Miloedd o wrthdystwyr wedi eu gwasgaru gan heddlu Belarwsia wrth iddyn nhw orlifo'r strydoedd yn erbyn canlyniadau etholiad cynnar sy'n dynodi arweinydd awdurdodaidd hirhoedlog Alexander Lukashenko wedi sicrhau buddugoliaeth tirlithriad, yn ysgrifennu Rachael Kennedy gydag AP.
Adroddodd asiantaeth y wladwriaeth Belta ddydd Llun (10 Awst) fod yr arlywydd periglor wedi sicrhau 80.23% o’r bleidlais, tra bod swyddogion yr etholiad yn dweud bod ei brif wrthwynebydd, cyn-athrawes ysgol Sviatlana Tsikhanouskaya, ar ôl gyda dim ond 9.9%.
Adroddwyd bod nifer y bobl a bleidleisiodd 79% erbyn 18h CET ddydd Sul (9 Awst) - awr cyn i'r arolygon gau - dywedodd y Comisiwn Etholiad Canolog ym Melarus.
Gwrthododd Tsikhanouskaya, newyddian wleidyddol a ffeiliodd ei hymgeisyddiaeth ar ôl i’w gŵr blogiwr yr wrthblaid gael ei garcharu, yr honiadau o ganlyniadau cynnar wrth i filoedd o’i chefnogwyr ddod allan ar y strydoedd i arddangos.
"Byddaf yn credu fy llygaid fy hun," meddai, gan ychwanegu: "Roedd y mwyafrif i ni."
Ymatebodd yr heddlu mewn gêr terfysg llawn i'r gorymdeithiau gyda gwasgariad treisgar, tanio grenadau fflach-glec a churo protestwyr gyda thruncheons.
Yn ôl un grŵp hawliau blaenllaw, Viasna, cafodd cannoedd eu cadw yng nghanol y gwrthdaro creulon.
Byddai buddugoliaeth i Lukashenko yn nodi chweched tymor yn y swydd i’r dyn 65 oed, sydd wedi dyfarnodd y genedl gyn-Sofietaidd â llaw haearn am fwy na chwarter canrif.
Llysenw "Unben olaf Ewrop," rhybuddiodd yr wrthblaid dros y penwythnos pe byddent yn ei "ysgogi", byddent yn cael "yr un ateb" yn gyfnewid.
Meddai: "Ydych chi am geisio dymchwel y llywodraeth, torri rhywbeth, clwyfo, troseddu, a disgwyl i mi neu rywun benlinio o'ch blaen a'u cusanu a'r tywod y buoch chi'n crwydro arno?
"Ni fydd hyn yn digwydd."
Cafodd anafiadau, hefyd, eu riportio ymhlith y protestwyr nos Sul, tra bod y Associated Press wedi dweud bod un o’i newyddiadurwyr wedi cael ei gludo i’r ysbyty ar ôl cael ei guro gan yr heddlu.
Dywedodd Pavel Konoplyanik, protestiwr 23 oed sy’n mynd gyda’i ffrind i ysbyty Rhif 10 Minsk i gael triniaeth: "Roedd yn brotest heddychlon, nid oeddem yn defnyddio grym."
Roedd ef a'i ffrind wedi cael eu hanafu, gyda'r cyntaf yn cael ei dorri gan ddarnau o grenadau'r heddlu a'r olaf yn cael darn grenâd plastig wedi'i osod yn ei wddf.
Ychwanegodd Konoplyanik: "Ni fydd unrhyw un yn credu yng nghanlyniadau swyddogol y bleidlais. Maen nhw wedi dwyn ein buddugoliaeth."
Dywedodd y chwaraewr 23 oed nad oedd am adael ei wlad, ond ei fod yn meddwl efallai nad ydyn nhw o gwbl yn ddewis arall yn y pen draw.
Mae gan Belarus hanes hir o wrthdaro treisgar ar anghytuno, gyda phrotestwyr yn cael eu curo ar ôl etholiad yn 2010, lle arestiwyd chwe ymgeisydd hefyd.
Gan gadw hyn mewn cof, Galwodd Tsikhanouskaya am noson "heddychlon" ddydd Sul, a dywedodd ei bod wedi gobeithio na fyddai swyddogion yn defnyddio grym.
Efallai nad oes gan y cyn-athrawes Saesneg unrhyw brofiad mewn gwleidyddiaeth, ond mae hi wedi llwyddo i uno grwpiau gwrthbleidiau o dan ei henw, ac wedi denu degau o filoedd o bobl i'w ralïau ar ôl dod i'r amlwg fel ymgeisydd annhebygol i ymgymryd â Lukashenko.
Fe ddaeth ar ôl i ymgeisyddiaeth dau wrthwynebydd arall, Viktor Babariko a Valery Tsepkalo, gael eu gwrthod.
Mae Babariko yn bennaeth banc sy’n eiddo i Rwsia ac roedd wedi cael ei garcharu am gyhuddiadau y mae’n eu cynnal yn wleidyddol, tra bod Tsepkalo yn entrepreneur ac yn gyn-lysgennad i’r Unol Daleithiau, a ffodd i Rwsia gyda’i blant ar ôl ofnau y byddai’n cael ei arestio.
Arhosodd gwraig Tsepkalo, Veronika, ar ôl i ddod yn aelod blaenllaw o ymgyrch arlywyddol Tsikhanouskaya yn y pen draw, ond ffodd hi hefyd o'r wlad ddydd Sul oherwydd ofnau am ei diogelwch.
Dywedwyd bod wyth o staff ymgyrch Tsikhanouskaya wedi cael eu harestio dros y penwythnos.
Dywedodd Honest People, cymdeithas annibynnol ym Melarus sy'n monitro etholiadau, fod arsylwyr wedi dod o hyd i o leiaf 5,096 o droseddau yn ystod y bleidlais.
Roedd hefyd yn cwestiynu ystadegau pleidleisio a adroddwyd gan y comisiwn etholiadol, a dywedodd fod tua 70 o arsylwyr wedi cael eu cadw yn y ddalfa.
Ond er gwaethaf anghytuno eang ar y strydoedd ar draws Belarus, gyda'i phoblogaeth o 9.5 miliwn, mae yna lawer o hyd sydd wedi mynegi cefnogaeth i'w harweinydd llinell galed.
Dywedodd Igor Rozhov, a oedd wedi ymddeol, fod Lukashenko yn “wleidydd profiadol” yn hytrach na “gwraig tŷ a ymddangosodd allan o unman ac yn cymysgu’r dyfroedd”.
Ychwanegodd: "Mae angen llaw gref na fydd yn caniatáu terfysgoedd."
