#EuropeanYearofCulturalHeritage2018 yn cymryd i ffwrdd

Bydd Blwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop yn tynnu sylw at gyfoeth treftadaeth ddiwylliannol Ewrop, gan arddangos ei rôl yn meithrin ymdeimlad o hunaniaeth a rennir ac adeiladu dyfodol Ewrop

Dywedodd y Comisiynydd Addysg, Diwylliant, Ieuenctid a Chwaraeon Tibor Navracsics, a lansiodd Flwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop yn swyddogol: "Mae treftadaeth ddiwylliannol wrth galon y ffordd Ewropeaidd o fyw. Mae'n diffinio pwy ydym ni ac yn creu ymdeimlad o berthyn. Mae treftadaeth ddiwylliannol nid yn unig yn cynnwys llenyddiaeth, celf a gwrthrychau ond hefyd gan y crefftau rydyn ni'n eu dysgu, y straeon rydyn ni'n eu hadrodd, y bwyd rydyn ni'n ei fwyta a'r ffilmiau rydyn ni'n eu gwylio. Mae angen i ni warchod a thrysori ein treftadaeth ddiwylliannol ar gyfer y cenedlaethau nesaf. Bydd eleni o ddathliadau yn gyfle gwych i annog pobl, yn enwedig pobl ifanc, i archwilio amrywiaeth ddiwylliannol gyfoethog Ewrop ac i fyfyrio ar y lle y mae treftadaeth ddiwylliannol yn ei feddiannu yn ein bywydau i gyd. Mae'n caniatáu inni ddeall y gorffennol ac adeiladu ein dyfodol. . "

fideo

Yn mynychu’r digwyddiad heddiw mae Llywydd Senedd Ewrop, Antonio Tajani, Gweinidog Diwylliant Estonia, Indrek Saar, sy’n cynrychioli Llywyddiaeth Estonia Cyngor yr UE, Gweinidog Diwylliant yr Eidal, Dario Franceschini, Cadeirydd y Pwyllgor Diwylliant ac Addysg Senedd Ewrop, Petra Kammerevert, a chynrychiolwyr 800 UE o'r sector diwylliannol a'r gymdeithas sifil.

Pwrpas Blwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop yw codi ymwybyddiaeth o bwysigrwydd cymdeithasol ac economaidd treftadaeth ddiwylliannol. Bydd miloedd o fentrau a digwyddiadau ledled Ewrop yn darparu’r posibilrwydd i gynnwys dinasyddion o bob cefndir. Y nod yw estyn allan at y gynulleidfa ehangaf bosibl, yn enwedig plant a phobl ifanc, cymunedau lleol a phobl nad ydynt yn aml mewn cysylltiad â diwylliant, i hyrwyddo ymdeimlad cyffredin o berchnogaeth.

hysbyseb

Bydd prosiectau a mentrau a weithredir yn aelod-wladwriaethau, bwrdeistrefi a rhanbarthau’r UE yn cael eu hategu gan brosiectau trawswladol a ariennir gan yr UE. Bydd y Comisiwn, er enghraifft, yn trefnu gyda'r aelod-wladwriaethau'r 'Assises du Patrimoine' fel digwyddiad blaenllaw ym Mlwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop er mwyn dechrau gweithio ar Gynllun Gweithredu hirdymor yr UE ar gyfer Diwylliant a Threftadaeth Ddiwylliannol. Daw hyn fel dilyniant o drafodaethau arweinwyr yr UE ar addysg a diwylliant ar 17 Tachwedd yn Gothenburg.

Yn ôl arolwg Eurobaromedr newydd a ryddhawyd ar 7 Rhagfyr, mae 8 o bob 10 o Ewropeaid yn credu bod treftadaeth ddiwylliannol nid yn unig yn bwysig iddynt yn bersonol, ond hefyd i'w cymuned, rhanbarth, gwlad a'r Undeb Ewropeaidd yn ei chyfanrwydd. Mae mwyafrif helaeth yn ymfalchïo mewn treftadaeth ddiwylliannol, p'un a yw wedi'i lleoli yn eu rhanbarth neu wlad eu hunain, neu mewn gwlad Ewropeaidd arall. Mae mwy na 7 o bob 10 o Ewropeaid hefyd yn cytuno y gall treftadaeth ddiwylliannol wella ansawdd eu bywyd. Mae'r arolwg hefyd yn dangos bod 9 o bob 10 o'r farn y dylid dysgu treftadaeth ddiwylliannol mewn ysgolion. Mae tri chwarter yr Ewropeaid o'r farn yn bennaf y dylai Aelod-wladwriaethau a'r UE ddyrannu mwy o adnoddau i amddiffyn treftadaeth ddiwylliannol Ewrop.

Cefndir

O safleoedd archeolegol i bensaernïaeth gyfoes, o gestyll canoloesol i draddodiadau llên gwerin a chelfyddydau, mae treftadaeth ddiwylliannol Ewrop wrth wraidd cof a hunaniaeth gyfunol dinasyddion Ewropeaidd. Yn ogystal, mae treftadaeth ddiwylliannol yn creu twf a swyddi mewn dinasoedd a rhanbarthau ac mae'n ganolog i gyfnewidiadau Ewrop â gweddill y byd. Mae 7.8 miliwn o swyddi yn yr UE wedi'u cysylltu'n anuniongyrchol â threftadaeth (ee ym maes twristiaeth, dehongli a diogelwch). Mae dros 300,000 o bobl yn cael eu cyflogi yn sector treftadaeth ddiwylliannol yr UE, a gyda 453 o safleoedd wedi'u harysgrifio, mae Ewrop fel rhanbarth yn cyfrif am bron i hanner Rhestr Treftadaeth y Byd UNESCO.

Dyma pam, yn enwedig ar adeg pan mae trysorau diwylliannol dan fygythiad ac yn cael eu dinistrio'n fwriadol mewn parthau gwrthdaro, roedd y Comisiwn o'r farn bod treftadaeth ddiwylliannol yn haeddu Blwyddyn Ewropeaidd yn 2018. Mabwysiadwyd Penderfyniad y Cyngor a Senedd Ewrop yn dynodi 2018 fel Blwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop ar 17 Mai 2017, yn seiliedig ar y gynnig Comisiwn o 30 Awst 2016.

Mae'r Fforwm Diwylliant Ewropeaidd, lle mae Blwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop yn cael ei lansio heddiw, yn ddigwyddiad blaenllaw bob dwy flynedd a drefnir gan y Comisiwn Ewropeaidd. Mae'n codi proffil cydweithredu diwylliannol Ewropeaidd, yn dwyn ynghyd chwaraewyr allweddol y sector, yn ystyried gweithrediad y Agenda Ewropeaidd ar gyfer Diwylliant ac yn meithrin dadl ar bolisi a mentrau diwylliant yr UE. Yn ogystal â lansiad Blwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewropeaidd 2018, bydd y Fforwm eleni yn myfyrio ar rôl diwylliant wrth fynd i’r afael â heriau Ewropeaidd a byd-eang yn ogystal ag ar gyfraniad diwylliant a chreadigrwydd i ddatblygiad economaidd-gymdeithasol lleol a rhanbarthol.

Mwy o wybodaeth

• Holi ac Ateb ar Flwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewrop
• Gwefan ymgyrch EYCH2018 (gan gynnwys rhestr o ddigwyddiadau ar lefelau'r UE a chenedlaethol)
• Adroddiad Eurobaromedr arbennig ar Dreftadaeth Ddiwylliannol a fiches gwlad
• Fforwm Diwylliant Ewrop 2017
• Cyhoeddiad sbotolau
• Taflen ffeithiau "diwylliant fel sbardun undod yr UE" - Cyfraniad y Comisiwn at Ginio Gwaith Arweinwyr Gothenburg, 17 Tachwedd 2017
• Penderfyniad (UE) 2017 / 864 ar Flwyddyn Treftadaeth Ddiwylliannol Ewropeaidd