Enillodd cynnig de-dde i wahardd gorchuddion wyneb yn y Swistir fuddugoliaeth gul mewn refferendwm rhwymol ddydd Sul (7 Mawrth) a gychwynnwyd gan yr un grŵp a drefnodd waharddiad 2009 ar minarets newydd, yn ysgrifennu Michael Shields.

Dangosodd y mesur i ddiwygio cyfansoddiad y Swistir o ymyl 51.2-48.8%, dangosodd canlyniadau swyddogol dros dro.

Nid yw’r cynnig o dan system democratiaeth uniongyrchol y Swistir yn sôn am Islam yn uniongyrchol ac mae hefyd yn anelu at atal protestwyr stryd treisgar rhag gwisgo masgiau, ac eto mae gwleidyddion lleol, y cyfryngau ac ymgyrchwyr wedi trosleisio’r gwaharddiad burqa arno.

“Yn y Swistir, ein traddodiad yw eich bod chi'n dangos eich wyneb. Mae hynny'n arwydd o'n rhyddid sylfaenol, ”roedd Walter Wobmann, cadeirydd pwyllgor y refferendwm ac aelod seneddol i Blaid Pobl y Swistir, wedi dweud cyn y bleidlais.

Mae gorchudd wyneb yn “symbol ar gyfer yr Islam wleidyddol eithafol hon sydd wedi dod yn fwyfwy amlwg yn Ewrop ac nad oes ganddo le yn y Swistir,” meddai.

Condemniodd grwpiau Mwslimaidd y bleidlais a dweud y byddent yn ei herio.

“Mae penderfyniad heddiw yn agor hen glwyfau, yn ehangu egwyddor anghydraddoldeb cyfreithiol ymhellach, ac yn anfon arwydd clir o waharddiad i’r lleiafrif Mwslimaidd,” meddai Cyngor Canolog y Mwslemiaid yn y Swistir.

hysbyseb

Addawodd heriau cyfreithiol i ddeddfau sy'n gweithredu'r gwaharddiad ac ymgyrch codi arian i helpu menywod sy'n cael dirwy.

“Nid brwydr ryddhad i fenywod yw angori codau gwisg yn y cyfansoddiad ond cam yn ôl i’r gorffennol,” meddai Ffederasiwn y Sefydliadau Islamaidd yn y Swistir, gan ychwanegu bod gwerthoedd y Swistir o niwtraliaeth, goddefgarwch a gwneud heddwch wedi dioddef yn y ddadl.

Gwaharddodd Ffrainc wisgo gorchudd wyneb llawn yn gyhoeddus yn 2011 ac mae gan Ddenmarc, Awstria, yr Iseldiroedd a Bwlgaria waharddiadau llawn neu rannol ar wisgo gorchuddion wyneb yn gyhoeddus.

Mae gan ddau ganton o'r Swistir waharddiadau lleol eisoes ar orchuddion wyneb, er nad oes bron neb yn y Swistir yn gwisgo burqa a dim ond tua 30 o ferched sy'n gwisgo'r niqab, mae Prifysgol Lucerne yn amcangyfrif. Mae Mwslimiaid yn cyfrif am 5% o boblogaeth y Swistir o 8.6 miliwn o bobl, y mwyafrif â gwreiddiau yn Nhwrci, Bosnia a Kosovo.

Roedd y llywodraeth wedi annog pobl i bleidleisio yn erbyn gwaharddiad.

Rhannwch yr erthygl hon: