	612
Lleden	Platin Pleuronectes	7h, 7j a 7k	90

Tabl 5: Stociau yn amodol ar gyngor arfaethedig neu drafodaethau parhaus

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	TAC Terfynol yn 2018
Ansiofi	Engraulis	8	33000
Anglerfish	Lophiidae	Dyfroedd undeb 2a a 4	16225
Anglerfish	Lophiidae	6; Dyfroedd undeb a rhyngwladol o 5b; dyfroedd rhyngwladol 12 a 14	9180
Hocog	Melanogrammus aeglefinus	5b, 6a	4654
Cimwch Norwy	Nephrops	6; Dyfroedd undeb a rhyngwladol o 5b	12129
Cimwch Norwy	Nephrops	7	29091
Cimwch Norwy	Nephrops	8abde	3614
Prawn y Gogledd	Pandalus borealis	Dyfroedd undeb 2a a 4	1957
Sglefrio a phelydrau	Rajiformes	Dyfroedd undeb 2a a 4	1654
Sglefrio a phelydrau	Rajiformes	Dyfroedd undeb o 3a	47
Sglefrio a phelydrau	Rajiformes	Dyfroedd undeb o 6ab, 7a-c a 7e-k	9699
Sglefrio a phelydrau	Rajiformes	Dyfroedd undeb o 8 a 9	4326
Sglefrio a phelydrau	Rajiformes	7d	1276
Gwyn	Merlangius merlangus	7b-k	22213
Ray Undulate	Raja undulata	7ch, 7e	180

Tabl 6: Stociau y mae'r Cyfanswm y Dal a Ganiateir (TAC) yn cael ei ddirprwyo i Aelod-wladwriaeth unigol

enw cyffredin	Enw gwyddonol	Uned TAC	Dirprwyo i
Penwaig	Clupea	6 Clyde	Deyrnas Unedig
Mecro Ceffylau	Trachurus	Dyfroedd undeb CECAF (Canaries)	Sbaen
Mecro Ceffylau	Trachurus	Dyfroedd undeb CECAF (Madeira)	Portiwgal
Mecro Ceffylau	Trachurus	10, dyfroedd undeb CECAF (Azores)	Portiwgal
Berdys Penaeus	Penaeus	Guyana Ffrangeg	france